■AFP
https://twitter.com/AFP/status/1083636251146649600
AFP news agency　認証済みアカウント? @AFP
#BREAKING Head of Japanese Olympic Committee indicted in France for corruption: judicial source
-----------------------
■ルモンド
L’homme fort des JO de Tokyo 2020 mis en examen pour ≪ corruption active ≫

La justice francaise soupconne Tsunekazu Takeda d’avoir autorise le paiement de pots-de-vin en vue de l’obtention des Jeux, revele ≪ Le Monde ≫.
Par Yann Bouchez? Publie aujourd’hui a 06h32, mis a jour a 07h12

A un an et demi du debut des Jeux olympiques (JO) de Tokyo, prevus du 24 juillet au 9 aout 2020, c’est une nouvelle dont les organisateurs et le Comite international olympique (CIO) se seraient bien passes.

Le 10 decembre 2018, une personnalite japonaise de premier plan etait interrogee, en toute discretion, par la justice francaise. Selon les informations du Monde, Tsunekazu Takeda, president du Comite olympique japonais et maitre d’?uvre des JO de Tokyo 2020, a ete mis en examen du chef de ≪ corruption active ≫ par le juge d’instruction Renaud Van Ruymbeke.

Le magistrat enquete depuis trois ans sur des soupcons de corruption en marge de l’election de la ville hote des prochains Jeux d’ete. Et il soupconne la victoire de la candidature japonaise, en 2013, d’etre le fruit de tractations occultes lui ayant permis de gagner notamment la voix de membres africains du CIO.
Lire aussi :| Au CIO, apres le chantier de l’attribution des Jeux, celui de la corruption reste entier
Au Japon, Tsunekazu Takeda est une figure. Un pilier de l’olympisme dont l’organisation des JO d’ete doit parachever une vie au service du sport. L’elegant homme de 71 ans, cheveux gris brosses en arriere et fines montures, incarne les JO de Tokyo, bien qu’il ne soit officiellement ≪ que ≫ vice-president du comite d’organisation.

L’arriere-petit-fils de l’empereur Meiji a participe a cinq JO depuis Munich en 1972, comme cavalier puis entraineur de l’equipe d’equitation. Depuis 2001, il preside le Comite olympique japonais, qui, selon la presse nipponne, veut lui permettre d’etre reconduit en juin pour un onzieme mandat en faisant fi de la limite d’age fixee a 70 ans.

En 2012, M. Takeda est devenu membre du CIO, ou il preside la commission du marketing. Surtout, en tant que president de la candidature nipponne, il est le principal artisan de la victoire de Tokyo, le 7 septembre 2013, a Buenos Aires.

Google翻訳


https://www.lemonde.fr/sport/article/2019/01/11/l-homme-fort-des-jo-de-tokyo-2020-mis-en-examen-pour-corruption-active_5407570_3242.html