1: 樽悶 ★ 2019/03/19(火) 22:56:12.05 ID:9rArBBu59
最上徳内がヤエンコロアイヌに宛てて、文書を大切に保管するよう伝えた文書。冒頭に「御用」と書かれ、末尾に「最上徳内」の署名もみえる(北大付属図書館蔵)
no title

no title


 北海道大学付属図書館が所蔵する「カラフトナヨロ惣乙名(そうおとな)文書」が国の重要文化財に、札幌市の旧三菱鉱業寮が登録有形文化財にそれぞれ指定・登録されることになった。国の文化審議会が18日、文部科学相に答申した。アイヌの家に伝わっていた文書が重文に指定されるのは初めて。

 同文書は、サハリン(樺太)南西部のナヨロ村にいたアイヌの惣乙名(複数の村の統括者)ヤエンコロアイヌの家が代々伝えてきた18~19世紀の資料で、中国(清)側の文書4通(満州語2通、中国語2通)と日本側の文書9通の計13通で構成されている。明治末期に軸装され、1954年に北大が個人から購入した。

 13通のうち満州語の1通は、清の地方役人から樺太アイヌの氏族長トゥソクルデンギに宛てた公文書(1775年)。当時の樺太アイヌは清に朝貢して、見返りに妻を得ていたが、冬に都へ来ると天然痘にかかるので、7~9月に到着するよう諭す内容になっている。中国語の1通は、清への朝貢が途絶えていたアイヌの氏族に来貢を促すよう、他の氏族に依頼したもの(1818年)。

 幕府の蝦夷地調査で、これらの文書を日本人として初めて確認した最上徳内(1755~1836年)は、ヤエンコロアイヌにこれらの文書を大切に保管しておくよう伝えたが、その旨を記した書き付け(1792年)も今回の指定文書の中に含まれている。

 和文の文書はこのほか、松前・会津藩士らの書き付けや、箱館奉行所が幕末期の惣乙名シトクレランとその子息カンチヨマンテに与えた辞令などがある。

 日本近世史が専門の谷本晃久・北大教授は「幕府の役人だった徳内は、樺太アイヌが中国に朝貢していることを知って危機感を持ったはず。一つの家に三つの言語が書かれた文書が残っていたこと自体珍しく、当時のアイヌと中国、日本の関係を示す学術的にも貴重な史料だ」と指摘している。

 指定文書は4月16日~5月6日に東京国立博物館で開かれる「平成31年新指定国宝・重要文化財展」で一般公開される。

 旧三菱鉱業寮は、道有形文化財の旧永山武四郎邸(明治10年代建築)に付設する形で、当時の三菱鉱業が1937年(昭和12年)頃に福利厚生施設として増設した建物。木造2階建て、切り妻造りの洋館で、大正・昭和初期のモダンなデザインを伝える貴重な建築だ。

 現在は無料で観覧でき、館内でカフェレストランも営業している。

03月19日 07時23分
NHK
https://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20190319/0008797.html
朝日新聞デジタル 2019年3月19日03時00分
https://www.asahi.com/articles/ASM3L55DSM3LIIPE01N.html
読売新聞 2019/03/18
https://www.yomiuri.co.jp/local/hokkaido/news/20190318-OYTNT50144/

2chの反応

4: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 22:58:48.09 ID:LxoQwqIy0
つまりもともと樺太も日本領じゃん

29: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:14:04.49 ID:lVDEvGm/0
>>4
そうだよ。
だが、露西亜が移民と軍隊バンバン送り込んで乗っ取った。

10: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:02:09.07 ID:dTR1ekyV0
結局、青森松前藩は蝦夷地を支配していたといえる状態だったんだろうか?
薩摩藩と琉球王国みたいな関係のように
どちらも江戸幕府は直接関与してなかったんだよな

25: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:11:00.83 ID:sayk41rR0
>>10
基本的には場所(交易拠点)を支配していただけ。
ロシアが進出を試みるようになると日本側も対抗して実効支配に乗り出すけど、
それは幕府主導で松前藩は蚊帳の外だった。

11: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:02:12.22 ID:c+DTxcaz0
字が読めるアイヌもいたってことだよね
やっぱり同化政策は強制じゃなかったんだよ

17: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:04:26.26 ID:WNcW6H2A0
アイヌに文字あったの?

22: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:08:27.93 ID:c+DTxcaz0
>>17
無いよ
だから日本語・満州語・中国語を読み書きできる知識アイヌがいたということ

21: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:07:01.80 ID:c+DTxcaz0
「真岡支庁 泊居(とまりおる)郡 名寄(なより)村」ってのがあるね
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%E5%AF%E6%9D%91
ここのことかな?

27: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:12:45.80 ID:1quJC9Jk0
間宮林蔵はアムール川遡って
よくまあデレンまで行ったなww

33: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:21:06.53 ID:nQbVpR3G0
朝貢してるからって即ち属国という訳ではない。
そもそも連中には貿易という概念がないから、物資のやり取りは全て朝貢。
朝貢以外の物資のやり取りなんてない。
キンペーは今でも日米欧との貿易を朝貢だと思ってる。
だから金も技術も著作権も盗んでるという意識もないし罪悪感もない。

36: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:23:39.11 ID:w3zFt4zU0
こんなのを国宝にする必要はない

38: 名無しさん@1周年 2019/03/19(火) 23:26:08.45 ID:c+DTxcaz0
>>36
アイヌは日本語が読み書きできて和人と対等にやり合っていたという貴重な証拠
どこのザイヌさんの言うような強制的な同化や差別なんてないのよ

51: 名無しさん@1周年 2019/03/20(水) 00:02:13.93 ID:w3cYtgMq0
朝貢してるってことはそこは外国だってことだからな

56: 名無しさん@1周年 2019/03/20(水) 00:37:10.06 ID:036LxtaK0
結局、樺太は日本領。

押していただくと励みになります。