1: 荒波φ ★ 2019/04/20(土) 08:47:37.26 ID:CAP_USER
kr250

金大中(キム・デジュン)・盧武鉉(ノ・ムヒョン)・李明博(イ・ミョンバク)政権で「大統領通訳」を務めた韓国外交部(省に相当)北米局のキム・イルボム北米第2課長(外交官試験第33期)がこのほど辞表を提出、大手企業グループSKの役員になることが分かった。

北朝鮮の非核化交渉など外交的に重要な局面で、「エリートコース」である北米局のベテラン職員が民間企業に移ったことについて、「外交部の位置付けが下がっていることを象徴する出来事だ」という声が出ている。

これは、外交部関係者が19日、「キム・イルボム課長が辞表を提出し、受理手続きが行われているところだ」と明らかにしたものだ。

キム・イルボム課長は1999年に外交官試験外国語堪能者選考に首席で合格、事務官時代から3政権にわたり大統領通訳を担当し、外交部国連代表部や駐米韓国大使館1等書記官を経て、昨年2月からは北米局で北米第2課長を務めていた。

シンガポール大使やデンマーク大使を務めたキム・セテク氏の息子で、女優パク・ソニョンさんの夫でもある。

ある外交筋は「キム・イルボム課長はかなり以前から離職について悩んでいたと聞いた」と語った。しかし、現政権発足後顕著になった大統領府の「外交部パッシング(外し)」が影響したとの声もある。


2019/04/20 08:18
朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/20/2019042080002.html

2chの反応

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 08:55:11.22 ID:iUbHFAXq
>>1
ようするに、交渉相手国にたいする
つながりをなくしてきたということだろ。
日本においては、裏口からはいるということすら
やめたからな。

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:04:18.47 ID:kUuFW2Bi
>>1
自分の身を守るには、そりゃ辞めるしか選択肢がないだろ

外交部を敵視している文政権下では、
〇正確に訳して、相手を怒らせたら、自分のせいでクビ
〇相手を怒らせないように訳を変えたら、自分のせいでクビ
なのはわかりきってる

だとしたら、クビになる前に、自分から辞表を出して退職金をゲットするのが一番正しい

自分から辞表を出せば、文政権と敵対していたのはだれの目にも明らかだから
次の保守政権では重用されやすくなる

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 08:49:33.52 ID:ugAc97kO
常に誰かの所為にして逃げ回る文在寅。
そりゃ人材流出するし、まともな奴は去るよ。
ある意味朝鮮人らしい朝鮮人が大統領になったということだが、
責任を取る気もないやつを大統領にしてはいかん。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:20:34.94 ID:yots1dTR
>>2
むしろ偉い人間ほど責任を取らないで済むというのが朝鮮半島における伝統的序列の定義ですよ

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 08:50:07.77 ID:CKpZXSeg
そりゃ韓国なくなるんだからさっさと転職するだろ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 08:52:01.40 ID:kEyL4VEu
通訳の仕事になってないもんな、アレ

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 08:53:57.74 ID:nyB1OKWM
都合よく変換するにも限界があるんだろ

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 08:57:05.07 ID:ium8SVCi
トランプから言われたとおりに通訳すると大統領が不愉快になる
大統領の言ったとおりに通訳するとトランプが激怒する

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 08:58:19.96 ID:kEyL4VEu
これ経歴見たら、えらいエリート街道まっしぐらな役人だったんだな
順風満帆な人生だっただろうに

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:02:15.31 ID:ugAc97kO
>>15
エリート軍人も文になってから相当やられてる。自殺者も出ている。
軍に限っては日米重視が現実的な路線で感情を越えていた部分もあったのに、
文になってからはこのザマ。そのうえで文に近い勢力を優遇するから骨抜きになる。

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:06:24.08 ID:kUuFW2Bi
>>16
陸軍士官学校卒はとくに冷遇が酷いらしいな
それと、左翼市民団体が自由に軍の基地内に立ち入り、文政権を支えるといういみふな口実で、
軍の演習や軍の人事について、自由気ままな査察まで行っている

韓国では、国家情報院、警察、軍、どこもボロボロ

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:08:36.08 ID:VXKqKg4D
>>18
どこぞの国で民主党政権時代に首相官邸に変なのが出入りしてたようなものか…

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:14:23.47 ID:VasX4jLQ
>>21
岡崎トミ子が、国家公安委員会委員長の方じゃない?

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:14:33.50 ID:f3bunZgC
>>21
てっか。
政権が変わると一族郎党皆殺しの中華思想でしょ。

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:07:08.65 ID:0zW6xRxb
能力のあるスタッフが辞めていき、或いは外され
無能な腰巾着がはばを効かせて逝く

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:13:09.89 ID:JqGXM5M2
通訳ってのは板挟みだからなあ。
韓国の場合、そのまま伝えれば機嫌を損ねて外されるってのもありそうだね。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:16:21.79 ID:ywplnIwi
そういえば北の外相相当の役職の女の人も元通訳だったよね

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:19:03.02 ID:XXJWX76f
辞職に追い込んでるんだろ
人事刷新はかなり深くまでやってるだろ

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 09:20:04.29 ID:/PoVnrpM
文大統領は自身の外交政策の過ちを外交部のせいにしているのですね。
では内政面でもうまくいっていないので、そちらの人事も異変が起きるでしょう。
無能な指導者とはそういうもの。

押していただくと励みになります。
にほんブログ