1: 蚯蚓φ ★ 2019/04/21(日) 00:23:41.00 ID:CAP_USER
 kr250
中国四川省の地方紙、華西都市報や中国メディアの龍騰網はこのほど、米Q&Aサイトの「Quora(クオーラ)」に「韓国は、文化・言語的に中国と日本のどちらに近いのか」とする質問が投稿され、熱い議論が交わされていると紹介した。

華西都市報は12日付で、この質問に対する3人の回答を紹介した。

ある回答者は「語彙(ごい)に関しては、韓国語の語彙の6割は中国語から借用したものと推定されている。韓国語と日本語で似ている単語は通常、その起源を中国語に求めることができる。しかし韓国語の文の基本構造は、主語-目的語-動詞であり、日本語および他の多くの言語と共通している。これが日本語から継承されているのか、単純な自然言語モデルなのかは分からない。いずれにせよ、彼らは3つの異なる国と文化だ」と説明したという。

別の回答者は「日本と韓国はどちらも中国の影響を強く受けている。韓国人は中国の漢王朝の時代に中国から漢字の表記体系を持ち帰った。一方、日本は唐王朝の時代だ。そのため、同じ漢字でも、発音は3つの国の間で似てはいるが完全に同じではない」と説明。

さらに「韓国の伝統文化は中国の影響を大きく受けているが、韓国の社会にはまだ日本文化の遺産が数多く残っている。西洋諸国からの新しい概念の多く、例えば『民主』『社会』『国家』などは日本語から翻訳されたものだ。これらは日本文化の遺産であり、その意味では韓国は日本の影響を受けている。韓国の近代的なマナーや文化的習慣、社会制度、教育制度などはみな日本に由来する」と韓国文化に対する日本の影響を指摘した。

同回答者は続けて「もう一つのポイントは、私たちは、文化が伝統的な規範に結びついているだけでなくそれから切り離されている世界に実際に住んでいるということだ。中国の伝統的な服装と言えば何か?『旗袍(チーパオ)』か? それは満州人の服装だ。日本と韓国の服装に影響を与えた中国の伝統的は服装は『漢服(かんふく)』だ。だが中国人でさえ、漢服とはどのような形をしていて、それが大きく変化したことを知らない人が多い。最近の儒教的な慣習から見て、韓国の文化が中国の文化と非常によく似ているかどうかは、私には分からない。たぶんいくつかの部分で似ているところはあるのかもしれない。個人的には、韓国と日本にはより多くの共通点があるように思う」と論じた。

さらに別の回答者は「歴史的に見れば、これは私見だが、文化的には(服装や昔の髪形、顔つき)、そして言語学的にも、韓国はより中国文化に近いと思う。さらに現在の韓国人の中には、かなりの数の中国人の子孫がいる。見分け方は簡単で、韓国人の名前は、姓(1音節)と名(2音節)で構成されている。一方、中国系の人は、姓(1音節)と名(1音節)で構成されている」と述べている。

龍騰網は、上記の質問と回答を中国語訳して紹介した。付設のコメント欄には中国のネットユーザーから「伝統は中国に近く、現代化は日本に近い。中国の現代化も日本の影響をたくさん受けている。『汽車』や『忍者』などの単語は日本から持ち込まれたもの」「古代中国文化の大部分は朝鮮半島経由で日本に紹介された。つまり日本は朝鮮に近いと言える」「これは、兄と弟のどちらが父により似ているのかという質問だ。父がいなければ兄も弟も存在しない」「文化的には中国に近く、行動や態度は日本に近い」「中国よりも日本よりも宇宙により近い」などの声が寄せられた。

Record China
https://www.recordchina.co.jp/b703506-s0-c60-d0054.html

2chの反応

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:32:51.36 ID:h6NwFlQz
>>1
これ中国もオマエラ朝鮮はよってくるな。って言ってるのね。かと言って日本に押し付けてくるな!っておもうけども

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:48:32.25 ID:hWQ0lEjk
>>1
日本と中国は文化的に同じ祖先を持っているかもしれないが、
別に中国は日本の親じゃねーよ。
しいて言えば文化的兄弟。

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:53:54.55 ID:0CqUYVhK
>>29
日本人のルーツの一つが大陸由来、それはそうだが現在の支那人じゃ無いと思うよ。
滅ぼされた文明、揚子江文明の担い手だよ。

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 01:12:26.33 ID:p+wGuCIK
>>44
商の民がルーツという説はわりと好き
おそらく海洋民族であった商の民は華僑のルーツでもあるという説もセットだけど

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 01:03:28.18 ID:VsShgr+H
>>1
>一方、日本は唐王朝の時代だ

違うな
隋より前だ
稲荷山古墳から出土した鉄剣には漢字の刻印があったわ
古墳時代から漢字が流入してたと考えるべきだ

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 01:07:48.92 ID:VsShgr+H
>>1
>「中国よりも日本よりも宇宙により近い」などの声が寄せられた。

オチが秀逸w

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 01:45:54.07 ID:C4cmIiKt
>>1
兄でも弟でも父でも無いから日本を巻き込むな
が正解

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 01:47:42.16 ID:6k/Ubdp6
>>1
誰が兄か弟か父かなんて日本人は全く興味ねぇよw
アホの特亜だけで勝手にやってろw

143: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 02:34:41.49 ID:J879hX+g
>>1 ちゃんとオチがついてた優秀

158: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 02:47:34.40 ID:kbBjnRfs
>>1
中国と南北朝鮮ってすぐ上下関係を言い出して同じアジアの一員として恥ずかしい。

イギリスやフランスがアメリカやカナダにお兄さん国と誇ったことなんて見たことない
ギリシャやイタリアがアルファベットでお兄さん国と誇ったことなんて見たことない
インドが0を発明したと誇って世界のお兄さんと余計な誇り方するところなんて見たことない。

178: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 03:06:36.06 ID:+c96dcrC
>>1
気持ち悪い

288: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 05:58:14.07 ID:bhrbrJSD
>>1
中国と朝鮮半島の価値観や考え方はそっくりだが日本は全く違う
世界の迷惑中韓親子と日本を一緒にするな

302: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 06:33:08.07 ID:Zn1gs7tx
>>1
オチの部分は納得。
ヤツラ、ポッポと同じ宇宙人。

317: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 06:46:22.13 ID:h/wJ741D
>>1
最後の回答だけが真。

325: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 06:55:19.15 ID:2zJ9Sr8e
>>1
キッモw
家族ごっこは特亜三国でやってろよw

415: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 07:58:54.35 ID:pdD9UtQh
>>1
思想的に日本と全く違う
日本の考え方には国家に兄も弟もないんだよ

もう一度、小野妹子を派遣する必要があるな

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:27:56.19 ID:bGHTiJ75
>韓国人の名前は、姓(1音節)と名(2音節)で構成されている

併合期に創氏改名するまで姓のない朝鮮人が一般的だったと思うが・・・?

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:30:10.76 ID:1azy/wvH
これって日本も中国も押しつけあう気満々だけど、なぜか韓国は「日本と中国が韓国を取り合ってるニダ!」になるんだよな

304: 化け猫 ◆BakeNekob6 2019/04/21(日) 06:38:17.28 ID:fShDnIid
>>5
(=゚ω゚=)ノ そんな貴方におすすめの風刺画がこちら!
no title

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:33:36.92 ID:LxCfkQZ3
日本 「近所キチガイと独裁国家しかおれへん」

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:40:01.79 ID:KNp7hL7u
一つ言えるのは日本に中国文化の影響は色濃いが、
朝鮮の影響など殆ど無い

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:46:05.75 ID:xSDBz1Nz
別に中国文化圏じゃ無いから日本は。
似てない方が当たり前で、だからこそ中国人も欧米人も日本に観光に来る。

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:50:15.08 ID:eEjoh2q0
チベット人は日本人と遺伝子が近いと聞いたことがあるな
チベット人の移民を受け入れて欲しかった

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:51:16.41 ID:IM+9j3lH
文化はともかくハングルは日帝残滓なんじゃなかったっけ?
少なくとも表音文字の時点で中国には無関連だろ

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 00:57:14.66 ID:35zwoy7c
相変わらず歪んだ儒教思想に取り憑かれてるな
いつになったら精神的に独立するんだか

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 01:04:45.34 ID:N/MJH150
支那に譲ります

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/21(日) 01:06:00.58 ID:Yhq4pgXS
宇宙に近いwwww
これが正解だなwwww

押していただくと励みになります。
にほんブログ