1: 動物園φ ★ 2019/07/17(水) 20:50:33.92 ID:CAP_USER
 kr250
朝鮮日報と中央日報の日本への輸出報復関連の日本語版記事コラムのタイトルなどが「国民の声を反映しているのか聞きたい」とした
コ・ミンジョン大統領府報道官の公開批判に対し、朝鮮日報は「答えることはない」と述べた。
一方、中央日報は、青瓦台出入り記者を通じて抗議性の遺憾表明をし、社説で詳細立場を述べる計画と答えた。

以下略

NAVER(韓国語)
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc id1%3D111%26rankingType%3Dpopular_dayid%3D006%26aid%3D0000097822 ate%3D20190717%26type%3D1%26rankingSeq%3D1%26rankingSectionId%3D100&usg
=ALkJrhiTTM_MaHxGwrM7VcSCIivT0usKLA

2chの反応

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 20:54:14.03 ID:aCudmW18
>>1
はい。朝鮮名物くっそくだらない内輪揉め始まった。にやにや

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 21:27:26.73 ID:DN60WxBi
>>1
韓国政府による言論弾圧じゃん
中国より酷いよ

127: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 21:32:00.74 ID:4NwyLUWC
まあぶっちゃけ韓国紙が韓国人の日本への見方が如実に現れた、
明らかに韓国国内向けの記事をせっせと日本語に訳して配信してるのは昔から謎だった
どんな嫌韓本よりああいう記事がいちばん嫌韓を煽るのでは?

特に最近では>>1にあるような保守系紙ばかりでなく、
いちばん反日的なハンギョレまでヤフーで日本語版を読めるようになってるかるなあ

138: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 21:37:15.74 ID:x5jW6YGU
>>1
日本語翻訳版は日本人向けに敢えてタイトルを日本人が頷けるものにしたり(韓国人にとっては過激)してるよな
むかし韓国アイドルが国外拠点でとけ込めるように現地化戦略やってたけど
この2社も似たようなことやってんだなー
ページビューは絶対上がるし、韓国の他の新聞社も真似し始めるんじゃね?

186: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 22:01:17.03 ID:ceySKckO
>>1
あからさまな言論弾圧wwww
こんな恥ずかしい真似を現与党がするのかwww よっぽど焦って自信ないね

208: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 22:12:11.56 ID:tAUVDQ6C
>>1
ふつうに政府がメディアに介入しとるな

224: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 22:34:57.66 ID:NQu3iJoT
>>1
やっぱ「主体思想的社会主義」だったのだな…と思う
韓国は、決して「民主主義」などとは言えないw

266: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 23:34:55.06 ID:k7EiUhYj
>>1
中央日報なんて安倍さんを呼び捨てだし
極めて政府よりだろ

344: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 03:51:00.77 ID:aeOfBBGT
>>1
総連と韓国の戦いだな

359: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 06:21:31.35 ID:61qAURmA
>>1
何やってんだコイツらw

398: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 07:30:01.51 ID:SHnUehSn
>>1
日本のマスコミではリリースしないネタも読ませてくれるから重宝してるよ。
頑張れよ。

432: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 08:18:29.30 ID:Va6a9xFH
>>1
当たり前だよなあ

韓国政府パワーで日本語版だけでも取り潰しにしたれ

以前記者が韓国で捕まった産経がそれを報道するから

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 20:51:33.00 ID:1P1qiWBr
やっぱあれ日本語記事だけだったのか?
たまに殊勝な事も言ってたりするけど

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 20:52:52.67 ID:MzXjE6+4
>>3
日本語版は日本人ウケするように韓国叩きが強化されてる

210: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 22:13:39.64 ID:OmjXNusL
>>8
そうなん?
ここでもコウモリやん

247: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 23:10:02.74 ID:Qj+UeXMS
>>8
その分、日本のマスゴミよか正常だよなwww

315: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 01:00:30.95 ID:PG5dWSNu
>>247
朝日なんて日本人受けするかじゃなくて、上から説教だもんね…

276: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 23:46:58.27 ID:WzfmXcmn
>>8

タイトルは多少違っても本国版は必ずある

386: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 07:04:18.37 ID:9AHI8szM
>>8
ないない
本国語版を機械翻訳で読んでみ
同じだから

399: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 07:30:23.05 ID:+EhC21nS
>>386
日本語版に出来ないのが多いってだけだな。

387: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 07:05:44.54 ID:NpYNrwYq
>>8
変態毎日みたいなもんか?

420: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 07:53:46.22 ID:VBOHRYV2
>>8
全然韓国たたきになってなかったな

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 21:15:18.05 ID:9NvMSgZm
>>3
昔からそう。
日本語版は、日本人(金づる)の読者が来るように、日本側に立ったような記事が出ることがあるけど、本国版には一切出ない。

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 21:21:38.32 ID:dH0+KzDa
>>85
日本のマスコミ見てるとほんとは政府叩きたいから日本版の方が本音なんじゃないかと思えてくる

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 21:31:22.08 ID:Jiiha2L6
>>85
侮日方式か
朝鮮の伝統芸能だったんだなw

180: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 21:58:04.62 ID:N9R/s+Aq
>>85
どっちかというと本国で言えない事を言う場。
言いたいこと言ったら反日文言付けて立場維持。とはいえベースは反日なんだけどね。

279: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 23:49:27.85 ID:XGwwAn7Q
>>3
一番殊勝なのでも「用日」までだけどな

342: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 02:43:40.29 ID:oL8jPcLu
>>3
K-Popと同じで国内だけじゃ食っていけないんだよ

416: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 07:50:30.60 ID:2Yb5tWW/
>>3
日本語版と本国版は全く違う
日本語版でまともなこと言ってるなと思って本国版検索してみたら全くそんな記事は存在しないというのがザラ

429: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 08:11:48.03 ID:6fy+p8v9
>>3
何語で記事出そうが翻訳サイトもまとめサイトも山ほどある今の時代、こういう姑息なマネは無意味だと思うがな。

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/17(水) 20:52:34.34 ID:Rma3eJ5n
そろそろローソクデモ第二弾来るかな?

309: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 00:47:41.46 ID:nAAX8PtB
>>6
文が最初に司法を掌握したからもうローソクはないよw
つまり任期までずーっと文政権w

316: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 01:02:04.54 ID:EnTcLde9
>>6
どっちかというと戒厳令かも

324: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/18(木) 01:12:19.55 ID:o+Y7kiOP
>>316
マジで現実の軍事侵攻を考慮しなきゃならんようになってきたな
 
押していただくと励みになります。 
にほんブログ