1: ハニィみるく(17歳) ★ 2019/10/12(土) 09:58:23.79 ID:CAP_USER
no title


親日物議を醸したイ・ヨンフン元ソウル大学教授の書籍、『反日種族主義』の日本語翻訳版が来月14日に出版されると日本の月刊誌、『文藝春秋』が明らかにしました。

文藝春秋は11月号で、「翻訳版のタイトルは “反日種族主義、日韓危機の根源” で、韓国人が壮大な自己批判を試みた本なので、一読する価値がある」と主張しました。

また、「これまで韓国社会で強調してきた日本の植民地収奪と抵抗に関する歴史教育に立ち向かい、著者は日帝強占期に韓国が開発・成長したという、“植民地近代化論” の公論化を試みている」と明らかにしました。

文藝春秋はまた、慰安婦と強制徴用問題に関連して、「韓国で定説として受け入れられている慰安婦20万強制動員説が捏造されたという証拠と、独島(トクド)が韓国の地という主張に対する実証的批判などが盛り込まれた」と付け加えて紹介しました。

MBC(韓国語)
http://imnews.imbc.com/news/2019/world/article/5541542_24712.html

2chの反応

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:01:38.05 ID:Y0Qy+Ez6
>>1
ほぉ。
これはいいな。

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:06:29.37 ID:M3fIcaE7
>>1
邦訳じゃなくて、李先生が「日本語で」書いてる…

勝手に訳書にするとは凄まじい話だ

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:13:24.02 ID:q5VVMNf1
>>10
そうなんだ
外国語の習得って「書く」一番難しい気がするよ
すごいな

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:16:57.55 ID:Dg/nc5le
>>10
京大で"日本語"で講義するくらいだからな

170: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:03:01.02 ID:VuQ6LBW/
>>10
え、すごい
それなら読んでみたいわ

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:24:37.99 ID:2nixJhu1
>>1
買おうかな

146: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:14:04.78 ID:Cl7EHOx3
>>1
まあネラーは大体知ってる内容じゃ無いの?
邦訳より英訳本出してよ

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:47:23.24 ID:4Ifp24Nc
>>1
これ読みたいと思ってた!

190: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 14:07:39.40 ID:9dArS0bw
>>1
日本語版は必要ないと思うがねえ。

ほとんどが、日本人なら合点がいく内容だろうし。
日本で売れてる、となったら、本の( 韓国人にとっての )信憑性に傷が付くように思う。

むしろ、日本の出版社は率先して英語版を出すべきじゃね?
英語版を読んで見たい。どういう表現になるか興味がある。

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 09:59:26.48 ID:QlmB24C4
韓国でめっちゃ売れたんだろ

9: ハニィみるく(17歳) ★ 2019/10/12(土) 10:05:53.06 ID:CAP_USER
目次

日本語版序文
はじめに
プロローグ 嘘の国

第1部 種族主義の記憶
1 荒唐無稽『アリラン』
2 片手にピストルを、片方に測量器を
3 食糧を収奪したって?
4 日本の植民地支配方式
5 「強制動員」の神話
6 果たして「強制労働」、「奴隷労働」だったのか
7 朝鮮人賃金差別の虚構性
8 陸軍特別志願兵、彼らは誰なのか!
9 もともと請求するものなどなかった――請求権協定の真実
10 厚顔無恥で愚かな韓日会談決死反対

第2部 種族主義の象徴と幻想
11 白頭山神話の内幕
12 独島、反日種族主義の最高象徴
13 鉄杭神話の真実
14 旧総督府庁舎の解体――大韓民国の歴史を消す
15 親日清算という詐欺劇
16 ネバー・エンディング・ストーリー ――「賠償!賠償!賠償!」
17 反日種族主義の神学

第3部 種族主義の牙城、慰安婦
18 我々の中の慰安婦
19 公娼制の成立と文化
20 日本軍慰安婦問題の真実
21 解放後の40余年間、慰安婦問題は存在しなかった
22 韓日関係が破綻するように
エピローグ 反日種族主義の報い


大体知ってる。

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:10:25.95 ID:M3fIcaE7
>>9
ところで崔硯栄はなんであんなに日本語達者なんだろうかね?
シンシアリーは何冊書いても意味不明な言い回しが多発するのに

164: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:55:07.67 ID:4Ifp24Nc
>>9
4 日本の植民地支配方式
これなんだよなー!
台湾統治もそうだったけど日本は未開の地を植民地化したときは
自国と同じような環境にするべく
莫大な投資をするんだよその土地に
インフラ整備はもちろん学校も作って教育を受けさせ整えていく
日本語化教育が批判受けるところだけど「同じ日本人として」尊厳持って教えてたと思うよ当時の教師たち
こんなの奴隷制度取っている他国の植民地化とは大きく違うのになぜバ韓国ってそこを恨むんだ?

209: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 16:25:26.29 ID:DZqoWkI1
>>164
朝○人だからさ

223: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 16:58:05.05 ID:DPMHbVa2
>>9
目次だけでワロタ

229: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 17:13:03.48 ID:H8isdkEO
>>9
最終章が「ウリたちはアカヒに騙された!」だったら面白かったのにw

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:07:35.83 ID:d0G7DHel
不都合な事実、ファクトの山に反日左翼、日本市民は絶叫、悶絶だろうなwwwww

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:12:11.30 ID:rjWwxvfD
今まで黙ってたくせに日本人に捨てられた途端に韓国でこういう動きが
出てくるのか
完全に手遅れ

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:13:31.05 ID:kAFHwMnJ
>>19
この著者は昔から一貫して変わらないよ
2004年には慰安婦の強制連行を否定して元慰安婦婆さんたちの前で土下座を強要された
だがそれに屈せず2006年に新しい歴史教科書を作る活動をして今度は殴る蹴るの暴行を受けた
それにも屈せず2007年に大韓民国の物語という本を出したという筋金入りの学者だよ

日韓のサヨクにとって最も不都合な人物とも言える
用日を警戒してる人もいるけど日本人だって日米同盟が大事だと思ってる人は用米だし

181: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:25:26.60 ID:Pv6FKPY7
>>175

へえ、そんな人なのか。応援の意味も兼ねて購入してみるかな(´・ω・`)

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:13:37.05 ID:0Rku1Lje
在日や日本の左翼は韓国人にハシゴをはずされちゃってどうすんだ?

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:19:32.39 ID:qGGaPvtX
日本語版より英語版の方が必要なのだが
国連での証言に加え韓国の言い分の根拠が有名無実なのを説明するには手っ取り早い

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:32:24.17 ID:Pn1VeS4J
この本ヘイトだろ

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:46:22.48 ID:xgcUBafI
>>39
なんで?

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:47:14.51 ID:NCHeuXOZ
>>62
週刊ポストの騒動もそうだけど
韓国批判を「ヘイト」と呼ぶバカが多いんだよな

別に在日韓国人には関係ないだろうに

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:32:56.75 ID:7WdFfe+d
日本の良いところは韓国国内で報道されないのだから、そりゃ反日にもなるよね。
左翼は日本を批判するけど、韓国の官製反日ヘイトスピーチが日韓関係悪化の要因だよ。

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:36:37.68 ID:QXK/HDgn
日本人向けより世界に発信してほしい。電子版でいいから英語中国語フランス語くらいは出してくらはい。

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:37:23.38 ID:BZXzvCuh
まあだいたいは知ってる話なんだろうな

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:38:25.38 ID:/ABJo9oN
朝日新聞と毎日新聞、東京(中日)新聞はまたも広告掲載拒否するのかな

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ