1: 動物園φ ★ 2019/11/28(木) 18:34:18.74 ID:CAP_USER
no title
 
(機械翻訳)

日週刊誌「ガンギョンファ長官は装飾品」日外相発言報道
2019.11.28 16:35

(東京=連合ニュース)パク・セジン特派員=日本のモテ期都市ミス(茂木敏充)外相が韓国側パートナーであるガンギョンファ外交部長官を指し、「装飾」(お飾り)という表現を使ったことが知られ、外交的欠礼議論があると思われる。

日本の週刊誌「週刊ブンシュン」(週刊文春)は、28日発売した12月5日号(號)で「韓国外交主役(キーマン)は」というタイトルで、韓国政府が22日終了予定だった日韓軍事情報保護協定(GSOMIA・支所迷子)効力を電撃延長した経緯を報道した。

この雑誌は、関連記事に米国の圧力が作用して、韓国政府が消ミアの条件の延長を決定したと指摘するなど、これまで報道されたことをドゥェジプヌンレベルの内容を盛り込んだ。

それとともに、韓日外交「プロたち」との間の極秘のチャンネルが有効な交渉窓口であったとし茂木外相の問題発言を紹介した。

この雑誌は、外務省関係者を引用して「元は茂木外相と支所ミア維持派知られているガンギョンファ長官との間の対話を進めることも検討されたが、このルート(チャンネル)は動作していない」とした。

続いてモテ期外相は姜長官の「青瓦台に通さ(刺さる)ない。 彼女は装飾品で、どんなに話してもドア(ジェイン)大統領を動かすことができない」と話したと伝えた。

この雑誌は、そのような背景から、交渉窓口として指名されたのがアキバ武雄(秋葉剛男)外務省事務次官と古くから親交があり、「韓国外交部の唯一の知日派」であるジョセヨウン外交1次官ルートだった書いた。

韓国外交当局者は、「カンブンシュン」の報道について「そのような発言があったのかを確認していない報道された内容が事実であれば、とても不適切な発言」と批判した。

彼は続いて両国が輸出管理の問題に対処する対話と首脳会議などの関係正常化を模索するための重要なイベントを控えた状況での会話の雰囲気に逆行しないように、日本の政治家や当局者が発言には細心の注意を払うべきだと述べた。

9月の内閣改造時、米国との貿易交渉を上手だったという評価を受けて、経済再生で桁を移動した茂木外相は最近韓国の支所迷子条件延長決定後23日、名古屋で開かれた主要20カ国( G20)外相会議を契機に、川長官と約35分間会談した。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc id1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day id%3D001%26aid%3D0011244777 ate%3D20191128%26type%3D1%26rankingSeq%3D3%26rankingSectionId%3D104&usg=ALkJrhiKv6DqHBwFBByycqHt4Rp7wfgl3Q

2chの反応

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:35:40.01 ID:hmOoutfv
日本のモテ期都市ミス(茂木敏充)wwww

300: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 19:25:09.02 ID:yK5N01Fo
>>4
朝鮮語には「つ」の音が無いから「ちゅ」だか「す」だかになっちゃうんだっけ?

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:35:44.25 ID:Q9IKwp8h
>モテ期外相


35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:40:31.16 ID:B+gHn61b
>>5
何がモテ期かと思ったけどよりによってこんな誤訳とかw

405: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 19:41:40.38 ID:SZA3HAZv
>>5
腹いてーw

477: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 19:57:27.17 ID:NsYdaW05
>>5
ワロスwww

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:35:45.72 ID:adQfdNh9
あのババアが飾りなのか

朝鮮らしくて いーねー

453: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 19:52:01.72 ID:W2Hfh2C4
>>6
>>1

そもそもただの通訳のオバハンがまちがって外交担当者になってるだけらしいな

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:36:31.41 ID:Ydwoy/Dh
事実だから

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:36:37.48 ID:iqk4AcE/
>>1
P飾りですらないのに、随分と持ち上げたな。

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:37:19.96 ID:hmOoutfv
お飾りの方がいいだろ 何かあってもウリは悪くないニダって言えるんだから

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:37:54.46 ID:vRg/urib
本職が通訳で英語がしゃべれるってだけで任命されたってほんとなの?

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:37:55.07 ID:EnIOXg8y
事実を言うと切れるいつものパターン

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:38:00.73 ID:B+gHn61b
外交欠礼強国が言うお笑いw

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:38:20.58 ID:VSyPsH5b
せめて置物くらいにしとけよ

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:39:17.08 ID:7mbUGv+k
事実ではあるが不適切と言われればまあ

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:42:23.60 ID:iqk4AcE/
>>27
日本が事実を言うと差別という民族だけど
他国への外交欠礼において
韓国は事実をこえた欠礼しまくったのが
今年何度あったかすらわすれているのが
おかしい。

324: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 19:29:31.71 ID:rdnVdQbv
>>48
結局旗も作り直さず出したもんな

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:39:17.65 ID:8MOlHd8K
>>1
つ【鏡】
<もう出し疲れたよ…。

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:39:23.46 ID:YjAsJ8rm
だって通訳じゃんwww

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:39:31.41 ID:UTNTiIRx
アナウンサーか通訳さんとお聞きしました、GSOMIA破棄も蚊帳の外だったでしょ
外交担当は、GSOMIAファイターさんですよね
在日の皆さまが言ってました

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:39:34.37 ID:3QiNI4Ue
お飾りwwwwwwwwww

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:40:23.83 ID:0CKD851W
日王って言ってる間は何言ってもブーメランやろ

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:40:28.96 ID:RKs3w8Tr
>>1
韓国人ってすぐ「外交欠礼」って言うけど
一番酷いのは自分達だって分かってるんかな?

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:51:08.51 ID:6XtTKcYz
>>34
当然、わかってるよ。外交欠礼できる韓国、できない日本
つまり韓国が上ってことをそれで確認してるんだよ、犬や猿でもあるし
だいたい鶏くらいからこういう行動はある

240: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 19:11:47.41 ID:pX//PuO2
>>106
できる韓国、できない日本というより
同じ事をしても韓国からなら欠礼に当たらない当然の事で
日本がやったら無礼だから外交欠礼だって事じゃない?
上は下に何をしても許されると考えてるんだもんw

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:40:34.39 ID:IN0lX+Gw
彼女と交渉していい感触を持っても青瓦台の一言でひっくり返るんだからこの評価も仕方ない
そもそも通訳に外相やらしてる韓国が悪いw

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:40:38.60 ID:4Bx+eM9l
何も間違ってないが

週刊誌で目くじら立てて外交ルートで抗議してきたら笑うわ

58: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2019/11/28(木) 18:44:11.68 ID:ZUqo6mIi
>>37
2chが国会や裁判の証拠になる国だぞw

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:46:16.96 ID:VSyPsH5b
>>58
同人誌「またまたご冗談を」

148: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/28(木) 18:56:45.80 ID:4Bx+eM9l
>>58
映画が歴史的事実になる国だったねそういえば

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ