1: 鴉 ★ 2020/07/12(日) 12:18:58.07 ID:CAP_USER
 601ADABA-B008-4FBE-A6C6-2F75BE2B99D0
「BTSを読む」インタビュー 新しいのに懐かしい?次世代K-POPに全米が熱狂する理由


韓国出身の7人組ヒップホップグループ、BTS(防弾少年団)が世界的な人気を呼んでいる。2018年以降、アルバムは4枚連続で全米1位(ビルボード誌)。2018~19年のワールドツアーでは日韓だけでなく、欧米の巨大スタジアムをファンが埋め尽くした。主に韓国語で歌うアイドルグループが、なぜ全米を熱狂させるのか。日本からは見えにくい「BTS現象」について『BTSを読む』(柏書房)著者のキム・ヨンデさんと翻訳者の桑畑優香さんに、背景も含めて聞いた。

●BTSはなぜアメリカを熱狂させるのか

――BTSを知り「これは大変な現象だ」と感じたのはいつごろですか?

キム 2013年のデビュー前から噂は聞いていました。韓国3大芸能事務所の一つ、JYPエンターテインメント出身のパン・シヒョクという作曲家は業界で有名でしたから、そのパンがデビューさせる新たなグループだという程度の認識でした。
 翌年、たまたまネットで見たKCON(アメリカで開かれる、K-POPアーティストや韓流文化の紹介イベント)の出演者リストに、BTSの名前を見つけました。行ってみると、ショーケースも記者会見も、無名の新人BTSにものすごい多くの人が集まっていました。人数もそうですが、表情や熱狂的な反応から「何か新しいことが始まっている」と直感したんです。その後、BTSはアメリカで着実にファンを増やし、2018年のブレークの下地を作りました。


桑畑 私もデビュー当時から見ていましたけど、Block Bなど、当時デビューしたヒップホップ系アーティストの一つという感覚でした。2016年の来日時にインタビューしたときも、まだファンミーティングの会場の席には余裕がありました。やはり火がついたのは2018年、アメリカで評価され、いろんなメディアから「どんなグループなの」という問い合わせや執筆依頼が相次いだのを覚えています。


キム 当時、私はK-POPの方向性が変化しているのを実感していました。BIGBANGやBlock Bがアメリカで人気を得て、K-POP自体もEDMやダンスミュージックから、R&Bやヒップホップが主流になっていきました。それがアメリカ市場の趣向と合ったことが、BTS成功の背景ではないかと思います。
 BTSはK-POPが持つ、すべての遺産を相続しましたが、それに新たなものを加えた最先端の進化モデルです。ストーリー性が音楽同様に重視される、真摯な音楽という新たなモデルを実現したのだと思います。


――6月7日、オバマ前米大統領やノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイさん、歌手レディー・ガガといった人々が集まるオンライン仮想卒業式に、BTSが登壇し「僕たちは一人だけど、いつもともにある」といったスピーチをしました。ユニセフのLOVE MYSELFキャンペーンで暴力反対を訴え、2018年には国連総会でも演説しています。BTSのメッセージを、国際社会が高く評価する理由は何でしょうか?


キム BTSは誰もが認めるスーパースターですが、一方で一人の若者として分かち合えるストーリーがあります。挫折、寂しさ、不安、不確実さ…。この日のBTSメンバーの演説も、自分たちの抱える不安を率直に打ち明けていましたが、それは卒業を控えた学生の心境でもあります。世界を舞台に活躍するBTSが、素直で日常的で、ある意味平凡なメッセージを投げかけることで、「悩んでいるのは自分一人じゃない」とわかり、力強い感動を呼ぶのです。BTSのメッセージは、国家や民族、宗教といった壁を完全に超え、アメリカでは他のどんな外国出身アーティストよりも大きな影響力を見せています。


桑畑 日本でもBTSはとても人気ですが、不思議なくらい、メッセージを受け止めて共感する人が多いですね。K-POPグループは、曲とダンスに加え、外見や礼儀正しさなどに親近感を感じる人も多いのですが、BTSのファンに聞くと、ほぼ全員が「彼らのメッセージがまさに今、私が悩んでいることだ」と答えます。彼らが発する言葉が、日本でも共感を呼んでいるんだと思います。
 さらに、スロベニアやハンガリーなど東欧や中東のファンにも話をきいたことがありますが、「つらいときにBTSの曲、歌詞が自分を救ってくれた」と語っていました。キムさんがおっしゃる通り、同時代の世界の若者が同じ悩みを抱え、メッセージに共感し、拡散する。それはSNSにも通じる特徴かもしれません。


朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/13501940

2chの反応

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:27:03.23 ID:s+ENJr4+
>>1
原爆をなかった事にする朝日

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:28:04.90 ID:lpRW5xoU
>>32
なかなかの川柳ですな。

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:30:17.60 ID:xFabOXAB
>>1
原爆&ナチス騒動の時に名前を聞いただけやわ。ヒット曲って何があるんや?聞いた事ないぞ。

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:34:11.85 ID:HWgm2sUv
>>1
ナチス崇拝反日原理主義のキチガイレイシストBTS

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:34:57.11 ID:QrgW0D8c
>>1

見たことも聞いたことも無いwww

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:36:46.84 ID:38fT0pWr
>>1
アメリカで商売順調なら日本に紹介不要

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:45:58.29 ID:ubPTg0Q9
>>1
朝鮮日報日本語版に社名を変えろよ

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:45:59.42 ID:EvYoK26b
>>1
ないわぁ~。ファンの欲目でしょ。

こういった記事も販促だよねw

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:49:55.85 ID:PBb0EaZH
>>1
ウソと妄想垂れ流しw

274: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 13:24:52.54 ID:4BtB6VWU
>>1
こいつらが問題おこすと、急に朝日とかが提灯記事出して褒め始めるよな。

297: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 13:29:55.48 ID:9WhDJZ87
>>1
原爆シャツグループでしょ?

322: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 13:36:39.20 ID:/417rvZk
>>1

日本航空、日本のKポップコンサートは在日朝鮮人の動員だけでなく、朝鮮半島からも本土朝鮮人を組織的に大量動員している事を、うっかりバラすww


■【話題】日本航空機内で流れたアナウンスに、韓国ネットが大喜び=「誇らしい」「うわさには聞いていたが…」
http://●/test/read.cgi/news4plus/1453109365/

韓国から福岡に向かう日本航空機の中で、「夕方行われる東方神起さんのコンサートに行かれる方も多く搭乗されております
どなた様も楽しい福岡での時間をお過ごしください」

http://www.recordchina.co.jp/b127016-s0-c30.html

332: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 13:42:00.63 ID:FTbSsTU6
>>1
韓国のKPOP人気、ガチで不正投票だったwwwww

韓国の7人組グループ、防弾少年団(BTS)の2枚のアルバム『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』が、
K-POP史上初めて全米音楽チャート「ビルボード200」のアルバム部門で1位を獲得したのは記憶に新しいところ。だが、「BuzzFeed」アメリカ版では、彼らのファンによる“チャート不正操作”が報じられている。
「ビルボートチャートではストリーミングサービスの有料会員による再生回数が重視されるのですが、
記事によると、BTSのアメリカのファンたちが、意図的に再生回数をアップさせ、BTSを全米1位に押し上げたというのです。手口としては、
世界最大の音楽配信サービス『Spotify』の有料会員アカウントを1,000個作り、TwitterなどのSNSを通じてアメリカ国内外のファンに提供し、一斉に再生させ続けることによって、ストリーミング再生回数を伸ばしたそうです

https://www.excite.co.jp/news/article/Cyzo_201809_post_177167/

371: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 13:58:49.36 ID:YwKMvpwH
>>1
もうそういうのいいから。
原爆少年団のどこが礼儀ただしいんだって?(笑)

377: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 14:00:42.52 ID:wg0B3eeE
>>1
ハア?ヒットてないんだがw

402: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 14:08:35.64 ID:3kE84/wX
>>1
朝日が提灯記事出したってことはまた何かやらかした?

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:19:22.88 ID:LP4WZQHR
ないない

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:19:49.42 ID:dTiE/8LQ
気持ち悪い新聞だなぁ

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:20:02.73 ID:yM1yhtWK
礼儀正しさ
礼儀正しさ
礼儀正しさ

ハハハハハハハハハハハハハハハw

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:21:02.01 ID:/N/uSzz3
アメリカでつべの記者が聞いて回っても誰も知らない韓国グループw

盤が売れるわけでもなく、一体どこで人気なのか。

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:51:19.09 ID:IgaAUBIq
>>9
「いろんな理由でノスタルジーを感じるから」と答えるような人々に
聞いて回ればきっと人気なんだろうよ。
ノスタルジーってのは故郷を思う心なんだから、そういうこったw

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:21:57.55 ID:hQKcHwyj
ここまで堂々と嘘をつくメンタリティーどうなってんの

327: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 13:38:46.46 ID:MEAPA2/A
>>10
朝鮮メンタルだから仕方ない

アキラメロン

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:22:08.56 ID:eS442GjE
捏造朝日のステマを金出して買う新聞購読者がいるんだね。バカですね。

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:23:18.92 ID:VS9ajejn
金をばら蒔いて人気が有る風に見せる商売

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:25:13.85 ID:TfrnjdlB
ノルマw

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:25:38.92 ID:IPCVWSlz
ホントに聴いてるアメリカ人いるんか?

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:26:22.05 ID:mhBAYZM0
>>27
コリアン系で流行ってオチ

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:27:19.58 ID:MJ8bBDJn
ビートルズと言いやがった朝日を俺は絶対許さん

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:30:47.06 ID:ppFBREqP
原爆Tシャツで有名なBTS

さすがやな

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:30:55.99 ID:s+ENJr4+
翻訳も臭すぎ

桑畑優香
ライター・翻訳家

94年『101回目のプロポーズ』韓国版を見て似て非なる隣国に興味を持ち、韓国へ。延世大学語学堂・ソウル大学政治学科で学ぶ。「ニュースステーション」ディレクターを経てフリーに。ドラマ・映画レビューやインタビューを「韓国TVドラマガイド」
「韓国語学習ジャーナルhana」「現代ビジネス」「AERA」などに寄稿。「KNTVガイド」にドラマに映る社会についてのコラム『韓流いまドキッ!』「韓流旋風」にコラム『ヨクシ! 韓国シネマ』連載。
共著『韓国テレビドラマコレクション』(キネマ旬報社)、訳書『韓国映画100選』(クオン)『BTSを読む』(柏書房)他。yukuwahata@gmail.com

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:36:56.72 ID:Q5z0Qk6p
>>50
気持ち悪い韓国提灯持ち上げ
ライターたくさんいる
さらしていかないと

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/12(日) 12:31:08.43 ID:5rNesYWo
売れている、という記事はよく見かけるけど
この曲のこんなところが凄くて大好きだ、という記事は見たことがない

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村