1: 蚯蚓φ ★ 2020/09/07(月) 18:35:58.87 ID:CAP_USER
no title


2002年に我が国と日本の共同主催で開かれた韓日ワールドカップの主催国表記順序は外国でも”KOREA/JAPAN”だ。我が国と日本が血がにじむ外交折衝戦を行ったあげく、決勝戦を日本で行う代わりに我が国は開幕戦を引き受け、公式大会名称で日本より先に表記される結果を得たからだ。

我が国と日本の間のサッカー、野球などのスポーツ競技が行われる場合、我が国では韓日戦と表記し日本では日韓戦と表記する。このように二つ以上の名称を併記する時は我が国を最も前に表記し、その後には「韓-米-日」「韓-米-中」「英-日同盟」等、我が国に近い順に表記するのが慣例だ。

しかし北朝鮮を扱う時は「北-米関係」「北-米-日3者交渉」等の表現をたまにみる。米国は我が国建国から今に至るまで、我が国と密接な同盟を結んでいる。日帝の抑圧から韓半島を解放した米国は以後、建国過程で多くの助けになり6.25戦争(朝鮮戦争)の時はキム・イルソン(金日成)の赤化野心に対抗して物的支援や派兵、外交的援助まで惜しまなかった。

今でも米国は情報戦等を通して我が国に少なくない助けになっており、日本と共に「韓-米-日三角同盟」を通じて北朝鮮と中国を牽制する自由民主主義守護の一つの軸だ。それにもかかわらず、主敵である北朝鮮を米国より先に表記するのは意識的あるいは無意識的な安保思想の問題としか見られない、というのが大勢だ。国内大型メディア、放送会社もやはり「北米関係」という単語を圧倒的に多く使っている。

北朝鮮は表面的には和解ムードを作ったが、その後武力挑発を敢行する「和戦両面戦術」をとっている。このような態度が休戦後60年間変わっていないにもかかわらず、北朝鮮が対南非難を一時的に中断したという理由を挙げて「国防委員長」という肩書を付けてキム・ジョンウンを呼ぶのは道理に合うと言えない、と批判される余地がある。

日本は国王であるアキヒトに対して天皇という呼称を使っている。「天の皇帝」、すなわち「万物を支配する皇帝」という意味だ。しかし、我が国では日王と称する。「日本の王」という意味だ。万一、我が国で日王の代わりに天皇という呼称でアキヒトを呼ぶならば、アキヒトが万物を支配する皇帝だと奉るわけだ。

キム氏一家の肩書もやはり同じだ。職位の名前である肩書を認めるならば、職位を認めることで、職位を認めるということはすなわち職位が属する組織、組織が属する体制、国家を認めることになる。しかし、メディア、放送会社ではアキヒトには日王という表現を使いながらキム・イルソンには主席、キム・ジョンウンには国防委員会委員長という肩書をもれなく付ける。

ヒットラーやスターリンもやはりそれぞれドイツの総統とソ連の総理を引き受けたが、肩書を付けずに名前だけ呼ぶのとは対照的だ。このように無意識的に国民の国家観と安保思想を揺るがして混乱させる適切でない表現が大型メディア、放送会社を始めとして使われる中で「北米関係」を「米北関係」等の表現に変える方が望ましいだろう。

オ・サンヒョン

ソース:ブルートゥデイ(韓国語)
http://www.bluetoday.net/news/articleView.html?idxno=21764

2chの反応

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:37:50.12 ID:GLBA4YoU
なにトチ狂ってんの?

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:40:31.32 ID:2s7m7iqD
金正恩は次期統一朝鮮の国家元首になるからな。(・ω・)

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:40:55.01 ID:8sOhPsnt
2002年日韓ワールドカップ、著名サッカー人の韓国評

プラティニ (フランス)
「不愉快だ。W杯は世界最高の大会のはずだ。世界最高の大会は公正な場で行うのが義務だ。
まして観客の声援を強く受ける開催国は、これに細心の注意を払わなくてはならない。
それを怠った韓国には、深く失望し、憤りすら感じる。」
ジーコ (ブラジル)
「不可解な判定はいずれも韓国が一番苦しい時間帯に行われた。
これはもう偶然とは言えない。言っていいはずがない。」
トッティ(イタリア)
「もう二度とこの国(韓国)には来たくない」
ヨハン・クライフ (オランダ)
「W杯の恥さらし国家。韓国は史上最低の開催国として、歴史に名を刻むことだろう。」
ネッツァー (ドイツ)
「米国、ポルトガル、イタリア、スペイン戦で韓国が行ったことは、これまでFIFAが築い
てきた フットボール文化を否定し、腐敗を招く行為でしかない。私は、多少混乱が生じた
としても韓国から 勝利を剥奪しても良かった様に思う。そうすれば、このような過ちは繰
り返されなくなるのだから。」
リネカー (イングランド)
「一つ確かな事は、今回の韓国の勝利に名誉が伴っていないことだ。後年、日韓W杯を振り
返ったときに、 トルコやセネガル、米国、スウェーデン、ベルギー、日本の健闘が賞賛され
ることはあっても、 韓国が賞賛されることは決してないだろう。」
オーウェン (イングランド)
「(大会終了後)卑劣な手段によって準決勝まで進出した国がW杯の権威まで汚してしまったことを残念に思う。」
カペッロ (イタリア)
「私は、世界中のサッカーファンが記録の上では韓国の勝利となったが、
記憶の上ではイタリアの勝利だと受け止められることを確信している。」
デルピエロ (イタリア)
「もうこんな国(韓国)に来る事はないね」
マルディーニ (イタリア)
「サッカーを侮辱した韓国は天罰が下るだろう。」
ラウール (スペイン)
「(韓国戦後)何度でも言おう。この試合は我々の勝利だと。」
ストイコビッチ (ユーゴ)
「韓国が調子に乗るのもここまでだ。」
マラドーナ (アルゼンチン)
「キムチばっかり食べていると、ああいう馬鹿どもが生まれるのかね?」

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:41:03.37 ID:IsnrUeYl
この朝鮮人は退位したのを知らないで記事書いちゃったのかな

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:41:45.07 ID:l5ZOqO9U
何言ってるんだこのバカ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:45:01.30 ID:HbIMvaQf
韓国が日本の一地方と勘違いされて、酷い迷惑だったな

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:45:38.65 ID:mZl4gAFO
いつの記事だ、今の天皇が誰なのかも知らない奴が言っても何の重みもないぞ、バカ

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:47:09.61 ID:HbIMvaQf
ちなみに2002WCの優勝国ブラジルではKOREA文字はありませんw

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:48:26.92 ID:sQov0GUU
>日本より先に表記される結果を得たからだ。

なおこの表記によりあんまり韓国知らない外国人からは
韓国は日本のいち地方と勘違いされましたw

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:31:33.68 ID:OGlU2/TC
>>18
> なおこの表記によりあんまり韓国知らない外国人からは
> 韓国は日本のいち地方と勘違いされましたw

それは日本側の交渉失敗を隠すための都市伝説
スラッシュで区切られてるのに日本の1地方と勘違いするわけがない

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:43:33.11 ID:vz6nmX8d
>>60
ロゴみたらわかるけどスラッシュで区切られてないよ。
記事が勝手にスラッシュ入れてる

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 18:54:50.01 ID:MaxHFPJC
イラつくだけだから関わらないでくれ

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:03:33.13 ID:yjTAfVsX
”KOREA/JAPAN”なんて書くから
日本の都市の一つと思われてしまったニダ

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:19:41.71 ID:k/ZY4nD9
>>29
韓国ってありがたいよね。
世界基準では、合併する組織は小さい方を先に書き、後ろ側が強い方。

それを「自ら勝ち取った!」かのように、国が亡くなることを予言してんだからww

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:03:35.55 ID:BN2FKqVI
>韓日ワールドカップの主催国表記順序は外国でも”KOREA/JAPAN”だ。
>我が国と日本が血がにじむ外交折衝戦を行ったあげく、決勝戦を日本で行う代わりに我が国は開幕戦を引き受け、
>公式大会名称で日本より先に表記される結果を得たからだ。

↑おかげで、Tokyo Japanというように、JapanのKoreaというところで行われたW杯と勘違いされました。w

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:03:44.28 ID:VCuKTyRe
>我が国に近い順に表記するのが慣例だ。
>「韓-米-日」
>「英-日同盟」等、

???「韓-米-日」は分かるとしても、なんでイギリスまで英日なんだ?
韓国とイギリスってそんな関係深かったか?

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 21:33:45.71 ID:IAnTnGjp
>>31
日本が遠いって言うことなんじゃないかな?

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 21:34:11.13 ID:ZEUf4aKU
>>31
国交がないどころか、存在すらしてなかった

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:05:27.05 ID:dj36JPTQ
いまだに「天皇」が何なのか理解できないほどアホなんだね。知性の低い民族だ。

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:05:41.56 ID:iNXovuqG
北の市民が金ちゃんを呼ぶときは〈偉大な最高指導者〉の尊称を付けるのが義務

35: 政府企業家計の三重苦 2020/09/07(月) 19:07:42.18 ID:cceacbOj
序列、肩書きに異常にこだわるのは
属国の劣等感からくるものニダ?

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:11:11.04 ID:IAok9DMS
天皇陛下じゃないぞ、上皇さまやぞ

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:11:52.74 ID:Hz5oU19g
サッカー主要国では、2002年はJapan World Cupと言うことになってますが?

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:12:03.18 ID:f7NS/J+F
>>1
何が言いたいのかさっぱり分かんねえ

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:13:56.60 ID:FX00eQ3U
>>1
しれっと天皇陛下と金豚と同列に語るなボケ
おまエラは日王と呼んでりゃいいんだよ
天皇陛下と呼ぶな

『ゆかり発言』させた小泉は死刑に値する
いくらリップサービスとはいえこれで日本がどれだけ国益を損ねたか計り知れない

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:20:11.57 ID:UIjnAqa7
昔の記事かと思ったら今日付けじゃないですか
上皇陛下なんですが

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:26:55.22 ID:qHMEvyVE
>>1
他の人物がどうあれ天皇陛下は「天皇」と呼ぶべきだろ
外国人に「陛下」とまでつけろとは言わんからさ
まあ俺は他国のロイヤルファミリーには陛下や敬称をつけて呼ぶけどさ
文明人だからな
そのくらいの礼儀は弁えないといかんだろ文明人なら

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:35:01.56 ID:zGY3dcRn
>>55
儒一尊のタメシバラにとって、「皇」は造物主シナだけの尊称。
「王」は藩属国の王で、世界中の王室は中華皇帝の藩属。
日本の「天皇」は、タメシバラにとっちゃ「神への叛逆」と同義。
故に「日王」の虚号で貶める。

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:28:06.79 ID:VqEsFcMb
単純な法則だ
報復が恐ろしい相手だから敬意を表する
日米は報復しないので敬意は必要ない
それだけ

だから文章の中に「中国」は出てこない
一番恐ろしいから

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 19:58:17.22 ID:vWwKRtqq
ついでに「大統領」も日帝語だからこの際「総統」か「主席」に改めるべきだろ

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 20:37:36.79 ID:UJlsn3tR
>>1
>すなわち「万物を支配する皇帝」という意味だ。しかし、我が国では日王と称する
未開人丸出し。
呪術的な意味合いが社会に根付いてるてことだわな。
だから日帝の杭なんて馬鹿な迷信を本気で扱う。

日本が韓国の大統領を酋長といえば発狂するだろうに
こういう馬鹿丸出しの発言を平気で行うとこが前近代的で
実に未開だわな。

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/07(月) 21:28:47.08 ID:ZdQIyoiv
>>1
漢字を理解できないために恥ずかしいことになっているわけですよ

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村