1: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/01/23(土) 11:32:43.16 ID:CAP_USER
<新刊> 美少女戦士セーラームーン

no title

_______________________________________________________

「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」

1997年~1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション、『月の妖精セイロムン』の主題歌の一部である。 漫画を見ていなくても歌だけは皆が聞いている、爆発的な人気を集めた作品だった。

この作品は子どもたちはもちろん、大人たちの心まで揺さぶった。テレビで放送されて以降、関連キャラクター商品た書籍などが人気の下でに販売された。

韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。こうしたちょー特別な長編漫画の始まりは、1991年に日本の新鋭漫画家タケウチ・ナオコ(武内直子)が少女漫画雑誌の『るんるん』に載せた『コードネームはセーラーV』だった。

タケウチ・ナオコはその後、数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前の悪者と戦うコンセプトで作品を作り、『美少女戦士セーラームーン(ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン)』というシリーズを少女漫画雑誌の『なかよし』に連載した。

結局この作品は1992年7月の単行本出版以降、17か国で翻訳出版され、全世界での累積販売数は3,000万部を記録した。アニメーションを放送した国も40か国以上である。

韓国でもアニメーションの放送に合わせ、『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』というタイトルで漫画本が翻訳出版された。しかし絶版となり、出版社のセミコロンは今回、日本の『セーラームーン完全版』を新たに『美少女戦士セーラームーン』として発売することにした。

韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。

■ 美少女戦士セーラームーン完全版 / 武内直子=作 / アン・ウンビョル=翻訳 / セミコロン / 各16,500ウォン(全10巻)

ソウル=news1(韓国語)
https://www.news1.kr/articles/?4189260

2chの反応

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:36:53.52 ID:Gudg/FpA
>>1
> こうしたちょー特別な長編漫画

ワロタw

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:40:36.14 ID:s1wKk/VE
>>1
見るなよキチガイ

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:45:37.32 ID:Hq++R11k
>>1
>セイロムン
ワイロムン?

267: レッグウヨ@ヒラメハンター ◆qhkjvAZ7fU 2021/01/23(土) 12:32:21.73 ID:3WIZX2lZ
>>1
正義正義ってセラムンってそんな正義面全面に押し出して無かったろ

271: バカ舌@アルコール摂取活動家 ◆cLdH63OXHI 2021/01/23(土) 12:33:28.02 ID:74NXW7AV
>>267
味方全滅するだけだもんなw

281: レッグウヨ@ヒラメハンター ◆qhkjvAZ7fU 2021/01/23(土) 12:35:21.72 ID:3WIZX2lZ
>>271
衝撃過ぎたラストw

284: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:35:52.07 ID:AUR8iW0y
>>1
頼むからこっちみんな
そもそも正義正義うるさい漫画だったか?と本気で言いたくなるんだが
少なくともそういうバカチョンが喜ぶような単純な話ではなかったはずだが

579: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 13:12:43.37 ID:cKQMhnjM
>>1
この誤字だからけの文章も韓国人が書いてるのか

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:34:16.41 ID:Vs7JRxP2
当時の日本文化規制が無くなったからか

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:35:29.54 ID:FN2oAsER
パクってたのがバレたからライセンス取って再開したのね

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:35:33.45 ID:xVbFbc9n
セイロムンwww

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:39:36.13 ID:1cUvUkIy
>>5
何か中華饅頭みたいだな・・・

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:53:40.32 ID:uCtAMw+K
>>12
俺は絆創膏かと

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:36:22.66 ID:aZbToJpJ
『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』 w

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:36:45.03 ID:qxBs+e2W
何気に今セーラームーンブームが来てるんだよね

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:48:25.70 ID:Hq++R11k
>>7
セーラームーンEternalやってるからじゃね?

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:37:00.97 ID:YG5ErTgE
月のうさぎって韓国で意味わかるんかな?

15: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/01/23(土) 11:40:29.37 ID:CAP_USER
>>9
https://lifewiththemoon.com/tsuki-no-moyou/

餅をつくうさぎ(日本と韓国)
薬草を挽くうさぎ(中国)…挽いているのは不老不死の薬
ろば(南アメリカ)
ワニ(南アメリカ・北アメリカインディアン・インド)
ほえるライオン(アラビア)
髪の長い女性(東ヨーロッパ・北アメリカ)
ヒキガエルの頭と前足(中国)
女性が編み物をしている姿(インドネシア)
大きな木とその下で休む男の姿(ベトナム)
悪行の報いとして幽閉された男の姿(オランダ)

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:12:45.25 ID:uWKKtoyy
>>15
明らかに韓国のは日帝残滓w

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:39:04.45 ID:fR5Bgo63
>セラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを

草wwww

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:44:12.46 ID:2p6iwJXD
>>11
クネとかヒョンヒとかにすればいいのに

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:42:28.72 ID:HvESGcgY
NO JAPANしないの?

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:42:35.62 ID:s1wKk/VE
>ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン

こうやって勝手に朝鮮人ナイズして起源主張

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:42:57.37 ID:ir2K0KUP
海賊版でパクっていた訳ですねw

ドラえもんも「トンチャモン」でしたかw

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:43:41.76 ID:QVkVbUQ8
もう30年前の作品になるんか

77: 氷水のプロ ◆.rmQHiMIZU 2021/01/23(土) 11:58:42.98 ID:YUgdD2gR
>>20
三石琴乃の年を考えてはいけない。

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:02:27.26 ID:Hq++R11k
>>20
PCエンジンのぷよぷよのトラック1を再生するか…
「お仕置きよ、アッー、アッー!」
ってのが入ってた気がする

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:06:25.41 ID:YSo6Qk6e
>>20
セーラームーンが放映された年に、ヒロインの声優が同じだからと言ってセーラームーンのパロをやったゲンジ通信あげだまw
フットワーク軽すぎw

377: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:46:57.52 ID:gvkSt19c
>>20
この頃にクレーンゲームが始まったんだよ、最初は小さなマスコットとかだったんだ
娘がセーラームーンのマスコットをコンプリートしたのがこの頃だった

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:46:42.65 ID:q4MDYKJE
文(ムーン)に代わってお仕置きよ

184: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:19:33.16 ID:SopSJNsv
>>27
フールームーンを探して(´・ω・`)

28: 大有絶 ◆moSD0iQ3To 2021/01/23(土) 11:47:09.18 ID:0oZ2lU4G
セイロムン・・・

これでハングルは音を完コピできる文字とか言ってんだからなあ。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:48:59.58 ID:eQh71kni
>>28
元の発音の方がおかしい!
ウリたちの発音が正確ニダ!
という理論だし…

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村