1: 蚯蚓φ ★ 2021/02/23(火) 23:27:07.17 ID:CAP_USER
no title

▲トニー・ブリンケン米国務長官./AP聯合ニュース

トニー・ブリンケン米国務長官がナルヒト(徳仁)日王の61回目の誕生日の23日に合わせて「米国政府と国民に代わり、真心からの祝賀をお送りすることになり光栄」という声明を発表した。
(原文:On behalf of the Government of the United States and the American people, I am honored to send heartfelt congratulations to His Majesty the Emperor of Japan on the occasion of his 61st birthday this February 23.)

昨年2月、マイク・ポンペオ前国務長官も誕生日を祝う声明を出したが、今年の方が美辞麗句がさらに多いという評価だ。

「日本国慶日(Japan’s National Day)」というタイトルの声明でブリンケンは「(ジョー・バイデン当時)副大統領と国務部副長官として日本を訪問した時を懐かしく思い出しながら、(バイデン)大統領と私は私たちの大切なパートナーシップを引き続き深化・拡大する中、日本を再び訪問することをとても楽しみにしています」と言った。
(原文:Recalling with great fondness our visits to Japan as Vice President and Deputy Secretary of State, the President and I and are eager to visit Japan again as we continue to deepen and expand our treasured partnership.)

また「当時、官房長官だったスガ総理が世界に『令和』という年号を公開した時、陛下(His Majesty)の即位は心と精神が統合される美しい調和を祝う時代を開いた」とした。

no title

▲1月1日、日本宮内庁が公開したナルヒト(徳仁)日王とマサコ(雅子)王妃の新年ビデオ メッセージ。/聯合ニュース

ブリンケンは引き続きジョー・バイデン米国大統領とスガ・ヨシヒデ(菅義偉)日本総理の先月の電話通話を取り上げて「米日同盟は自由で開かれたインド、太平洋の平和と繁栄の礎」としながら「民主主義と人権守護、気候変化対応、世界的コロナ大流行抑制、共通の領域内とグローバル安保挑戦に対抗することを含み、私たちの共通した価値と共有された利益は私たちの国際的パートナーシップの揺るぎない基盤」と言った。

先月28日、スガはアジア国家首脳のうち初めてバイデンと電話通話を持った。米国が戦略的重要性を強調して同盟復元強調してきた東北アジア地域で最初の通話相手に日本を選んだという評価だ。最後にブリンケンは「日本の国際的リーダーシップに賛辞を送り、今後、私たち両国のきずなをさらに強化することを楽しみにしています。日本国民の皆さまにとって、平和と繫栄の年となるようお祈り申し上げます」とした。

米国政権交替一ヶ月で日本はバイデン行政府の最も重要な同盟国に浮上している。バイデン行政府が米国・日本・インド・オーストラリア4カ国安保協力体「クアッド」を東アジア政策の重要な手段として活用する立場を明確にし、日本の影響力が大きくなる雰囲気だ。

スガ・ヨシヒデ総理はアジア国家指導者として初めてバイデン大統領と通話したのに続き、防衛費分担金問題を同盟国のうち一番最初に妥結したのもこのような雰囲気の中から出てきた、という分析だ。

キム・スギョン記者/社会部、週末ニュース部、文化部を経て国際部で国際ニュースを担当しています。

朝鮮日報(韓国語)
https://www.chosun.com/international/international_general/2021/02/23/CNGA6HVLZBGSNDBNFNBBHTXGOI/

関連記事:米国政府プレスリリース(英語)Japan’s National Day
https://www.state.gov/japans-national-day/


2chの反応

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:31:19.10 ID:qW5gCr+H
>>1
韓国の大統領の誕生日に米から祝いを贈るなんてなさそう

27: 清純派うさぎ症候群 ◆fHUDY9dFJs 2021/02/23(火) 23:33:56.59 ID:zFtoI69k
>>1
ブリンケンが日王言ったのと思ったわ

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:40:59.84 ID:O3u3DVKU
>>1
チョン君、誤訳だね
the Emperor of Japanは日本皇帝
日王ならthe King of Japan
ぜんぜん違うよ

69: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2021/02/23(火) 23:44:04.31 ID:cuDRb82s
>>53
"His Majesty(陛下)"を付けろよデコスケ野郎!

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:47:37.01 ID:eaQt+LAj
>>1
乞食朝鮮人が悔しそう。
エンペラーをわざと王に誤訳しててワロタ

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:56:04.45 ID:+F9e47+R
>>1
劣等感溢れる朝鮮人の歯軋り

173: 眼鏡男 ◆34sBTDF0KGnx 2021/02/24(水) 00:08:13.21 ID:CB6jbIOC
>>1
韓国は北に吸収されろ
そうなれば帰らなくて済む

317: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/24(水) 00:44:08.25 ID:ihHUlpKw
>>1
お前らバンデンは親韓言うてたよな?wwwwww

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:28:13.40 ID:n/4AsJT/
お祝いくらい普通にするーしろや
失礼だぞ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:29:23.71 ID:svC1NXH1
韓国人は、よっぽど悔しいんだなWWW

10: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2021/02/23(火) 23:29:44.37 ID:K/Iy1adO
外交上当たり前の事なんじゃね?

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:30:08.78 ID:Wr51582r
そもそも日王って呼び方が謎
韓国政府はemperor呼びやで

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:31:45.09 ID:tk0zV5Y9
国として当たり前なんだわなあ。
まあ韓国目線では当たり前の事が異質に見えるんだろけど。

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:33:49.49 ID:dLKFK3yZ
韓国人はバカだけどわざわざ記事にする新聞社に問題あるな

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:35:40.06 ID:Wr51582r
じゃあ韓国人に聞きたいが、お前らの政府ははイギリス王室やオランダ王室、ブルネイ王室の誕生日に何もせんのか?ってことやぞ

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:39:33.75 ID:1+odU1yE
ブリンケン国務長官は来月早々に
日本を訪問することが正式に決定してるが
韓国を訪問することは決まって無いw

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:39:59.45 ID:P8Iz+WJl
王室が存在しない国だから悔しいのは分かった。
でも
王室を作っても、皆んなで足を引っ張って牢屋に入れてしまいそうだな。

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:50:57.94 ID:G4Z7htCW
>>47
王朝あったやん。

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:57:16.23 ID:WqNCslXp
>>100
李承晩が入国を許さなかったからな

192: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/24(水) 00:11:49.44 ID:HYELwIiE
>>47
普通に李朝の傍系は沢山いるんだよね、日本で客死した直系以外にも。

まあ、一番直系に近い人が日本に帰化して桃山さんに成ってるんで見てくれわるいけど

203: 清純派うさぎ症候群 ◆fHUDY9dFJs 2021/02/24(水) 00:13:47.89 ID:Xld+vbQf
>>192
傍系どころか直系の甥っ子居なかったかな

55: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2021/02/23(火) 23:41:20.68 ID:cuDRb82s
> His Majesty the Emperor of Japan

なんでこれを直訳しないかな。
アメリカが何と呼んでるかは、韓国の国民感情に関係ないだろ。

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:43:04.15 ID:0UQLNZ/R
>>55
韓国だぜ?

81: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2021/02/23(火) 23:46:47.79 ID:cuDRb82s
>>64
韓国メディアの申し合わせは勝手にすればいいが、アメリカのメッセージすら直訳するのを嫌がるってのはチキガイだよ。

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:47:40.98 ID:i9OnPICg
>>81
今や朝鮮国会議員ですら日王呼ばわりだからな…。

180: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/24(水) 00:09:29.60 ID:ZMDfjzvw
>>81
そのとおりの民族なので

311: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/24(水) 00:42:43.73 ID:zWovO34C
>>55
靖国じゃない神社に参拝しただけでも糾弾される反日国だからね
天皇とか日本海とかそういう単語を使ったら売国奴として迫害されて生きていけないんだろうなぁ

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:41:54.34 ID:4naOLvgD
てか韓国はやってないの?
特に大使館なんか駐在国のお祝い事に
祝意を表することは当たり前だけど、
バカな韓国大使は何もしてないのか。

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:42:31.32 ID:Wr51582r
日王という呼び方やめたらいいのに
呼び方を間違えるのは普通に失礼

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:45:15.69 ID:i9OnPICg
>>60
間違えてるんじゃなくて、「わざと」だよ。
南朝鮮でもほんの30年前まで天皇・日皇が使われていた。
それを朝鮮マスゴミの東亜日報がけしからん!と言い出したのが日王呼ばわりのきっかけ。

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 23:51:54.14 ID:YAFFM1hD
英文読んで日王とか言うのか
皇帝って単語がないんだろうね

145: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2021/02/24(水) 00:00:21.40 ID:C7TT1xGF
>>103
元々は漢字圏だから、「天皇」って言葉は朝鮮にもあるよ。
韓国政府も公式には使ってるし、姜昌一も大使に就任してからは使ってる。
韓国メディアが申し合わせて「日王」表記にしただけ。

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村