1: 昆虫図鑑 ★ 2021/03/27(土) 21:19:16.47 ID:CAP_USER
kr250
中国には「大きいものは良い」という概念がある。政府の建物は大きく荘厳に建てて、敷地も広く取るものだ。逆に「小日本」という言葉に侮蔑の意味が含まれるように、小さいものには否定的な意味合いがある。そんな中国人にとって、他国が国名に「大」の字を付けるのは気に入らないようだ。中国メディアの網易は23日、なぜ韓国は国名に「大」が付くのかと問いかける記事を掲載した。「中国も米国も付けていないのに」と不満げだ。

 記事はまず、普通は国名に「大」の字は付けないものだと主張。中国、米国、ロシア、カナダなど国土面積の大きな国が国名に「大」の字を付けていないのに、「大韓民国」と国名に「大」を付けている韓国に不満なのだという。そもそも、大国とはどんな国のことを言うのだろうか。

 記事の中国人筆者は持論として、大国とは国土面積の広さだけでなく、人口、経済、政治、歴史、文化などを総合的に判断するもので、国土面積の大きな「カナダでさえ大国とは言えない」と主張。総合的な国力で言えば、「米国を筆頭にロシア、日本、中国」の4カ国が上位にいるが、どこも「大」の字は使っていないと指摘した。日本は昔、大日本帝国を名乗っていたが、自ら「大」の字を外したと評価しているが、これは身の程をわきまえていると言いたいようだ。

 さらに記事は韓国について、経済、人口、軍事面ではそれなりに強いが大国と言えるほどではないと指摘、「本物の大国は自分で言うものではない」と主張。中国や米国のように、実力があれば自己申告しなくても自然に認められるようになる、と韓国を批判しつつ自画自賛も忘れずに付け加えて締めくくった。

 ただ、韓国の国名の「大」の字に関しては、漢字表記で用いられているだけで、英語では「大」の意味は含まれていない。誰よりも「大」の字にこだわり大国として認められたい中国が気にしているだけなのではないだろうか。(編集担当:村山健二)

サーチナ
http://news.searchina.net/id/1697942?page=1

2chの反応

11: ◆Qq6vNn63T6 2021/03/27(土) 21:21:31.83 ID:/Tc39EwC
>>1
大英帝国

773: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 22:38:49.14 ID:b4jv9oZT
>>11
大英というのはGreat Britainの訳のつもりで広がっているが大変な誤解だぞ
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland で分かると思うがGreat
Britainはイングランド スコットランド ウェールズが乗っている島の名前からきている
Great をつけたのはフランスのブルターニュが意味としては同じなので区別のためにつけ
たということだ
夜郎自大の大とは違うぞよ

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:24:43.11 ID:bV+nfKLd
>>1
でもさ「中華」って世界の中心って意味なんでしょ?
中国人も鏡見たほうがいいよ。

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:30:51.97 ID:d47NolKR
>>28
英訳すると「CentralFlourishPeopleRepublic」だからな
greatよりも勘違いが酷い

527: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 22:15:45.41 ID:Yp7MvRNX
>>28
ほんそれ
一番厚かましい奴らがどの口よな

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:27:03.16 ID:zvep/Sr5
>>1
>日本は昔、大日本帝国を名乗っていたが、自ら「大」の字を外したと評価しているが、これは身の程をわきまえていると言いたいようだ。

そもそも大日本帝国の「大」ってのは大元の日本以外も含むから「大」なんだ

これだから元祖チョンは馬鹿チョンなんだよ

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:27:42.32 ID:rJdtzJkL
>>1
もしかして中国人は中華っていうのが「世界の中心の華」って意味だっていうのを
理解していないのか???

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:30:03.33 ID:FJa29zfu
>>1
さすが大朝鮮

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:30:03.95 ID:Og9PAHnF
>>1

大朝鮮が

その属国、小朝鮮を

ディスっているという

わけですね

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:31:43.14 ID:KJAwT6O8
>>85
> ディスっている
というか
潰しにきているな、あらゆる分野で。

251: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:50:15.64 ID:mhbFuVty
>>1
まあ、ほら。
俺らも通ってきた道だから。
大清帝国とか、大日本帝国とか。
それに憧れたんだろう。

801: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 22:42:13.06 ID:fBHq0jRc
>>1
「中華」だって似たようなもんじゃん

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:21:31.39 ID:at5A4+2d
大清とか言ってた国が…

205: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:44:03.49 ID:ndohkG7r
>>10
元朝も、公式名称は大元なんだよな

まあ韓国のアレは
大日本帝国→下関条約後、親日派が日本を真似て大韓帝国→民主制になり大韓民国
と経緯が明確

気質的に、大○○が好きなのも続いてる理由だろうけど
「朝鮮半島でなく大韓半島と呼べ」とかも言ってるし

765: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 22:37:31.52 ID:CxiG+6aU
>>10
それ漢民族が作った国じゃないからな

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:22:58.45 ID:P0Hn7oQX
これに関しては中国もバカすぎ、大英帝国、大日本帝国のように、海外に領地を持つ国のグレートブリテンのグレートに当たる訳語として用いた

23: ◆65537PNPSA 2021/03/27(土) 21:24:01.98 ID:GdYEssCo
>>20
でも大韓帝国も大韓民国も海外に領土なんか持ってないやん?

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:24:37.13 ID:P0Hn7oQX
>>23だから韓国はクソマヌケなんだけどそんなことも知らないの?

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:25:33.56 ID:P0Hn7oQX
>>23だから中国も笑いどころのわかってないバカなんだよ

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:27:34.78 ID:hOFCYeb0
夜郎自大

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:27:37.47 ID:TO4KYIQN
リスカブスきもい

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:28:48.39 ID:+/Tag1sO
一般韓国人は漢字読めないから気にもしてないと思う

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:28:49.88 ID:pQwhtddg
あの頃の「大」外地は持ってる国が名乗るルールだからなwwwwそもそも外地もない帝王もいない大韓帝国ってなんやねん(笑)

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:29:09.60 ID:hoGI0V39
韓の由来は?

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:33:30.85 ID:iLn4OdsG
>>76
「三国志」の朝鮮半島中部の「馬韓・辰韓・弁韓」
「後漢書」の朝鮮半島中部の「辰韓・弁韓」

174: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:40:32.63 ID:Lu1/7ZaD
>>108
辰韓って秦韓とも書くんだよ
秦の統一後逃げてきた連中が馬韓から土地分けてもらって建てたのが辰韓
で韓って中国に元々あった国で秦の標準語と言うか発音の元にもなってるらしい
こう考えると朝鮮半島と中国の繋がり馬韓の由来とかも考えると凄い面白いんだよね

204: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:44:03.16 ID:gu0tHly4
>>76
東夷伝とかには箕子朝鮮最後の王である準王は
衛満に負われて半島南に逃れて韓王となったという話と
箕子の系統は王を追われてからは韓氏を名乗ったという話が出てくる

韓の地を支配したから韓氏を名乗ったのか韓氏が支配したから韓の地名がついたのかはわからない

93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:31:27.09 ID:MAeGaivB
中二病丸出しでとりあえず大を付けてみたぜ!的なものだからな
ずっと属国なのに何が大韓なんだかw

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:33:27.26 ID:PSqJGRyh
>>93
属国から解放されて建てた国から
大韓帝国とかいう風呂敷広げすぎな名前だったからな

98: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY 2021/03/27(土) 21:32:15.02 ID:Yurc1wk4
大韓帝国までは分かるが
大韓民国まで日本の所為なのか?

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/03/27(土) 21:34:36.05 ID:BjqEIXHd
真面目な解説をすると「大韓」というのは
光武帝(後漢のアレではない)が新羅・百済・加羅の三韓を統合した地域ということで「大韓」と名付けて大韓帝国と号しただけ
特に偉大とかの意味はない

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村