▲販売中断および絶版措置にされた本「二つの顔のムクゲ」

社団法人韓国ムクゲ研究会(以下ムクゲ研究会)が去年6月出版された本「二つの顔のムクゲ(カン・ヒョバック著、韓国学術情報編集)」に対する販売中止措置を歓迎すると31日明らかにした。

ムクゲ研究会はこの日、メディアに送った報道資料を通じて「二つの顔のムクゲ」について「我が国を現わす象徴物で実質上国花の地位を持つムクゲを、日本の軍国主義を象徴する花に変質させ一日も早く抜いてなくし、国家象徴物を変えなければならない、と公然と扇動した本。ムクゲに対する歴史的事実への無知と内容を悪意的に歪曲したもの」と主張した。

ムクゲ研究会は「日帝によって大韓帝国の国権が強奪された後、国を失うことになるとすぐにファン・ヒョン、（9人の氏名、略）など数多くの独立活動家そして上海臨時政府と朝鮮義勇軍など左右を問わない各界各層は太極旗とともにムクゲを民族の独立と国権回復の象徴と理解して日帝に抵抗する闘争の武器と認識した。殉国烈士の闘争と犠牲で樹立された大韓民国政府はこのような歴史と独立闘争過程を継承し、ムクゲを国家を象徴花と見たし、それが現在に至っている」と強調した。

特にムクゲ研究会は「私たちの歴史と文化がこのようにも関わらず、『二つの顔のムクゲ』は歪曲と操作を通じてこのような歴史と文化を全てなかったものと片付けた。ナムグン・オク先生がムクゲを栽培したという理由で弾圧受けた事件記録が国史編纂委員会の公開資料に堂々と残っているにも関わらず、先生のムクゲ栽培を『表面ではムクゲ普及運動』としながら、あたかもムクゲが日本を象徴する花なので普及させたと育つ後世代に教えたことで名誉毀損するなど、数多くの独立活動家の名誉を傷つける行為をはばからなかった」と批判した。

しかし、ムクゲ研究会は「2020年9月に『二つの顔のムクゲ』の監修者として名前を登載したキム・ウォヌン光復会長は自ら監修と推薦のことばを撤回し、出版社である韓国学術情報はナムグン・オク先生とリュ・タリョン先生の遺族など独立活動家の遺族を対象に謝罪した。既に販売するために配布した本を回収し、また、今後の出版を中断することに決めた事実を知らせてきたことは遅れた決定ではあるが、歴史歪曲と独立活動家の名誉毀損に対する誤りを悟って自らの名誉を完全に守ったと見てこれを歓迎する」と明らかにした。

最後にムクゲ研究会は「ムクゲに対する私たちの歴史の歪曲そして祖国の独立と国権回復のために心身とも捧げた殉国烈士に対する名誉毀損行為を再び繰り返す場合は、その地位の上下と勢力を問わず殉国烈士の子孫および各ムクゲ関連団体とともに民・刑事上の法的措置を含む必要なすべての行動に出るだろう」と繰り返し強調した。

文化レジャー部 チョン・ヨンヒョン記者

ソウル経済(韓国語)
https://www.sedaily.com/NewsVIew/22MKPP52O0