1: 【末吉】 @ハニィみるく(17歳) ★ 2021/12/01(水) 10:52:17.21 ID:CAP_USER
no title

防弾少年団(パンタンソニョンダン=BTS)やイカゲーム(オヂンオゲイム)など、韓流ブームを追い風に、韓食も自身の名前を求めている。かつて輸出国の似たような現地の食べ物(飲食)名前を借りて表記していた商品名も、今では韓国の固有名称に次々と変更されている。

特に、韓流の主役が食べる物やドラマや映画に登場した食べ物は、すぐさまベストセラーの列席に加わっている。

■ 今やノリマキではなく『キムパプ』・・・『韓国人気は歴代最高』

韓国農水産食品流通公社・韓国農産物貿易情報(KATI)によれば、最近日本で『キンパ(キムパプの日本式発音)』という商品名で販売する韓国のキムパプ商品が増えている。

これまで日本でのキムパプの認知度は低く、商品名を『ノリマキ(のり巻き)』と表記していた。だがしかし、最近の1~2年間で日本の若者たちがドラマ(トゥラマ)やNetflix(ネップリクス)のようなコンテンツを通じ、韓国のキムパプが認知度を得て自身の名前を取り戻したのである。

KATIは、「若者たちは韓国に対して拒否感がなく、Netflixのようなプラットホームを通じて韓流ドラマに接し、韓国の食品に関心が自然と高くなった」とし、「日本国内でも韓国食品の需要を実感したメーカーが先を争い、商品の開発や発売を行っている」と説明した。

no title

▲ 日本の便宜店(コンビニ)で販売している韓国のキムパプ。

日本では最近、韓国粉食専門店も雨後の筍のようにできている。キムパプの平均価格は一様に約800円で、ウリたちの価格にして約8,000ウォン台の価格で販売されている。福岡県に住むある日本人ユーチューバーは、現地にできた韓国キムパプ店を紹介して、「日本は最近、歴代最高で韓国人気が高い状態だ」と言いながら、「なんでも韓国関連ならK-TAX(テクス=税金)がある印象だ」と伝えた。

no title

ウリたちの企業も日本市場で韓食商品の名前を変更した。CJ第一製糖は最近、日本で販売中のマンドゥ(饅頭)の商品名を『キョヂャ(餃子)』から『マンドゥ』に変更した。これまで『ピビゴ・王餃子(ワンギョヂャ)』だった名前は『ピビゴ・王饅頭(ワンマンドゥ)』に、『ピビゴ・水餃子(ムルギョヂャ)』は『ピビゴ・水饅頭(ムルマンドゥ)』に改名した。

6,500億ウォン規模の日本の餃子市場で、韓国のマンドゥを広く伝えるという趣旨である。現地の広告映像は、ピビゴのモデルでありドラマ『梨泰院クラス』の主人公である俳優のパク・ソヂュンが出演した。日本語のナレーションで「ワンマンドゥ知ってる?」と尋ねながら、『マンドゥ』という韓国語で発音している。

no title

CJ第一製糖のピビゴ・ワンマンドゥとムルマンドゥ。

ソウル=news1(韓国語)
https://www.news1.kr/articles/?4507812


2chの反応

2: 【中吉】 @ハニィみるく(17歳) ★ 2021/12/01(水) 10:52:39.17 ID:CAP_USER
>>1のつづき

■ BTS、イカゲームが人気に・・・『グローバル韓流シンドローム』

海外での韓食人気は『シンドローム(シンドゥロム)』と呼んでも過言ではない、最近の韓流ブームのおかげである。K-POP(K-パプ)だけではなく、Netflixの最大興行作であるイカゲームを始めヴィンチェンツォ(ピンセンヂョ)、キングダム(キンドム)、愛の不時着(サランウィ・プルシチャク)、梨泰院クラス(イテウォン・クルラス)のようなドラマが海外でも相次いで好成績を上げ、韓国文化もちょー注目を浴びたを。

さる27日(現地時間)、防弾少年団が2年ぶりに対面コンサートを行った米国ロサンゼルス(LA)の韓食店『アガシゴプチャン(意訳=お嬢様のホルモン)』にも、グローバルアーミー(ARMY=防弾少年団のファン)が殺到した。2017年にBTSがあるインタビューで、「LA最高の韓食レストラン」と紹介して、これを記憶していたファンが『聖地巡礼(ソンヂスンレ)』に乗り出したのである。コプチャン店を埋め尽くした防弾少年団のファンが、『バター(ポト)』を合唱する映像が話題になった。

(写真)
no title

▲ Netflixのイカゲーム。

インドではNetflixドラマ『イカゲーム』のブームによって、韓食人気が高まった。米国の投資専門メディアである『Benzinga(ペンヂンガ)』がマネーコントロール報告書を引用した報道によれば、去る10月にインドの人気配達アプリZomato(チョマト)を含む配達アプリで、韓食の注文量は45%増加した。

Benzingaは、「Netflixのイカゲームが韓国飲食の販売に間接的な影響を及ぼした」と分析した。実際にイカゲームは9月中旬の発表から1か月で、全世界で1億4,000万世帯以上が視聴して、歴代Netflixオリジナル作品の中で最も多くの視聴記録を立てた。

インドで人気の韓国料理のメニューには、ラミョン(ラーメン)、ピビムバプ(ビビンバ)、キムチボックムバプ(キムチチャーハン)、トクボッキ(トッポギ)が名前を連ねた。主な注文地域はデリー、ムンバイ、バンガロールのような大都市に集中していることが分かった。

(おしまい☆)

20: 【ぴょん吉】 @ハニィみるく(17歳) ★ 2021/12/01(水) 10:57:19.32 ID:CAP_USER
>>2 【訂正】

× インドで人気の韓国料理のメニューには、
○ インドで人気の韓食のメニューには、

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:56:52.08 ID:EphD8HZD
>>1
本当必死だな

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:58:40.90 ID:mwN7ngEh
>>1
このアホさ。
小出しにせずに、一気にいけよ。
会話できないけれどな。

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:16:38.22 ID:8wkvloM0
>>1
お朝鮮の方々がまた間違いをさらしてますね
……あの人たちは漢字が読めないから、まあ仕方がないかもしれませんが

マンドゥは饅頭の朝鮮読み(朝鮮なまり)であり餃子ではないですよ
無教養ぶりが激しくて、はたから見ていても恥ずかしいくらいですね

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:17:21.70 ID:xV7yif2X
>>1
何言ってんだいボケ

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:18:42.13 ID:yiWiA2CR
>>1


そのうち起源は~
バカなの?

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:53:05.82 ID:Ad7VsHfH
饅頭恐い、まで読んだ。

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:54:29.86 ID:rFld0nHl
昨日、BTSとかいう奴のコーヒー、ドンキでやっぱ半額切っとったで。
捨て値プライスとか書かれとった。

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:09:22.48 ID:75uU4hkc
>>5
ワロタ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:54:32.01 ID:V49T9OK6
不毛なことやってるな―、感心するわ。

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:54:45.82 ID:5VyWNigX
日本でそんなふざけた表記してたら買わない

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:56:23.71 ID:Vp3EJ5kl
キムパプはなんか知らんがマンドゥは饅頭の韓国語読みなだけでは?

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:56:28.39 ID:6yZLvuWe
まあいいんじゃない?
すぐ韓国製とわかるから避けるのが容易になるし

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:56:47.11 ID:yNx2m6pv
朝鮮海苔巻きは不衛生だから怖くて食えねーよ。

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:56:58.41 ID:rFrbE8UP
朝鮮式だと酢飯の代わりに胡麻油を使ってるから
海苔巻きの名称で売ると消費者が困惑する

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:58:05.25 ID:yfBLHG+B
この人種にはリスペクトという感情は無いんやろな
だから平気で人の物パクるし起源を主張したり独自の開発だとか言い出す

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:58:47.88 ID:yNx2m6pv
餃子や饅頭は支那が起源だし、バカチョンが起源主張したらまた支那に怒られるだろ

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:58:53.41 ID:LDSohnI8
名前を自国用に変えるのがそんなに誇らしいのか?

ギョーザは中国の食品だぞ?

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:59:25.73 ID:xEWqFqOB
中華と和食が韓流?

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:59:26.32 ID:/ve4EqqC
擬態するのをやめたのはいいことだね韓国さん

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 10:59:37.30 ID:551MS43O
マンドゥ(饅頭)の商品名を『キョヂャ(餃子)』から『マンドゥ』に変更した。

饅頭はマントウ
中国語だろ
それはいいのか?

餃子なのにチャオツにしなくてもいいのか?

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:00:01.29 ID:DR+hRNli
文章から劣等感と虚栄心が迸ってる

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:00:48.73 ID:1O4hDc8O
日本から盗んだシャインマスカットも
Kぶどうって言ってたな
あのどろぼう民族は

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:01:44.78 ID:OdkGlGEj
なぜこんなにローカライズの呼称にこだわるのかね

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:01:58.62 ID:PgKd3CAO
区別が付きやすくなるな

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:02:03.89 ID:DaN4pZ4A
餃子はおまエラあかんやろ
あれは中国からのもんだぞ

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:02:08.36 ID:yNx2m6pv
東京五輪の選手村食堂で提供された日本製の餃子が人気になったものでバカチョンが便乗し始めたん

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:02:40.14 ID:ZX5in5R0
腐れキムバプとか腐れマンドゥって呼べばいい

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:03:00.13 ID:csgHbRSR
餃子から饅頭に変わってもどっちも中国料理にしか見えん

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:03:14.41 ID:mHPSpD5G
朝鮮海苔巻きは酢飯使ってないんだわ
ベトナムのインチキ日本料理店(韓国人経営)で食ったけど不味かった

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:03:46.20 ID:oTgdZYAT
他国のモノに別名付ける

韓国名を世界中に宣伝

韓国元祖を名乗る

他国に対し謝罪と賠償を要求

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:04:45.47 ID:DaN4pZ4A
>>55
中国がブチ切れして起源を主張
日本「それはそうだろう」

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:04:14.66 ID:aLeIh/bk
ちょっと前に韓国ナンバーワンの冷凍餃子ってCM流れてたけど、アレの事か?
なんで韓国が作った中華料理売るのかしらってオカンが言ってたわ。

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:04:51.43 ID:U3a7Z00b
韓国の海苔巻きってヤバいものを韓国海苔で巻いたやつだよね・・w

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:08:18.69 ID:XJnn3qYc
>>61
工場の配管に結露した汚い水とか、ウジ虫みたいなのがウジャウジャ工場にいる画像が少し前に出回ってたよ

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/01(水) 11:05:16.37 ID:kQ6GgZ2t
餃子もウリジナルかよw
コンビニ利用しているけど、そもそもマンドゥとか聞いたこともないわ

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村