1: ramune ★ 2022/03/29(火) 18:55:27.48 ID:WsgWICXr9
cn250
■ネット右翼を嘲笑する「おバカな日本」というアカウント

 「日本?事」(おバカな日本)という微博(中国のSNS)アカウントをご存じだろうか。
これは日本語ができる「愛国的」な中国人が運営しているアカウントで、フォロワー数は22万1000人。
内容は中国にとって好ましくない日本国内の言説(台湾との連帯の主張など)や、日本のB級ニュースなどを批判的な姿勢で紹介するものだ。

 この「日本?事」や、類似の「日本tui一生」(フォロワー1万7000人)などのアカウントが興味深いのは、
日本語のツイッター、ヤフーニュースやYouTubeのコメント欄などで見られるネット右翼系の「おバカ」な投稿を積極的に翻訳し、嘲笑のネタにしていることだろう。

 ツイッターや「ヤフコメ」は、ヒマ人が匿名でめちゃくちゃなことを投稿して憂さ晴らしができる便所の落書き……
であるかに思えて、実はそうした低劣な書き込みが22万1000人の中国人から「おバカ」として笑いものにされている場合がある。これが2022年のインターネット空間なのだ。

(中略)
■中国国内の過激言説を拡散させる「大翻訳運動」

 今回、この翻訳を仕掛けたのは「浪人」と呼ばれる反体制的なオタク系中国人たちのグループだ。彼らに明確なリーダーはおらず、
組織化もされていないため、イメージとしては「5ちゃんねらー」や「アノニマス」などと近いが、指す範囲はもう少し狭い。
日本でいえば「なんJ民」や「嫌儲民」(いずれも5ちゃんねらー内部のグループ)くらいの肌感覚の人たちだ。

 「浪人」の一部は、上記の「ウクライナ美女」の事件を契機に、中国国内のネット上にあふれている過剰な愛国主義的・排外主義的な言説や、
ロシアの軍事行動を支持する言説を積極的に英語や日本語に翻訳して暴露するようになった。
現在はツイッターで「#大翻???」や「#TheGreatTranslationMovement」「#偉大な翻訳運動」などのハッシュタグを使用し、世界に向けて晒しあげ行為を続けている。

(中略)
■いつの間にか本物の国際問題に昇華しそうな気配

 過剰にも思える反応の理由は、おそらく大翻訳運動の内容が、習近平政権のキャンペーン「講好中国故事」(しっかりと中国の話をしよう)に抵触するためだ。
これは中国の体制や文化の優秀性、経済発展の素晴らしさなどを海外に向けて積極的に発信せよという方針で、最近では2021年5月にも習近平自身の講話で強調された。

 政権の肝煎りで中国の素晴らしさを世界に宣伝しているときに、「戦争でウクライナ美女が中国に来る」だの「プーチンの覇気を称賛する」
「日本に原爆を落としてやれ」だのといった正真正銘の「中国の声」が、各国語に翻訳されて全世界に流れたのではたまらない。当局の怒りの理由はこのあたりにあるのだろう。

(中略)
 もっとも、大翻訳運動の一件からは、閉鎖的な言論空間で横行する「頭の悪い言説」が、国益を毀損(きそん)する潜在的なリスク要因になるという教訓も読み取れる。
たとえば、ロシアや中国が日本のヤフコメやツイッターの差別言説を戦略的に抽出・翻訳し、「日本ではネオナチ勢力が台頭している」といったディスインフォメーションに活用する危険性も、やはりあり得るのではないか。

ヤフーニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/55a65055fe6caeafd69ddfaa7addbba006c6440e?page=1

2chの反応

2: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 18:56:07.91 ID:miNac9tY0
アダルトマン将軍の再来か?

788: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 20:26:30.47 ID:eSRgWUNw0
>>2
何気にアダルトマン将軍はあの層の中じゃかなりマシな方だったという現実

7: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 18:57:59.30 ID:wseNGi760
まったく差別的な書き込みでなくても削除とか
検閲するにしてももっとまともな検閲をしろ

26: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:01:05.83 ID:NGMY6d4Z0
これ日本の海外ネタまとめサイトと変わらんやん

43: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:03:02.26 ID:Dj5CinQO0
いやあれネタだから本気で思われても困る

49: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:03:24.34 ID:xo+cituv0
世界に恥をさらすおまえらwwww

51: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:03:53.12 ID:Ax5vzvXw0
日本でも馬鹿にされてるけどね

52: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:03:53.26 ID:rPa5Jpvx0
事実を言われるとおかしな奴と言い、精神勝利w

55: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:04:38.05 ID:hqmIlReS0
日本でも笑い者だぞ

58: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:04:52.69 ID:qptSi3sX0
ヤフコメってネタも多いからなあ
本気にするなよ中国人www

71: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:06:47.08 ID:lhg3M5xi0
ヤフコメかw
あそことかガルちゃんで喚いてるのって、大半が在日チョンとかパヨクとか頭の弱いオバサン達だろ?w

72: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:06:48.84 ID:eFRa2s/40
>>1
日本の隣国は、
危ない独裁者の国だけ
だから危機感をもたなければならない。
シナを宣伝する犬HKとマスゴミを解体

74: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:07:10.35 ID:Qkj3gW4n0
ヤフコメなんてヤベー奴しかおらんやろ
日本人代表みたいに言うなw

75: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:07:18.26 ID:1RvQledJ0
大丈夫まともな日本人もドン引きだから

81: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:07:45.62 ID:yPrYrAUo0
ヤフコメはちょっと中国や韓国を批判したらすぐ削除したり反映されないからつまらない
試しに自民党を批判する投稿したらそれは削除されないし

85: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:08:33.96 ID:+BcYaiV40
>>1
でも中国ってロシア擁護してるんでしょう?🤣

89: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:09:23.39 ID:tQGiVyi80
昔のハングル板みたいなものだろ。はじめの頃は笑ってる余裕があった
そのうち本気で怒り出す奴が増えてきて出版社や政治家を巻き込んで今に至る

90: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:09:25.86 ID:2i89llis0
というかこのスレも相当酷いぞ
中国人に翻訳されて笑い物にされるかもねw

503: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:58:41.18 ID:e7UuxdnI0
>>90
ピンク板は翻訳されてるw
実用性でな

91: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:09:36.44 ID:wLzJ1mjU0
このアカウント2つとも知ってるんだがw

94: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:09:54.22 ID:6y5RRr5E0
こっちもやってることだしお互い様じゃない

104: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:11:15.67 ID:RJZu2GFS0
「反中共の中国人がやってる遊び」って書いてあるのにネトウヨとかw

105: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:11:25.23 ID:N0aiNbPM0
他国の掲示板に関心なんてある訳がない
また適当な嘘を吐くな

122: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:13:34.51 ID:2i89llis0
>>105
こういった「海外の反応」は日本でも
まとめサイトの人気コンテンツだろ

130: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:14:37.64 ID:RX2RNagH0
>>105
がるちゃんとヤフコメはマジで見られてる、日本に関心ある外国人に。

118: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:13:16.86 ID:9vRjfpzV0
笑いながら歯ぎしりしてそうw

164: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:17:11.95 ID:wLzJ1mjU0
>>118
それはお前らも同じだろ

124: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:13:45.85 ID:PiKDd8hZ0
その前にわざわざ見に来るって
日本人のこと気になって仕方がないみたいだな

131: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:14:42.16 ID:yRU8cBwy0
(´・ω・`)わざわざ翻訳してまで見るお客さんだよ

135: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:14:47.18 ID:xHvL9VRf0
笑われて当然のレベルの低さ

162: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:17:07.57 ID:6hCUoPNz0
カイカイみたいもんだろ
万国共通だな

171: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:17:45.71 ID:mzgqmrZi0
むしろ中国人に見られてる方がおもしろいじゃんw

173: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:18:00.04 ID:l15ks+AO0
ちなみに五毛が活動してるのは日本だけでは有りません。
日本、米国、欧州で活溌に動いています。
ちなみに韓国のロウソク革命における煽動も中国・北朝鮮が大きく関与してました。

174: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/29(火) 19:18:13.84 ID:RXX5X7f20
一部酷いのは日本人からみても馬鹿に見えるよ
火病に近いんじゃないのかあれ

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村