1: 新種のホケモン ★ 2022/09/19(月) 14:32:17.96 ID:CAP_USER
kr250
2022年9月18日、環球網は、韓国で看板や案内の英語表記が氾濫していることが議論を呼んでいると韓国メディアが報じたことを伝えた。

記事は、韓国・京郷新聞の17日付報道を引用。ここ数年、韓国国内で英語表記の氾濫が議論を呼んでおり、本来韓国語で表現できる語句をわざわざ英語で表記されるケースが目立つことから「まるで英語が韓国の公用語のようだ」との風刺も韓国の市民から聞かれると伝えた。

そして、昨今ではソウル市内、特に江南、弘大、聖水洞など若者が集まる地域で「英語氾濫」が著しく、あるネットユーザーは現地にある人気レストランに入ったところ「メニューが全て英語で、まるで海外旅行にやってきた感じだった」語るとともに、メニューで唯一韓国語表記されていたのが「お一人様につきかならず1点以上ご注文ください」だったのを見てなんとも言えない気持ちになったと打ち明けたことを紹介している。

また、氾濫する英語表記に困惑しているのは韓国人にとどまらず、多くの外国人も不便に感じていると指摘。韓国在住のあるカナダ人が「パン屋に行ったら店内の商品表示が韓国語と英語のごちゃまぜになっていた」とし、店主に「これはいったい何語なのか」と聞くと、「私も分からない」という答えが返ってきたと語ったことを伝えた。

記事は、韓国国内では盲目的な英語の使用に対して「韓国語がおとしめられているようでとても残念」と反省を呼び掛ける声が出始めていると紹介。ある高校の国語教師が「外国語の濫用は世代間の意思疎通の妨げになっている。しかも、外国語が使えることが能力の高さを示すという考え方や優越感にも警戒すべきだ」との考えを示したことを伝えている。(翻訳・編集/川尻)

Record Korea 2022年9月19日(月) 13時30分
https://www.recordchina.co.jp/b901415-s39-c30-d0193.html

2chの反応

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 14:45:10.04 ID:CZKLwhT6
>>1
>メニューで唯一韓国語表記されていたのが「お一人様につきかならず1点以上ご注文ください」

こんなところだけ日本の真似してるw

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:04:26.28 ID:uNejQKy+
>>9
一皿を家族で食べて何が悪いのか???
笑わせるよこれ

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:12:03.93 ID:MJKf7sbA
>>1
ハングルじゃ同音意義の意味が多数存在するから
メニューも写真付きじゃないと通じない困難があるからなー
英語なら=で一発明確間違いなし!!

国際条約も英語併記してるだろ
ハングルじゃ守れねーと意味明確化してるのは確実なのだが
何故んか韓国は守れね-これがレストランで亡くなっていることだけは
外国人人には感謝感謝の雨あられだろう。

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:13:55.88 ID:MJKf7sbA
>>46
ハングルで高級約肉頼んだら何が出てくるんだろうか??
外国人は写真が無いものは恐怖で頼めないらしい!!
出実際は何が出て来たの??

詳しい方よろしく!!

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 16:21:01.76 ID:oyFQ8EBq
>>1
カナダ人が読めない英語って何だよ笑笑

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 16:55:18.10 ID:Ca6ay0VI
>>1
在日の話だと韓国人は英語得意だそうだから、構わないんじゃない?

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 16:59:21.12 ID:o6A0C77e
>>1
自ら漢字を捨てて今になって後悔するようなア○民族だからな自分の名字すら書けないらしい

176: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 19:34:12.55 ID:VK+m3NgL
>>1
他山の石として日本中の韓国語表記をなくさないと

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 14:38:09.51 ID:4tMA7iU6
朝鮮語には語彙が少ないってはっきり言えよ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 14:46:35.64 ID:CZKLwhT6
複数人で押し掛けて1品だけ注文するのは韓国の文化だったんだw
その文化を本国ですら捨てさせようとするw

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:00:58.46 ID:1cJs6MGJ
日本でのハングル表記は要らんやろ

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:01:41.46 ID:UjzLfI84
>>27
両替お断りくらいかな

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:03:21.85 ID:DUro7kHR
>>27
JRがたくさん書いた

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 16:12:45.03 ID:N4F2LCRl
>>34
国土交通省がうるさいのと
朝鮮人の相手したくないという後ろ向きな2つの理由から

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:51:35.14 ID:wVFHzujV
>>27
使用済みトイレットペーパーはゴミ箱に捨てるな
とか
洋式便座の上に立つな
とか
落書きするな
とか
ポイ捨て禁止
とか

そういうのは必要

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:59:15.85 ID:P0Ym+lKG
>>73
これは必須だな。
むしろ日本語は要らないかも(笑)

202: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/20(火) 00:25:54.90 ID:NWszRLZS
>>27
「当店のメニュウーに犬とウンチはありません」はあっても許す

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:01:12.72 ID:nyLRAlaH
まあ日本じゃ英語中国語韓国語が併記されてるけどなw
駅行っても役所行っても避難路にもな
英語だけでいいと思うんだけど何であんなに併記してんだ?

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:13:47.59 ID:+g0nehjr
>>28
暴力から駅員を守るためって聞いた

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:02:43.07 ID:1cJs6MGJ
あれも要らんオルレとかいう散歩コース

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:06:08.58 ID:pu30Z+ij
レストランのメニューを英語だけにする理由はさっぱり理解できんな
朝鮮人の奇矯な風習は全般的に理解が難しいというか理解したくない

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:07:34.20 ID:CZKLwhT6
>>37
外国人観光客向けに方針転換してるんじゃね?ドルが欲しいんだろうw

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 16:04:41.56 ID:avs5h2OK
>>40
ドル支払いを強制されるようになるかもな

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:08:09.26 ID:v9w7oYBW
日本は公明党の工作で支那朝鮮が侵略しやすくする為に支那語と朝鮮語の表記があるんだよな
日本語とローマ字だけにしないと不味い

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:16:45.25 ID:jM0HpNR/
まるで日本では英語表記がないみたいな記事だな

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:18:02.07 ID:eELCuh1V
日本も表記が間違ってる標識とかあって、
お役所って本当糞しかいないんだなってしみじみ思う

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:18:13.00 ID:CZKLwhT6
え?こんなことでマウント取ってるつもりなの?韓国w

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:18:25.72 ID:lOTuHmYQ
日本中に汚らしいオデン文字を広めたのはソウカソウカ。
本当にロクなもんじゃない。

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:21:50.73 ID:If8KnxTr
海外ではあれほどまでにハングルをゴリ押しするのに、国内ではなんで英語?

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/19(月) 15:41:37.22 ID:6ewH8+gs
もうハングルやめて英語にすれば良いのに、英語が好きなんだろ。

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村