1: おっさん友の会 ★ 2023/03/10(金) 18:19:47.76 ID:bLsNMwx5
 
夫人のための切ない心が込められた夫の手紙が国宝に指定された。これは現在までに発見されたハングルの手紙の中で最も古い資料だ。

文化財庁は、朝鮮時代軍官として活動したナ・シンゴル（１４６１～１５２４）が妻にハングルで書いて送った手紙２枚の
「ナシンガルハングル手紙」など３件を国宝として指定したと９日明らかにした。

ナシンガルの手紙は2011年大田儒城区にあった妻新昌盲氏の墓から出た。

当時の墓では、小輪、ズボンなど遺物約40点が出てきたが、手紙は被葬者の枕元で何度も折られた状態で発見された。
手紙には、家事を見てほしいという要請と朝鮮時代の武官が着ていた公式衣服である「チョリック」など
必要な物品を送ってほしいとのお願いなどがかなり書かれている。
内容のうち、1470～1498年に使われた咸鏡道の旧地名である「永安道」という言葉が出て、15世紀後半に作成されたものと
推定される。ナシンガル咸鏡島で軍官生活をした時期も1490年代に似ている。

特にこの手紙は、1446年に訓民正音が頒布された後、言語生活を示す重要な資料とされる。

訓民正音が頒布されてから50年も経っていない時点で、辺方でもハングルが広く使われたことが分かるからだ。
また、朝鮮初期の男性もハングルを使い慣れたことを示している。

文化財庁は「現在まで発見されたハングルの手紙の中で最も古い資料であり、相手方への呼称
言葉の使用など15世紀の言語生活を知らせる貴重な資料」と意義を説明した。

中央日報韓国語版　[Ｇｏｏｇｌｅ翻訳]　03.09 20:18
https://www.joongang.co.kr/article/25145979


2chの反応

28: 八紘一宇は日本の国是。。 2023/03/10(金) 18:31:00.85 ID:bwPXLiC8
>>1
よく見たらパスパ文字じゃね？

29: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:31:26.64 ID:YEt/9ecM
>>1
小林大惨事

40: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:37:41.84 ID:3zVV2Etj
>>1
裏に「小林」って記載されてないか確認したの？

60: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:46:58.03 ID:KcvMUU5K
>>1
偽造文書とはバレないニカ？

75: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:50:32.32 ID:QQzMa0Zx
>>1
>訓民正音が頒布されてから50年も経っていない時点で、辺方でもハングルが広く使われたことが分かるからだ。
>また、朝鮮初期の男性もハングルを使い慣れたことを示している。

この一枚でここまで想像がふくらむのかｗ

101: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:55:59.26 ID:lSu70/6m
>>1
おいおいｗ
併合前の朝鮮の識字率を知っての暴挙か？ｗｗｗ
笑わす

127: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:04:41.63 ID:gJLrLfjz
>>1

いいのか？
これまでの設定無視じゃないのか？？

134: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:07:33.86 ID:5gFtZQt+
>>1
年代測定はしないのか？

141: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:12:13.30 ID:zgS/+lvg
>>1
単純に疑問なんだが、500年前の墓に何度も折られた状態で埋められてた紙ってそんなに読めるものなのか？

149: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:17:32.85 ID:bW6G4SWM
>>141
虫食いしないような状態だと普通に残るよ
日本でもその３倍くらい昔の書簡（まだ木簡、竹簡だけど）が見つかるわけで

183: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:51:53.82 ID:zgS/+lvg
>>149
ありがとう残るものなのか
これはよっぽど運が良かったんだろうな

158: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:23:41.98 ID:TPcXf5NB
>>1
どーせ、偽物だね
手紙書くような階層は、漢文使ったはずだからw

普及することなく、忘れられてたのを、日本が統治時代に掘り起こして、チョーセン人に教えてやったのにw

161: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:30:04.00 ID:bW6G4SWM
>>158
これについては愚民たる奥さんが覚えた文字を使っての単身赴任先からの消息便りの話よ

164: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:33:31.60 ID:iB1ImrJY
>>1
この人か奥さんか両方が学が無かったって言葉か

176: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:45:03.52 ID:kZYLwX4T
>>164
李朝時代の女性の識字率は0.2%とかなんかで見た。
ハングルだけ読めるのでも相当学がある部類なんだと思う。

166: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:39:22.72 ID:FDBIWdUj
>>1
この程度で国宝扱いにしちゃう朝鮮の文化の薄さよw

3: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:20:36.64 ID:8bvsWZnG
15世紀でいいのか？(笑)

6: 新生ひろぽんウッカリみすて～く ◆HIRO/gHrS6 2023/03/10(金) 18:21:14.57 ID:3EdYPgFX
>>3
だよねえ。。。

11: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:22:15.14 ID:8bvsWZnG
>>6
紫式部『日本のかな文字より遥かに後とか、ほんとどうしましょうね(笑)』

13: 新生ひろぽんウッカリみすて～く ◆HIRO/gHrS6 2023/03/10(金) 18:23:35.35 ID:3EdYPgFX
>>11
ハングルを再発見して、使えるようにしたのは
ニッテイ、てのは都合がワルいんだろうなあwww

38: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:37:34.07 ID://75FYZ5
>>3
ほんとこれ
日本なんて手紙とか軍忠状とか山ほどある時代

4: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:20:37.05 ID:pt+0tSWi
と思うじゃん？

8: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:21:31.48 ID:8bvsWZnG
広く使われてたなら日本がつくってやるまで
ハングル教科書なかったのおかしいしー(鼻ほじ)

10: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:22:10.76 ID:ZxckXOC7
創作はお得意ですもんね

12: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:23:14.74 ID:4A95PxRr
韓国は確実になかったであろう時代

168: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:39:33.14 ID:AliVYfu4
>>12
韓国だの韓半島だの書いてあったら笑うは

15: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:25:51.79 ID:G6OtCQDN
全翻訳文は出てるのか？

16: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:26:27.36 ID:QvYmwPXC
内容的に一般人の女性のお墓っぽいけど墓荒らしたの？

21: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:28:58.57 ID:KzuHCC3e
年代測定くらいはしたんだろな？w

25: バターご飯 ◆AI7f.MT.sE 2023/03/10(金) 18:30:16.70 ID:oiE+rBqA
>>21
そんな技術はないｗ

138: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 19:10:49.65 ID:bW6G4SWM
>>25
手紙の繊維から炭素年代測定はいけるのよね

1446年制定して、禁止令が出る前だから
モノ自体は歴史の流れと普通に合ってる

23: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:29:57.69 ID:eMX0fZ6m
また化学繊維が使われてる歴史的遺物が見つかるのか

34: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:34:59.28 ID:cbPxsrV4
なんか送って欲しい、って手紙を墓の中まで持っていくのか？

49: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:42:06.56 ID:Qf+VZPdm
とは言っても庶民は使ってないんじゃないかな

51: 新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで 2023/03/10(金) 18:44:27.32 ID:PXg7bD5T
写真見たけどなんか変
全てが変だからそんなもんかもしれんが
普通どんな読めない文字が書いてあっても上下の区別はつくと思うが、いくら見てもわからない。

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログへ
にほんブログ村
タグ ：
国宝
ハングル
手紙