1: オムビタスビル(やわらか銀行) [US] 2023/03/23(木) 18:24:51.76 ID:jz5tIeeN0 BE:928380653-2BP(3276)

 北朝鮮の国会に相当する最高人民会議の第14期第8回会議で採択された「平壌文化語保護法」。韓流ドラマ、映画の影響を受けた若者の間で広まっている、韓国風の言葉遣いを取り締まるものだ。この法律では、韓国風の言葉遣いを次のように規定して、唾棄すべきものとしている。

「語彙、文法、アクセントなどが西洋化、日本化、漢字化し、朝鮮語の根本を完全に喪失したごった煮言葉で、この世に存在しないような汚らしく吐き気のするゴミのような言葉」

 この法律の制定に伴い、韓国風の言葉遣いに慣れきっていた若者たちが、必死で文化語(平壌の言葉をベースにした北朝鮮の標準語)を習うという珍光景が繰り広げられているという。米政府系のラジオ・フリー・アジア(RFA)が報じた。

 平安北道(ピョンアンブクト)の情報筋は、地元当局が平壌文化語保護法に基づき、平壌の言葉を生かしていこうと強調していると伝えた。ちなみに、平安北道と平壌は、同じ方言圏に属するため、地元の言葉と平壌の言葉にはさほど大きな違いはない。

 しかし、数十年にわたって韓流ドラマ、映画、バラエティ番組を見続けてきた人々の言葉は、かなり変化してしまっている。人々は、話の途中に韓国風の表現が口をついて出るかもしれない、処罰されるかもしれないとおそれ、熱心に平壌言葉の練習に励んでいるという。

 それも、「クレソ」(だから)ではなく「キレソ」、「アルゲンニ?」ではなく「アルガン?」などと、文化語ではなく、平壌や平安北道の土着の方言を使いこなそうと練習する有様だ。

ヤフーニュース
https://news.yahoo.co.jp/byline/kohyoungki/20230322-00342148

2chの反応

4: ポドフィロトキシン(東京都) [FR] 2023/03/23(木) 18:25:58.91 ID:QSmEUV8j0
微妙に違ってくるのか
イギリス英語とアメリカ英語みたいな感じか?

8: アマンタジン(茸) [US] 2023/03/23(木) 18:31:46.46 ID:Dc/IIrnp0
>>4
京都弁と大阪弁みたいなもんか

80: イスラトラビル(東京都) [ヌコ] 2023/03/23(木) 21:52:38.28 ID:ZswkOOdJ0
>>4
もっと開いている。
長年の体制の違いを反映しているせいで、単語がかなり違いすぎる。

9: エファビレンツ(東京都) [CN] 2023/03/23(木) 18:32:16.36 ID:EloRyBlK0
本当に口が悪いね

13: ダクラタスビル(千葉県) [ニダ] 2023/03/23(木) 18:36:22.91 ID:kfaIeeKE0
どっちにしろ聞くに耐えない

14: ミルテホシン(東京都) [US] 2023/03/23(木) 18:37:19.61 ID:RLCjEPle0
北朝鮮料理って韓国料理みたいに無闇にコチュジャンとか使わないんだよな
これも文化の差がありそう

21: ラミブジン(東京都) [GB] 2023/03/23(木) 18:43:43.82 ID:qR77Y+W30
日帝残滓だなんだで色々変えてるからなあ、韓国

23: ファムシクロビル(大阪府) [UY] 2023/03/23(木) 18:44:55.84 ID:lc0WSSWJ0
こいつら通訳無く話してない?

24: ラミブジン(東京都) [GB] 2023/03/23(木) 18:45:25.90 ID:qR77Y+W30
> 日本化、漢字化し

逆だろ逆
日本的な言い回しを無理に変更し、感じを使わなくなった
しかし…北朝鮮も漢字辞めたんかな?

56: ダサブビル(東京都) [ニダ] 2023/03/23(木) 19:53:44.10 ID:lPuV518Y0
>>24
南鮮よりもっと徹底的にやめてる
ベトナム並み

28: ネビラピン(東京都) [DE] 2023/03/23(木) 18:46:15.94 ID:1QRkKPYT0
お前らが使用してる言語体系もソレ、おでん文字だけ借用しただけで福沢諭吉とその弟子たちが日本語との親和性を高めた日帝残滓(笑)やで

32: テノホビル(東京都) [US] 2023/03/23(木) 18:52:36.31 ID:Ah7VFvC80
現代語の語彙ほとんど日本語だろ北も南も

36: イスラトラビル(愛知県) [CN] 2023/03/23(木) 18:57:01.27 ID:xkioFhjl0
北のTVのおばちゃんみたいに喋らないとダメだろw

43: ファビピラビル(東京都) [ニダ] 2023/03/23(木) 19:11:23.20 ID:pRhydFOB0
一応同じ民族なのによくやるわ

55: オセルタミビルリン(東京都) [US] 2023/03/23(木) 19:52:24.64 ID:JAqpqZu50
同意だけど北朝鮮も同じレベルだぞ

65: アメナメビル(茸) [AU] 2023/03/23(木) 20:42:35.77 ID:363eOgig0
え?同じじゃないの?
北も南もおんなじ朝鮮人じゃん

67: ドルテグラビルナトリウム(コロン諸島) [HK] 2023/03/23(木) 20:49:32.18 ID:E4j/TyN+O
もう…
同じ民族同士仲良くしなよ!!

70: テラプレビル(東京都) [US] 2023/03/23(木) 21:03:44.66 ID:wn2dMMJZ0
朝鮮語が汚い言葉だというのは指摘の通り
珍しく正しいことを言っている

72: ザナミビル(長野県) [KR] 2023/03/23(木) 21:11:04.41 ID:18iS5G+60
たまにまともなこと言うから困る

73: ソリブジン(北海道) [JP] 2023/03/23(木) 21:13:55.04 ID:r6Lnxz6D0
どっちもどっちだ!

74: ホスカルネット(福岡県) [ニダ] 2023/03/23(木) 21:16:14.95 ID:f6DzYr4f0
今のハングルは日本人が作った

75: イスラトラビル(茸) [ニダ] 2023/03/23(木) 21:24:43.50 ID:NFx5oC5e0
無慈悲な定期

76: ペラミビル(東京都) [ID] 2023/03/23(木) 21:32:59.68 ID:RBqy27Dk0
サッサと素手で殴り合って統一しちゃえよ、環境に悪いから武器は禁止な

77: プロストラチン(東京都) [US] 2023/03/23(木) 21:36:12.78 ID:OgD9Z+DP0
美しく正しい朝鮮語を話しましょう

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村