福島原発の汚染水放出により、水産物の価格が急落しています。水産物の消費が大幅に減少し、出荷量の減少と価格の下落によって、漁師たちは限界状態に直面し、不安感を隠せません。

韓国海洋水産開発院によると、去る7月末の時点で、養殖ウナギの全国の出荷量は913トンで、昨年同期比で17.6％減少しました。出荷量が減少したにもかかわらず、産地出荷価格はむしろ500g当たり9000ウォンと、去年同月と比較して31.4％低下しました。需要の減少と価格の下落の悪循環が見られています。

アワビの状況はさらに深刻です。出荷量は去年とほぼ同じですが、1キログラムあたり10個のアワビの産地価格は2万1478ウォンと、去年同期比で42.6％減少しました。前月と比較しても5.8％減少しました。

このように、水産物の出荷量の減少と価格の下落は、汚染水の放出による消費の停滞と、過剰生産による出荷待ちの水産物の量が過多になるためです。全国の養殖水産物は、昨年と今年、台風や高温などの被害が少なかったため、生産量が平年を大きく上回っており、価格の下落が続く状況です。

漁獲される釣り物の場合も、済州地域のオグチとコノシロの場合、大型スーパーマーケットの販売価格が、去年同期比でそれぞれ7.1％と25.6％下落したことが分かっています。

仁川地域でもカツオとチョンジョギの価格がわずかに下落し、エビ醤は商品1キログラム当たり1万1440ウォンで、去年同期比で34.6％下落しました。

全国の水産物流通の30％を担う釜山共同市場でも、水産物の競り落とし価格の低下が見られています。

大型漁船の持ち主である漁業協同組合の船は、通常は1箱あたり4万?5万ウォンで販売されているタイセイヨウボラの場合、23日には半分以下の価格で競りが落札されました。国民の魚と称されるコノシロの価格も、通常よりも10?20％程度低く設定されています。

汚染水の放出により、水産物の祭りを控えた地域住民たちも心配しています。来る29日から釜山ミョンジ市場では、タイセイヨウボラ祭りが開催されますが、商人たちは影響を避けることはできないだろうと口をそろえています。

チョンドンシク・タイセイヨウボラ祭り推進委員会委員長は、「3年間の間にコロナ19の影響で客が激減し、昨年末から回復し始めたが、今放出されれば、私たちの漁師と商人たちはどうなるのか」と語り、「久々に息が吹けるようになったのに、汚染水の放出で心配が大きい」と深刻な心情を表現しました。以下略

NATE（韓国語）
https://news-nate-com.translate.goog/view/20230825n01515?mid=n1006&_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja