1: ごまカンパチ ★ 2017/12/17(日) 19:28:39.30 ID:CAP_USER9
国語辞典「広辞苑」で、台湾が「中華人民共和国」の一部として表記されていることに対し、 台北駐日経済文化代表処(在日大使館に相当)が広辞苑を発行する岩波書店側に表記の修正を求める書簡を作成し送付したことが15日、分かった。関係者が明らかにした。
来年1月に広辞苑の最新版「第7版」が刊行される予定だが、最新版での表記修正を求めている。
また在日台湾人組織「全日本台湾連合会」(全台連)など約20団体も、同様の修正を求める要請を行ったことが15日、分かった。
要請文によると、広辞苑「第6版」の中華人民共和国に関する項目で示された地図で、台湾を中国の省として記載している。 また1972年に調印した日中共同声明では、日本は中国側の立場を「十分理解し、尊重」と表現するにとどめているにもかかわらず、同声明に関する項目では「日本は中華人民共和国を唯一の正統政府と認め、台湾がこれに帰属することを実質的に認め」などと書かれている。
全台連の趙中正会長は要請後に産経新聞の取材に対し、
「日本を代表する国語辞典が事実に反する表記をするのは決してあってはならない。日本の国益にも関わる問題なので、誤りを認識してもらいたい」と述べた。
岩波書店側は、修正するかどうかなどについて明言を避けたという。
広辞苑は55年の初版から改訂を重ね、来年1月12日には10年ぶりの全面改訂となる第7版が刊行予定。
産経新聞
http://www.sankei.com/world/news/171216/wor1712160005-n1.html
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1513506519/
2chの反応
2: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:29:38.44 ID:zCTTHNCL0
2: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:29:38.44 ID:zCTTHNCL0
>>1
極左の岩波のする事って酷いなぁ
極左の岩波のする事って酷いなぁ
150: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:15:06.79 ID:7Y/h+ozM0
>>2
第3版あたりにはそんな事書いてなかったようだね…
最近になって書き加えたとかシナに忖度しか考えられない…
第3版あたりにはそんな事書いてなかったようだね…
最近になって書き加えたとかシナに忖度しか考えられない…
34: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:39:46.67 ID:5lEF0ibr0
>>1
サヨクども土下座して修正しろ!
サヨクども土下座して修正しろ!
45: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:41:49.00 ID:npXpVtOn0
>>1
これはひどい
当然に修正しないといけないな
これはひどい
当然に修正しないといけないな
192: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:30:00.14 ID:FkYIn73W0
>>1
岩波の誰が第6版の表記を編集したかが重要たな
来年の第7版で訂正されなければ誰に責任があるかも重要
岩波の誰が第6版の表記を編集したかが重要たな
来年の第7版で訂正されなければ誰に責任があるかも重要
4: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:30:18.45 ID:AwyeH4oB0
日本は台湾を承認すると中国を恫喝すべき
6: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:30:37.55 ID:xNf1Falq0
台湾がそう言ってるんだから修正したれ
12: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:32:15.69 ID:qXEv1/zo0
広辞苑サイテー
16: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:33:47.74 ID:D/c+Ys7p0
岩波だもんなあ
22: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:35:53.11 ID:AwyeH4oB0
岩波書店もそうだが
こういう中国に媚びる、日本の左翼勢力って
共産主義、軍拡主義、人権抑圧で
左翼思想、理想からはほど遠い腐敗した共産党独裁の中国を何故支持するのか
まったく理解出来ないんだよな・・・
こういう中国に媚びる、日本の左翼勢力って
共産主義、軍拡主義、人権抑圧で
左翼思想、理想からはほど遠い腐敗した共産党独裁の中国を何故支持するのか
まったく理解出来ないんだよな・・・
23: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:35:55.51 ID:NWf3/VFC0
こんなの検討段階で揉める事わかるだろ…
30: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:38:01.33 ID:8DGB/oAv0
>>23
揉めない人が編集してるってことだな
揉めない人が編集してるってことだな
26: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:37:20.00 ID:0XMC0Y8P0
岩波ってなんかの翻訳で意図的に左な翻訳してて指摘されてたよね
何だったか忘れたけど
何だったか忘れたけど
57: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 19:45:53.49 ID:XeYx59nH0
台湾は中国じゃないと言うと中国は無茶苦茶怒るらしいぞw
124: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:03:01.39 ID:qg6zeNJ20
ちなみに広辞苑(第五版)ではこうなっていた
たいわん【台湾】(Taiwan)……中国福建省と台湾海峡をへだてて東方2百キロメートルにある島。
台湾本島・澎湖列島および他の付属島から成る。総面積3万6千平方キロメートル。
明末・清初、鄭成功がオランダ植民者を追い出して中国領となったが、日清戦争の結果
1895年日本領となり、1945年日本の敗戦によって中国に復帰し、49年蒋介石政権が
ここに移った。60年代以降、経済発展が著しい。人口2130万(1995)。フォルモサ。
→中華民国。
たいわん【台湾】(Taiwan)……中国福建省と台湾海峡をへだてて東方2百キロメートルにある島。
台湾本島・澎湖列島および他の付属島から成る。総面積3万6千平方キロメートル。
明末・清初、鄭成功がオランダ植民者を追い出して中国領となったが、日清戦争の結果
1895年日本領となり、1945年日本の敗戦によって中国に復帰し、49年蒋介石政権が
ここに移った。60年代以降、経済発展が著しい。人口2130万(1995)。フォルモサ。
→中華民国。
194: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:30:35.97 ID:AWNznlE50
>>124
問題になってるのは台湾の項目じゃなくて
中華人民共和国の項目な
問題になってるのは台湾の項目じゃなくて
中華人民共和国の項目な
206: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:32:33.58 ID:IIigofE60
>>194
そうか、中華人民共和国の項か
そらそうなる
岩波は悪くないな
言いがかりだ
そうか、中華人民共和国の項か
そらそうなる
岩波は悪くないな
言いがかりだ
127: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:03:59.40 ID:0MEmJmHM0
両論書けば丸く収まるのにw
134: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:07:37.97 ID:9/E3oCoX0
>>127
日本は中華人民共和国を唯一の中国合法政府と認めているのだから両論を書く必要はない
北方領土問題でロシアの主張を記載するようなもの
日本は中華人民共和国を唯一の中国合法政府と認めているのだから両論を書く必要はない
北方領土問題でロシアの主張を記載するようなもの
154: 名無しさん@1周年 2017/12/17(日) 20:17:18.64 ID:pEL9TbFp0
>>134
当時の大平外相
理解し、尊重するとし、承認する立場を取らなかった
2010年
武政こういち外務副大臣
衆議院外交委員会で、「政府は中国の立場を理解し尊重するが、これを承認する立場ではない」
現在も外務省に問い合わせたら、この言葉通りで中国に帰属するは間違えですとはっきり明言しただとさ
完全に岩波の暴走だね
当時の大平外相
理解し、尊重するとし、承認する立場を取らなかった
2010年
武政こういち外務副大臣
衆議院外交委員会で、「政府は中国の立場を理解し尊重するが、これを承認する立場ではない」
現在も外務省に問い合わせたら、この言葉通りで中国に帰属するは間違えですとはっきり明言しただとさ
完全に岩波の暴走だね
押していただくと励みになります。
コメント
コメントする