1: 荒波φ ★ 2018/02/12(月) 09:39:54.01 ID:CAP_USER
ta250
 
平昌冬季五輪の開会式で台湾選手団が入場行進した際、韓国の複数のテレビ局が字幕で台北を台湾の「首都」と表記したとして、中国国内で反韓の声が広がっている。

この字幕問題は、韓国文化を研究している米国人男性が、SNS上で発信して発覚した。

「韓国のテレビ局はチャイニーズ・タイペイ(中華台北)とアナウンスしたが、画面上のハングルの字幕は台湾としていた。ハハハ」

投稿には韓国のテレビの画像を写した写真も添えられていた。

国際オリンピック委員会(IOC)は、台湾が五輪などの国際競技大会に出場する際の呼称を「チャイニーズ・タイペイ(中華台北)」としている。「台湾は中国の一部」との立場の中国はそれにも満足せず、一方的に漢字表記を「中国台北」に変えている。

平昌五輪への参加が「過去最多の92カ国・地域」と表記されるのは、台湾などを「国家」として数えていないことが関係している。台北を「首都」と表記することは台湾を「国家」と見なしてることになり、中国は受け入れられないというわけだ。

中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報のニュースサイトは米国人男性の投稿に「大問題だ」と反応し、独自に調査を実施した。

その結果、MBC、KBS1、SBSの各テレビ局がそろって、字幕で「台湾」と表記していたことを確認。「疑いではなく、確かに重大な間違いが出現していた」と騒ぎ出した。環球時報は特に、台北を「首都」と表記したMBCとKBS1の問題が非常に大きいとしている。

環球時報は「KBS1は明らかにIOCが中華台北と呼んでいることを知っている。中華台北と呼ばなければならないことを知ってる状況で、『首都台北』と字幕を出すとは常軌を逸している」と主張している。

環球時報のサイト掲示板には、「これは間違いではなく、故意だ。韓国人は中国を分裂させることはできない」「こんな韓国メディアに制裁を加えるべきではないか。世界中でもっとも反中なのは韓国メディアだ」「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」といった過激な書き込みが殺到している。 


2018.2.11 19:35
産経新聞
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n1.html

2chの反応

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:05:11.50 ID:0KvkryTw
>>1
へぇ、中国にも台北って都市があるんだねぇ (゚σ_゚)
知らなかった ( ・_<)σ   ~・

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 11:25:59.77 ID:7WQwjGWS
>>1
4年後の冬五輪は北京だっけか。
どうなるんだろうねぇ、色々とw

111: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 12:59:18.45 ID:6GhuKJUb
>>1
台湾は他国から国家承認されてるんだから、独立国じゃん。
これはシナがアホ。
承認国が少ないからとか言うなら、それこそシナ自体が過去に遡って国家と認められないな。
シナは独立宣言したものの、何処の国も承認してくれ無かったんでアルバニア使って国際社会に潜り込んだ訳で、下手くそなブーメランだ。

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 18:05:47.96 ID:+HWX0Aul
>>1
ほ~、なかなかヤルナ、韓国も。

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 09:52:04.02 ID:nbWTg9B7
台湾は中華民国だ
中国とは違う、外国だ

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:29:58.51 ID:pUIRhqbs
>>13
台湾島は帰属国不明。
中華民国が不法占拠。
中華民国の首都は南京で、台湾とは関係なし。

110: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 12:51:16.79 ID:4gKfN4OK
>>58
国民党にお帰りいただいて、一旦、日本領に戻して、独立というのが正しいな。¥

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 09:59:54.91 ID:WXAeH1iE
台湾国万歳! 韓国が台湾を国と認めたぞ 首都台北!
日本国民は以前から台湾を国と認めている、
富士山より高い玉山(新高山)

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:05:20.90 ID:52EZVRjG
それより台湾の国連加盟なんとかしろよ
特に問題なのはWHOに加盟していないこと
人の命にかかわるのに政治優先だものな

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:11:12.68 ID:YYhgp6TL
>>33

そうそう、中国の反対で台湾がWHOに入れなかったんだよな。
中国に人権はない、有るのは面子だけ。

中国韓国は屑だ。

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:27:06.81 ID:G7C5sOTi
東日本大震災の慰霊式で、安倍政権では参列国読み上げで「台湾」としていたね。

民主党政権では無視したのか?

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:42:39.90 ID:erZyzwyT
南朝鮮を叩く根拠がまた一つ
属国はつらいのぉ

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:43:00.03 ID:zeGtS0E+
台湾は大日本帝国に所属してるよwwwww

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 10:45:08.16 ID:vrZENwDC
先日の地震でもそうだが、いちいち器が小さい。

大国を名乗るくせに細かい事に神経を尖らせ過ぎだ。

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 11:01:50.97 ID:wXzj/3YT
記事を読んでも、字幕で「台湾」だったのか「首都台北」だったのか判然としないが、その両方だったのか?
てかわざわざ首都に言及するかあ?

83: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 11:08:57.52 ID:BqIEtd8z
ホントに中国は度量が狭いよね

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 11:10:03.41 ID:l0MPAAz5
シナ本当にウザいわ~
大朝鮮だけあるわ

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 12:27:54.14 ID:mvau0zzj
韓国は台湾と断交してなかったっけ?

不良粗悪品を大量に売りつけた挙句、
国交断絶して、
「国交がないので、一切のサポートはしません」
とほざいて、
台湾を大激怒させたのは、忘れたのかな?

112: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/12(月) 13:04:47.81 ID:6GhuKJUb
>>107
しかもそれ、国交継続をエサに不良品を売り付けてるんだよなあ。
断交後の韓国マスゴミは「台湾を上手く騙してやったw」だし。

押していただくと励みになります。