Jacinda Ardern baby: New Zealand PM gives birth to girl

2018/06/21
New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern has given birth to her first child, a girl weighing 3.31kg (7.3lb).
This makes her only the second elected leader in modern history to give birth while in office.

Ms Ardern was admitted to a hospital in the city of Auckland early on Thursday morning, four days after her due date.

The 37 year old will take six weeks of maternity leave, and has now passed on her duties to Deputy Prime Minister Winston Peters.
However, she said she would remain in charge by continuing to read cabinet papers during her time away.

Ms Ardern broke news of the birth on social media, saying she felt very lucky and thanking staff at the hospital in Auckland.

In a statement, she also said: "I'm sure we're going through all of the emotions new parents go through, but at the same time feeling so grateful for all the kindness and best wishes from so many people. Thank you."
Mums on how to survive a short maternity leave
Ms Ardern, who was elected in October, announced in January that she and her partner Clarke Gayford were expecting a baby.

"I am not the first woman to multitask. I am not the first woman to work and have a baby; there are many women who have done this before," she had said earlier this year in an interview with Radio New Zealand.

She is the youngest prime minister the country has had since 1856.

In 1990, Benazir Bhutto gave birth to a daughter while serving as Pakistan's prime minister, a first for an elected world leader.

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern posted a picture on Instagram of her with her new baby

BBC

野生ウサギの駆除に感染症ウイルスを散布　ニュージーランド当局

　ニュージーランド当局は、殖えすぎた野生のウサギを駆除するため、感染症を引き起こしてウサギを死なせるウイルスの散布を始めた。

　第１次産業省によると、野生のウサギによる被害額は毎年平均５千万ニュージーランドドル（約３８億５千万円）で、駆除に約２５００万ニュージーランドドルかかっている。当局者は、狩猟や毒入りの餌による駆除では対応できないとしている。このため、効き目が早く、発熱やけいれんを引き起こして感染から２～４日以内にウサギを死なせるウイルスを輸入した。

　ニュージーランド農業者連盟は「非常にほっとしている」とコメントしているが、動物保護団体からは「ペットのウサギに感染する恐れもある」との指摘も出ている。第１次産業省は、ペットのウサギはワクチンを接種すれば死ぬことはないと理解を求めている。

2018年3月27日 17:43　発信地：ウェリントン/ニュージーランド
【3月27日 AFP】ニュージーランド政府は27日、英国で発生したロシア人の元スパイに対する毒殺未遂事件を受け、同国で暗躍するロシア人スパイを国外追放しようとしたところ、追放すべきロシア人工作員が存在しないことが判明したと発表した。

　英南部ソールズベリー（Salisbury）でロシア人の元二重スパイ、セルゲイ・スクリパリ（Sergei Skripal）氏と娘が神経剤で襲撃され、意識不明の重体となっている事件の発生後、米加豪の3か国および一部の欧州連合（EU）加盟国が、ロシア人外交官らに対し一斉に国外退去命令を出した。

　旧英自治領で現在は英国と強固な同盟関係にあるニュージーランドも、自国に在するロシア人外交官を追放して原則支持の姿勢を示そうとしたところ、同国内ではロシア人による情報活動は行われておらず、従って講じられる手だてが皆無に等しいと認めた。

　ジャシンダ・アーダーン（Jacinda Ardern）首相は国営ラジオで「ニュージーランドでも調べた結果、ここにはロシア人工作員は居ない。居れば国外追放するのだが」と話した。

「各国の思惑が錯綜（さくそう）する時にあって…わが国がロシアの情報活動の優先順位の上位に置かれていないことが驚きに値するだろうか。正直、そうでもない」と本音を漏らした。

　アーダーン首相は、同事件をめぐり「国際社会と連携していくためにわが国ができる活動を引き続き模索していく」という方針を示した。

　スクリパリ氏と娘の毒殺未遂は、第2次世界大戦（World War II）以降欧州で初めて神経剤が用いられた襲撃事件とみられているが、ロシアは関与を否定している。  

AFP

日本の車運搬船に害虫のカメムシ、荷降ろし拒否
2018年02月19日 11時02分

【ジャカルタ＝一言剛之】日本車輸出のためニュージーランド（ＮＺ）に入港した日本の自動車運搬船から害虫のクサギカメムシが見つかり、当局から強制退去を指示される事例が相次いでいる。

日本の海運会社は、ＮＺ行きの船舶を対象に害虫の目視点検を始めた。

ＮＺ北部オークランドに６日に入港した商船三井の船では、害虫の点検中に船内からクサギカメムシが見つかり、当局から領海外に出るよう求められた。すでに車の一部は荷降ろし済みだったが、船に積み直して出港した。船は１月中旬に日本を出発していた。

ＮＺの自動車専門誌「オートカー」などによると、オークランド港では今月、日本の自動車運搬船４隻からクサギカメムシなどの害虫が見つかっている。当局はいずれも荷降ろしを認めず、出港を命じた。

（略）

読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/national/20180219-OYT1T50040.html
クサギカメムシ（島根大・泉洋平准教授提供）