かたすみ速報

日本及び周辺諸国に関するニュースと2chまとめサイト。ネットの片隅で更新していきます。




    タグ:今上天皇

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 夜のけいちゃん ★ 2022/07/11(月) 15:54:10.39 ID:KjiA4oW49
    730412B1-DFE9-411C-8E0F-C080A0881EAA
     
    2022年7月11日(月) 15:43

    宮内庁の池田次長は定例の記者会見で、安倍総理が銃撃され死亡したことについて「両陛下が大変残念に思い、心を痛めておられると拝察している」と述べました。

    池田憲治宮内庁次長は「天皇皇后両陛下におかれては、安倍元総理の突然の訃報に接し、大変残念に思い、心を痛めておられ、ご遺族の皆様の悲しみを案じていらっしゃるのではないかというふうに拝察しております。」と述べました。

    また、宮内庁としては「安倍元総理が上皇さまからの皇位継承がつつがなく行われるように、退位特例法の制定や即位に係る一連の儀式、行事の円滑な実施にご尽力いただいた」として、「感謝を申し上げておりますし、このたびの逝去にあたり、ご冥福をお祈りしたいと思います。」と述べました。

    TBS news
    https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/92447

    【安倍元総理の訃報「両陛下が大変残念に思われている」と拝察 宮内庁次長】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: あずささん ★ 2021/08/07(土) 19:44:43.50 ID:fFQcpuWu9
    tennnouheika
    コロナ禍で国民に寄り添い、「祝う」を「記念」に変えたことで注目された天皇陛下の東京五輪の開会宣言。実は、気づく人はほとんどいなかったが、陛下はJOCの誤訳を、人目につかぬよう訂正していたのだ。

    平成の天皇陛下の侍従として、記者会見の英訳を担当していた多賀敏行元チュニジア大使が、令和の天皇が見せた「元首の器」を語る。

    東京五輪の開会式のあと、天皇陛下の宣言とJOCが五輪憲章で公表する和訳を見比べていた元チュニジア大使の多賀敏行・大阪学院大学教授は、あることに気づいた。
    「7月23日に天皇陛下が述べた開会式の宣言は、JOCの誤訳を、さり気なく訂正なさっている」

    そもそも開会宣言は、仏語と英語でかかれた五輪憲章の原文に明記されている。
    日本オリンピック委員会(JOC)によって和訳された宣言文を、開催国の元首が読み上げることになっている。東京五輪の開会式では、次のとおり宣言文を読み上げた。
    「私は、ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します」

    コロナ禍に配慮した天皇陛下が、規定文の「祝う」を「記念」に変えたことだけが注目された。
    実は、天皇陛下は、重要な「誤訳」を訂正していたのだ。  
    JOCが公表する「五輪憲章2020年版・英和対訳」を見てみよう。
    「わたしは、第(オリンピアードの番号) 回近代オリンピアードを祝い、(開催地名)オリンピック競技大会の開会を宣言します」

    何が違うのか。多賀教授の解説によると、天皇陛下の実際の宣言では、天皇である「私」の行為は、「宣言する」のみだ。一方、JOCの和訳では、「私」は、「祝う」ことと「宣言する」という二つの行為をしていることになる。
    ちなみに、「オリンピアード」とはオリンピックが始まるべき年から4年間の期間を意味する。
    宣言に登場する第32回は、2020年から23年までの4年間のことだ。
    「コロナ禍に配慮して、『記念する』という言葉を使われたことに注目が集まりました。
    しかし、もうひとつ重要なことは、文の構造を取り違えた重大な誤訳について、騒ぎにならないよう、さり気なく訂正されているという点です」

    (略)

    AERA dot
    https://dot.asahi.com/dot/2021080600079.html


    【【社会】東京五輪、天皇陛下はJOCの「誤訳」をさり気なく訂正 開会宣言に垣間見えた元首の器】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: Ikh ★ 2021/07/25(日) 18:50:10.64 ID:CAP_USER
    048C6EB4-A18A-4721-A28F-95B0FB2A224C
     
     東京五輪に来日した韓国の潘基文(※パン・ギムン)前国連事務総長が、23日の開会式後に天皇陛下と2人きりで会談したと韓国メディアが一斉に報道した。

     韓国メディア「フィナンシャルニュース」などは「潘基文が、開会式当日に日本の天皇と単独面談。天皇からのリクエストだ」と報道。両国の外交筋などによると、潘氏は国立競技場で行われた東京五輪の開会式に出席後、深夜に競技場内の貴賓室で約10分間にわたって天皇陛下と会談を行った。韓国側は「天皇の要求に応じて行われた」と強調している。

     会談では、潘氏が東京五輪の開幕を祝して大会の成功を祈願する言葉を述べ、天皇陛下が感謝の挨拶で応じたという。また同メディアは「潘氏と天皇は、現在悪化している日韓両国の関係改善の必要性に共感を示したことが分かった」と指摘。

     日韓両国を巡っては、東京五輪に関連することだけでも竹島の表記問題や旭日旗の使用問題、韓国選手団が選手村で戦時下を連想させる横断幕を掲示するなど火種が多く、両国の対立は悪化している。そうした背景から両国の関係改善に向けた話し合いが行われたと韓国メディアは報じている。

     会談が深刻化する日韓関係を改善するきっかけになるのか注目される。

    東スポWeb 2021年07月25日 16時25分
    https://www.tokyo-sports.co.jp/sports/3463887/

    【【韓国報道】潘基文前国連事務総長が開会式後に天皇陛下と会談 「天皇からのリクエスト」と韓国報道】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 爆笑ゴリラ ★ 2021/06/26(土) 23:47:38.04 ID:CAP_USER9
    no title


    室井佑月氏 陛下があたしたちのために真っ当な懸念を示した、宮内庁長官「拝察」

     作家の室井佑月氏が25日にツイッターに投稿。宮内庁の西村泰彦長官が24日の定例記者会見で、東京五輪・パラリンピックへの天皇陛下の受け止めについて「国民に不安の声がある中で、開催が感染拡大につながらないか、懸念されていると拝察している」と述べたことに言及した。

     室井氏は「ここまで強引に進める五輪は、政府が考える先の選挙のためだと誰もが知っている。けど、政府は国民のための平和の祭典といいはる。そして、陛下があたしたちのために真っ当な懸念を示したら『政治利用』という妨害。おかしいよ。そういうこと言い出す人こそ、なんでも政治利用だし、人権無視じゃん」と投稿した。

     西村長官は定例会見で、東京五輪・パラリンピックへの天皇陛下の受け止めについて、「陛下は現下の新型コロナウイルス感染症の感染状況を大変心配されている。国民に不安の声がある中で、開催が感染拡大につながらないか、懸念されていると拝察している」と述べた。

    no title

    https://news.yahoo.co.jp/articles/fc42f119e798d5c67023b46e498508cf11e44d3e

    【【パヨク】室井佑月氏 陛下があたしたちのために真っ当な懸念を示した、宮内庁長官「拝察」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ramune ★ 2021/06/26(土) 19:47:55.15 ID:DLSFbMgY9
    宮内庁長官
    「天皇陛下、五輪で感染拡大懸念」 歴史的なメッセージはなぜ出されたのか?

     東京オリンピック・パラリンピック開催まで1カ月を切った。このタイミングで宮内庁長官は、なぜメッセージを出したのか。

    「オリンピックをめぐる情勢につきまして、天皇陛下は現下の新型コロナウイルス感染症の感染状況を、大変ご心配されておられます」

    (中略)
     長官は、「陛下から直接そういうお言葉を聞いたことない。そこは誤解ないように」、と釘を刺しつつも、「陛下はそうお考えではないかと、私は思っています」とはっきりと言い切っているのだ。
    拝察という言葉を使いながらも、お気持ちを代弁していると明言したに等しい発言だった。

    「実質的な、令和の天皇のメッセージであると私は感じました」

     そう話すのは、皇室制度に詳しい小田部雄次・静岡福祉大学名誉教授だ。

    「令和皇室で、政治的判断に関わる主体的な言葉が国民に伝わったのは、初めてといっていい。陛下は国民にメッセージを発するタイミングを慎重に見極めていたのだと思います」

     宮内庁は、内閣総理大臣の所轄の機関で、総理府の外局組織という位置づけにある。組織として、五輪開催のかじ取りをする政府と対立する姿勢は示しづらいのが実情だ。

     しかし、開催を1カ月後にひかえたいま、コロナ禍での五輪に対する国民の心は揺れ、「五輪分断」ともいえる状況になりつつある。

    (中略)
     皇室を長く見てきた人物は、現状をこう分析する。

    「政府と民意が衝突し、国論は割れたままだ。中立であるべき天皇が、東京五輪の名誉総裁として、開催宣言に立たされることになる」

     さらに皇族方は、競技会場で観戦することになる。天皇が開催を宣言し、皇族が集まった五輪で、
    多数の国民やアスリートらに感染が広がったとなれば、関わった皇室も無傷ではすまないだろう。

    「ましてや両陛下は、政府の分科会の尾身茂会長から新型コロナの感染状況などについて2度にわたり、じっくりと説明を受けています。
    学者としての顔を持つ陛下は、医学者たちの見解は重視なさると思います。また諸外国との交流もあるので、海外が五輪に寄せる懸念も耳に入ってきているでしょう。
    天皇陛下は、どれほど危機的な状況であるかを、よくご存じのはずです。ご自身の懸念を表明しておく責任も感じたと思います」(前出の小田部さん)

     このような背景があっての、宮内庁長官の会見での発言。表向きは長官が天皇陛下のお考えを「拝察」という形をとってはいるが、
    陛下への事前の報告と許可を得ないまま宮内庁長官が、勝手に発言することはない。
    前出の人物は、皇室は五輪に対するスタンスを明確にしたかったのでは、と話す。

    「長官と陛下の間では、どのようにメッセージを発するかについて、やり取りはあったはずです。
    宮内庁としては五輪がはじまる前に、『皇室は、五輪と距離をおいている』というメッセージを、明確に発信したのでしょう」

     小田部さんも、天皇陛下は自分の本意を歴史に残しておきたかったのだろう、と感じた。

    「政治への影響を及ぼさなよう言葉を選びながらも、安心して開催される確信もないというギリギリの言葉を選んだのだろうと思います。
    ある意味、責任逃れとも受け取られかねないメッセージでしたが、中止へのメッセージは政治への介入となる。
    一方で、五輪で感染が爆発的な感染が生じるかもしれない、という懸念もある。天皇としての考えを記録に、歴史に残したかったのだろうと思います」

    ヤフーニュース(AERA)
    https://news.yahoo.co.jp/articles/f405075f51cd0486a4c42fc662d84d81d43a9cb5?page=3

    【【御聖断】宮内庁「陛下が感染拡大への懸念」拝察 皇室制度に詳しい有識者「実質的な、令和の天皇のメッセージ」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: マスク着用のお願い ★ 2021/06/24(木) 16:34:38.21 ID:Tl90LYVF9

    「陛下は開催で感染拡大しないか懸念と拝察」宮内庁長官

    天皇陛下が名誉総裁を務める東京五輪・パラリンピックについて、宮内庁の西村泰彦長官は24日、陛下が新型コロナウイルスの感染状況を心配しているとし、「開催が感染拡大につながらないか、ご懸念されていると拝察している」と述べた。

     定例の記者会見で、五輪での陛下の予定についての質問に対して答えた。陛下の懸念について、西村長官は「私が肌感覚として受け止めているということ」とし、「直接そういうお言葉を聞いたことはない」と説明。「陛下が名誉総裁をお務めになる五輪・パラリンピックで、感染が拡大するような事態にならないよう感染防止に万全を期していただきたい」と注文した。

     これまで、日本で開かれた五輪では当時の天皇が開会式に出席し、開会宣言をしている。1964年の東京五輪、72年の札幌冬季で昭和天皇、98年の長野冬季では上皇さまがそれぞれ開会を宣言。今夏の五輪でどうするのかについて、政府は「開会式の具体的な内容は関係者間で調整している」としている。

        ◇   ◇

     宮内庁の西村泰彦長官と宮内記者会の会見でのやりとりは次の通り。

     (質問)オリンピック開会式近づいてきたが、関係機関との調整等長官のお考えを

     (長官)調整中でこの場でご紹介できるような状況ではございません。ただオリンピックを巡る情勢としまして、天皇陛下は現下の新型コロナウイルス感染症の感染状況を大変ご心配しておられます。国民の間に不安の声がある中で、ご自身が名誉総裁をお務めになるオリンピック・パラリンピックの開催が感染拡大に繫がらないか、ご懸念されているご心配であると拝察しています。私としましては、陛下が名誉総裁をお務めになるオリンピック・パラリンピックで、感染が拡大するような事態にならないよう組織委員会をはじめ関係機関が連携して感染防止に万全を期していただきたい、そのように考えています

     (質問)ワクチン接種、陛下は

     (長官)この場ではご紹介できるような事態になっていません

     (質問)五輪について開会宣言する場合、その文言はオリンピック憲章で決まっていて、祝うという文言が入ることになる。中止論もある中で、陛下が大会開催を祝福するような文言を述べるのはどうか

     (長官)ご指摘の通り、IOCのプロトコールで決まっていますので宮内庁として意見申し上げることは控えたいと思いますが、オリンピックを巡る情勢は先ほど申し上げたとおりで、私としては感染防止に徹底を尽くしていただきたいということに尽きます

     (質問)宮内庁として、文言の変更を申し出るような考えは

     (長官)今のところはありません

     (質問)陛下が五輪が感染拡大のきっかけになるのを懸念されているというのは長官の拝察ということ

     (長官)拝察です。日々陛下とお接しする中で私が肌感覚として受け止めているということです

     (質問)仮に拝察でも長官の発言としてオンだから、報道されれば影響あると思うが。発信していいのか

     (長官)はい。オンだと認識しています。私はそう拝察し、感染防止のための対策を関係機関が徹底してもらいたいとセットで

     (質問)これは陛下のお気持ちと、受け止めて間違いない

     (長官)私の受け止りかたですから。陛下はそうお考えではないかと、私は思っています。ただ陛下から直接そういうお言葉を聞いたことはありません。そこは誤解ないようにお願いします(杉浦達朗)

    杉浦達朗
    2021/6/24 15:40
    朝日新聞
    https://www.asahi.com/sp/articles/ASP6S54Z2P6SUTIL02L.html?iref=sp_new_news_list_n 

    【【朝日新聞】ただ陛下から直接そういうお言葉を聞いたことはありません。そこは誤解ないようにお願いします【拝察】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: potato ★ 2021/06/24(木) 15:26:26.90 ID:Y/AUtUUQ9
    宮内庁長官
     宮内庁の西村泰彦長官は24日の定例記者会見で、天皇陛下が「オリンピックの開催が感染拡大につながらないか懸念されていると拝察している」などと発言しました。

     そのうえで、「組織委員会をはじめ、関係機関が連携して感染防止に万全を期して頂きたい」と述べました。

     天皇陛下は東京オリンピック・パラリンピックの名誉総裁を務められています。

    ヤフーニュース
    https://news.yahoo.co.jp/articles/9c30b81432de700a95c6944e1ee6dd6a160e6b84


    【【速報】天皇陛下「オリンピックの開催が感染拡大につながらないか懸念」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2019/09/10(火) 20:12:10.80 ID:CAP_USER
    A3196185-FE2E-4780-BDDF-AB349B955EC1
     
    明治天皇の玄孫(やしゃご)で作家の竹田恒泰氏が10日、ツイッターを更新。10月22日に行われる天皇陛下の「即位礼正殿の儀」に、韓国の首脳クラスから誰が出席するのかという記事を引用して、「不愉快な客人は、来なくてよい」と訴えた。

     「即位礼」には米国のペンス副大統領、中国の王岐山国家副主席の参列が決まっている中、韓国は何も表明していないという報道を受け、竹田氏は「韓国国会議長が天皇陛下(当時)に謝罪要求したことにつき、いまだ公式に謝罪がない。そんな状況で、どのツラ下げて、韓国から国家元首級が即位礼に参列するのか」と不快感を示した。

     竹田氏は、韓国国会の文喜相(ムン・ヒサン)議長が慰安婦問題に絡み、今年2月に上皇さま(当時は天皇陛下)に謝罪を求めたことを引き合いに出し、「晴れの日に、不愉快な客人は、来なくてよい」と言い切った。

    デイリースポーツ 2019.09.10
    https://www.daily.co.jp/gossip/2019/09/10/0012687176.shtml


    【【竹田恒泰氏】10月の即位礼に韓国首脳は「来なくてよい」不愉快な客人と断罪「どのツラ下げて国家元首級が即位礼に参列するのか」 】の続きを読む

    このページのトップヘ

    無料レンタル