かたすみ速報

日本及び周辺諸国に関するニュースと2chまとめサイト。ネットの片隅で更新していきます。




    タグ:古地図

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ばーど ★ 2023/05/04(木) 19:11:51.51 ID:wyuhkVH/
    日本政府が独島(トクド、日本名・竹島)領有権主張を繰り返して論争になっている中で、独島が韓国領土であることを示す古地図245点が日本や米国など海外で追加で発見された。当時の世相を含む外国の古地図に鬱陵島・独島が韓国領土として表記されたことはそれ自体で歴史学的証拠になるものと評価される。

    ◇1600~1900年代の多様な時期の古地図を確認

    慶尚北道(キョンサンブクト)支援機関である独島財団は3日「海外機関および団体所蔵 独島関連古地図現況調査およびDB(データベース)構築」調査の結果を発表した。今回の調査の過程で日本11カ所の大学と米国議会、スタンフォード大学図書館に所蔵された独島関連古地図245点が確認された。

    追加で確認された地図は1600年代から1900年代に至るまでさまざまな時期に製作された。東洋古地図135点は韓国で製作された20点を除けばほとんどが日本で製作され、西洋古地図110点は英国とドイツなどさまざまな国家で製作された。英国46点(34.1%)、ドイツ33点(24.4%)、フランス13点(9.6%)、米国11点(8.1%)、ロシア2点(1.5%)、オーストリア2点(1.5%)、イタリア2点(1.5%)、スイス1点(0.7%)の順だ。

    独島の過去の名称表記もさまざまだったことが分かった。東洋の古地図ではほとんどが現在日本で呼んでいる独島名称である竹島ではなく松島と表記されていて、一部は朝鮮で製作されたのも影響で于山島・于島・千山島・子山島などで現れていた。西洋の古地図では「Tchian-chan-tao」「リアンクール岩礁(Liancourt Rocks)」「Hornet Island」と表記された。

    特に東・西洋の古地図ともに特徴的に確認できるのは鬱陵島と独島が別々に離れているものではなく一つの群島のように常に一緒に登場しているという点だ。

    ◇独島財団「欧州でも追加調査進行計画」

    独島財団のユ・スホ事務総長は「当時の世相をそのまま含んでいる古地図の証拠力は非常に強力」としながら「今回調査できなかった米国と日本の他の大学を含めて西洋の古地図が最も多く製作された英国やドイツ、フランスなど欧州でも追加調査を進めて独島古地図DBを構築していく」と話した。

    一方、最近日本政府は岸田文雄首相の7日の訪韓を控えて独島領有権主張を再び持ち出した。韓国野党「共に民主党」の田溶冀(チョン・ヨンギ)議員が2日に独島を訪問すると翌日「極めて遺憾」としながら外交ルートで抗議しながらだ。共同通信・NHK放送など現地メディアによると外務省の船越健裕アジア大洋州局長は田議員の独島訪問に関連して韓国大使館の金容吉(キム・ヨンギル)駐日政務公使に電話して「到底受け入れられず極めて遺憾だ」としながら再発防止を要求した。あわせて「竹島は、歴史的事実に照らしても国際法上も明らかに日本固有の領土だ」と主張した。

    これに対して韓国外交部は「日本側の不当な主張を外交チャネルを通じて一蹴した」とし「独島は歴史的・地理的・国際法的に明白な我が国固有の領土で、領土主権関連の日本側の主張を受け入れることはできない」と反論した。

    中央日報日本語版 2023.05.04 15:50
    https://japanese.joins.com/JArticle/304012


    【【中央日報】「独島は韓国の土地」証拠…日米の図書館で古地図245点発見】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 蚯蚓φ ★ 2021/11/05(金) 11:20:49.13 ID:CAP_USER
    no title

    ▲朝鮮半島の東の海を「東海」と表記した欧州の古地図=タク・ヒョンミン大統領府儀典秘書官のフェイスブックより//ハンギョレ新聞社
    no title

    ▲文在寅大統領の夫人、金正淑女史が今月3日(現地時間)、ハンガリー国家記録院を訪問し、古地図を確認している=大統領府提供//ハンギョレ新聞社

     ハンガリーを国賓訪問中の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の夫人、金正淑(キム・ジョンスク)女史が3日(現地時間)、ハンガリー国家記録院を訪問し、朝鮮半島の東の海を「小東海(MARE ORIENTALE MINVS)」と表記した古地図の複製本を手渡された。

     大統領府のパク・キョンミ報道官は同日、金正淑女史が手渡された地図では「朝鮮の国号を『CAOLIKUO、 COREA、 CHAOSIEN』と表記している。1730年に欧州で製作されたこの地図は、18世紀に欧州でも朝鮮半島の東の海が『東海(トンヘ)』として認識されていた事実を示している」と述べた。ハンガリーと韓国国家記録院の関係者らは特に「この古地図は最も多く存在する1739年版ではなく初期の1730年版で、その希少性と価値が高い」と説明した。

     金正淑女史は地図を受け取ってから、ハンガリー語で表記された「小東海」を発音した後、「非常に珍しいものを贈っていただき、ありがとうございます」と謝意を表した。また「ハンガリー国家記録院が所蔵する延べ3000キロメートルにもなる記録の中から、韓国の過去と現在をつなぐ記録を見つけてくださった韓国とハンガリー両国の国家記録院の研究者の方々に敬意を表する」と述べた。韓国国家記録院とハンガリー国家記録院は同日、記録保管協力のための了解覚書(MOU)を締結した。

     ハンガリーが同日、金女史に「東海」と表記された欧州の古地図を公開したのは、韓国と外交的・経済的協力を活発にするための努力とみられる。これに先立ち、文在寅大統領は今年6月にスペインを訪問中、独島(ドクト、日本名・竹島)と鬱陵島(ウルルンド)が朝鮮の領土であることを表示した1730年代の古地図「朝鮮王国全図」をスペイン上院図書館の協力で確認した。

     一方、同日のハンガリー国家記録院訪問では、ハンガリー人のヴァイ・ペーテル(Vay Peter)神父が朝鮮で宣教活動をしながら当時の時代状況と自分の感想を書いた日記(1902年)と著書(1918年)が公開され、注目を集めた。ペーテル神父は「今、彼ら(日本)の残酷さは朝鮮人の抵抗をさらに強くした。日本の措置は朝鮮民族の自尊心を目覚めさせる刺激になるかもしれない。朝鮮民族が侵略者たちより高い水準にあることは疑いの余地がない。朝鮮は日本から学び、彼らを追い越して、いつか再び主権を取り戻すことができるだろう」と記した。

    no title

    タク・ヒョンミン大統領府儀典秘書官のフェイスブックより//ハンギョレ新聞社

     また、「私は釜山(プサン)がその特別な地政学的位置からアジア大陸の関門の役割を果たすだろうと、すでに書いたことがある。巨大な路線は欧州から出発し、シベリアと中央アジアを経て日本と米国に向かってここ釜山に続く」とし、「パリ、サンクトペテルブルクからアジアに出発する急行列車がすべて釜山に向かう。今日、釜山はまさに『テルミヌス』、すなわち欧州とアジアを結ぶ遠い道のりの終着地」だと、ペーテル神父は書いた。

     こうした記録をチャバ・サボー(Csaba Szabo)ハンガリー国家記録院長と一緒に朗読した金女史は「まるで100年後を訪れたかのような文」だとし、「分断以降、断絶した南と北の鉄道を連結し、韓国とロシア、欧州をつなごうとする今日の大韓民国の構想を完璧に予見している。最も暗鬱だった時期の朝鮮で、ヴァイ・ペーテル神父が見通した朝鮮の未来は現実になった」と述べた。

    ブダペスト/イ・ワン記者

    韓国語原文入力:2021-11-04 14:12訳H.J

    ハンギョレ新聞
    http://japan.hani.co.kr/arti/politics/41598.html

    【【韓国ヌカ喜び】ハンガリー、「東海表記」1730年の古地図を公開…大統領夫人「敬意を表する」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ Let it be です 2021/10/28(木) 16:23:18.86 ID:CAP_USER
    no title


    韓国の独島財団は、独島(日本名:竹島)が韓国の領土だということを証明する東洋や西洋で制作の古地図201点を集めた図録集「地図の上に広がる真実-独島」を発刊した。

     27日、独島財団によると、図録集は財団が昨年、北東アジア歴史財団、国土地理情報院地図博物館、国会図書館、国立海洋博物館、独島博物館、キュジャンガク(奎章閣)韓国学研究院、ヨンナム(嶺南)大学博物館、国立中央図書館、ソウル大学図書館を対象に実施した竹島関連の古地図DB構築研究サービスの結果物だという。

     この中で、竹島の領土主権があきらかに大韓民国にあることを証明する重要で代表的な古地図を選定して制作した。

     特にことし7月、ムン・ジェイン(文在寅)大統領が国賓訪問したスペインで公開されていた「朝鮮王国図」(ダンビル、1735)をはじめ、フランス、イギリス、ロシアで制作した朝鮮地図、日本地図と日本の地図学者、長久保赤水の「改正日本輿地路程全図」官許版(1779、1791、1811、1833、1840)の5点全てを収録している。

     長久保赤水は1775年、江戸幕府に「新刻日本輿地路程全図」を描いて官許を申請したが、ウルルン(鬱陵)島と竹島が日本の領土だと表示されているという理由で許可されなかった。

     財団は、江戸幕府が竹島を朝鮮の領土だと認めていたことがはっきり分かる証拠だと明らかにした。

     現在、日本の外務省ホームページには、新刻日本輿地路程全図の亜流で幕府に許可されなかった1846年の地図を掲載し、固有の領土である根拠として提示している。

     独島財団のシン・スンシク事務総長は「図録集は国内の様々な資料収集機関に散らばっている独島関連の古地図を調査してDBを構築した結果物。この図録集に収録された古地図は独島が大韓民国の領土であることがはっきり見える決定的な資料になるだろう」と述べた。

    WOWKorea 2021/10/28 15:09配信
    https://s.wowkorea.jp/news/read/320643/

    【【韓国独島財団】「独島が韓国の領土」証明する古地図200点以上収録の図録集発刊】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ろこもこ ★ 2021/07/16(金) 12:14:22.93 ID:CAP_USER
    takesima

    2021年7月15日、韓国・聯合ニュースは「西洋・日本の古地図にも『独島(竹島の韓国名)は韓国領土』…独島財団が公開」と題する記事を掲載した。

    記事によると、慶尚北道(キョンサンブクト)の支援機関である独島財団はこの日、竹島が韓国領であることを証明するため18世紀の欧州と日本の古地図20点余りを公開した。

    今回公開された地図の中には、先月13日にスペインで公開された「朝鮮王国全図」(1735)、イエズス会の情報に基づいた「タタール中国地理学地図」(1749)、「広東、遼東及び朝鮮全図」(1750)など、18世紀に西洋でつくられた古地図10点が含まれている。また、日本の外務省が竹島領有権主張の証拠として提示した「日本輿地路程全図」(1846年版)が「ねつ造された地図」であることを明らかにするため、1779年版(初版)と官許版(1791版、1811版、1833版、1840版)、ねつ造版(1844版、1846版)など、日本で作られた古地図13点も公開したという。

    財団は「改正日本輿地路程全図」の第1~5版をすべて公開し、韓国領土という証拠資料を提示。「長久保赤水は1775年、江戸幕府に自身が描いた新刻日本輿地路程全図 の官許を申請したが、鬱陵島・独島が日本領土と表示されているという理由で断られた」としている。その後、1778年にはこの2つを日本領土であると表記せず、経度・緯度線の外に描いた「改正日本輿地路程全図」を製作し、許可を受けたという。これについて、財団は「江戸幕府が安龍福の鬱陵島争界を確認し、独島を朝鮮の領土と認めたことを明確に示す証拠」としている。

    財団の申舜シク(シン・スンシク)事務総長は、「古地図を通じて、すでに世界の人々は独島が大韓民国の領土であると認識していたということを知らせていきたい」と述べたという。

    これを受け、韓国のネット上では「日本はもう諦めて。独島は昔も今も、そしてこれからも韓国の領土」「どれだけ証拠を見せなきゃならないの?」「独島が韓国領だという証拠資料はあふれている。日本が見て見ぬふりをしているだけ」など日本への批判的な声が上がっており、「領土を守るために、韓国は力をつけなければならない」「全世界にこれらの地図を公開・展示し、二度と日本が歴史を歪曲(わいきょく)できないようにして」と国力増強の必要性を説く声も上がっている。

    そんな中、あるユーザーからは「日本が本当に知らないとでも?韓国の親日派が勢力を拡大してるから、主張を強めているのだろう」という指摘も寄せられている。(翻訳・編集/松村)

    Record China
    https://www.recordchina.co.jp/b879503-s25-c30-d0194.html


    【【韓国の独島財団】「竹島=韓国領」を証明する古地図を公開 韓国ネット「日本はもう諦めて」「韓国領という証拠はあふれている」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 蚯蚓φ ★ 2021/06/28(月) 00:13:48.06 ID:CAP_USER
    韓国と日本の間に海洋境界線が引かれており、独島(ドクト、日本名:竹島)が韓国領土に属する19世紀後半の西洋地図6点が発掘された。

    イ・トンス韓国海研究所所長は英国、ドイツ、フランス、イタリアで製作された19世紀後半の地図6点を国内で初めて公開し、「19世紀末、西洋で作られた地図では韓国と日本の間に海洋境界線が引かれていて、独島が日本の境界線の外に位置することがはっきりしている」と説明した。
    (訳者注:長文につき記事の一部省略したが、全体を通じて、本記事に引用されたすべての地図で「日本海」と表記されていることに言及はなかった。)

    kotizu0

    ▲ドイツの地図製作者カール・ディアッケが1896年に執筆した教育用地理付図に「アジア地図」が入っている。/イ・トンス韓国海研究所長提供

    イ所長が公開した6点の地図のうち1896年、ドイツで作られた教育用地理付図の「アジア地図」には独島の位置が明白に表示されている。鬱陵島(ウルルンド)を意味する「Matsu(松島)」表記があって、すぐそばに表記なしで2個の島が描かれている。独島を描いたこの二島は日本の海洋境界線の外側にある。

    ドイツの有名な地図製作者であるカール・ディアッケがこの教育用地理付図を編集した。ディアッケの地理付図であるアトラスが世界的な権威を持っている点でこの地図に描かれた独島の韓国の地表示は意味深いと言える。
    (中略:以下の地図で独島は表記がないが、国境線の位置で韓国側にあると主張)

    kotizu1
    ▲英国エディンバラ出身の地図製作者であるバーソロミューが1871年、ロンドンとエディンバラで出版した「アジア地図」

    kotizu2
    ▲フランス、パリでトゥリウとルロウィが1886年に再制作した「アジア地図」

    kotizu3
    ▲1894年9月に発刊されたフランスの週刊グラビア新聞である「ル・プティジュルナル(Le Petit Journal)」に掲載された「韓国、日本、東シナ海地図」

    kotizu4
    ▲1903年山上萬次郎が執筆した「中学教科用地図」に挿入されている「アジア地図」

    kotizu5
    ▲3つの地図

    ■海洋境界線が描かれた地図は重要な資料

    海洋境界線が表示された西洋地図は格別な意味を持つ。境界線がない地図では領土の色で独島の領域を根拠とする。その上、日本の主な地図では独島があまり出てこない。このような地図で独島領有権を主張するには無理がある。

    イ所長は「海洋境界線が描かれた地図資料は独島領有権を主張するのに明白な資料で、他の資料より重要な役割を果たすことができる」と話した。

    最近、東京オリンピック ホームページに独島が表記されて批判が沸き立った。先日、スペインを国賓訪問したムン・ジェイン大統領にスペイン上院図書館は独島が明確に表示されている「朝鮮王国全図」を公開して話題になった。朝鮮王国全図だけでなく、独島を韓国領海に含ませた西洋地図6点が初めて公開され、19世紀の西洋での独島に対する認識を確認できる。

    イ所長は「19世紀後半、世界の地理情報と地図情報を基に製作された地図を見る時、当時の地図製作者にとって独島は韓国領土という事実が常識として通じた事が分かる」と話した。

    京郷新聞(韓国語)
    https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202106270824011

    【【日本海w】 独島が韓国領土であることを示す海洋境界線が引かれた西洋古地図6点、韓国海研究所が初公開】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ろこもこ ★ 2018/02/26(月) 17:57:42.66 ID:CAP_USER
    no title


     冬季オリンピックで関心の高まる朝鮮半島。ここでは、米議会図書館から、朝鮮半島の古い地図を紹介しよう。過去何世紀もの間、朝鮮やその周りの国々がこの半島をどのようにとらえてきたのか、その一端が感じられるはずだ。

     世界最古の東アジア図の一つとされるのが、1402年に作られた「混一疆理歴代国都之図(こんいっきょうりれきだいこくとのず)」。原本はすでに失われているが、15世紀と16世紀に作られた写本が残されている(ただし、いくつかの改訂が行われている)。

     掲載の地図はその写本の一つで、1560年ごろに作られたものだ。右側の朝鮮半島は実際よりかなり大きく描かれており、左端のアフリカ大陸の大きさに匹敵する。対照的に、日本は小さく描かれている。

     以降も朝鮮半島はさまざまな地図に登場するが、ほとんどにおいて実際より大きく描かれた。
     
    ヤフーニュース 

    【【地図】日本もアフリカも小さい!朝鮮半島は実際よりかなり大きい 朝鮮半島の古地図 】の続きを読む

    このページのトップヘ

    無料レンタル