北朝鮮は間もなく、新型コロナウイルスの流行を受けて中止していた外国人観光客受け入れを再開する。複数のメディアが伝えた。
国際情勢の緊張が高まる中、孤立する北朝鮮が、小規模な観光産業の復活を検討しているもようだ。

ロシア極東ウラジオストクの旅行代理店ボストーク・イントゥールの広告によると、
ロシア人観光客の一団が2月9日から、北朝鮮を訪れる予定。ツアーは4日間で、旅程には首都平壌での滞在、記念碑や博物館、寺院の訪問、馬息嶺スキーリゾートでのスキーが含まれ、四つ星と五つ星のホテルに宿泊するとウェブサイトの日程表にはある。

旅費は1人あたり750ドル（約11万円）。宿泊費、各施設の入場料金や、ウラジオストクからの直行便を含む交通費が含まれているが、スキー場のリフト券やホテルでの朝食以外の食事代は別途発生する。北朝鮮滞在中は、ロシア語を話すガイドが同行するという。

北朝鮮が2020年にコロナ流行を受けて国境を閉鎖して以来、外国人観光客が同国を訪れるのは初めて。
参加者数や、続くツアーが計画されているのかどうかは不明だ。

昨年9月、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）総書記がロシアのウラジーミル・プーチン大統領との会談で珍しく外国を訪問するなど、このところ両国の軍事・政治的な結びつきは強まっている。

今回のツアーは、北朝鮮と国境を接するロシア極東のオレグ・コジェミャコ沿海地方知事が昨年12月、
経済関係の強化について話し合うために代表団を率いて北朝鮮を訪問したことを受けて実現した。
同知事は訪朝中、馬息嶺スキーリゾートに足を運んだと伝えられている。
沿海地方当局はその後、2国間の旅行ルートを増やしたい意向を表明した。

西側諸国の多くは、不当に逮捕されたり長期間拘留されたりするリスクがあることから、自国民に対し、北朝鮮に渡航しないよう勧告している。
米国務省は、米国のパスポートで北朝鮮に渡航したり北朝鮮を経由したりすることはできないとしている。

今回のツアーには関与していないが、北朝鮮旅行を専門とする中国・北京の旅行代理店・高麗ツアーズのゼネラルマネジャー、サイモン・コッカレルはロイター通信に、観光客受け入れ再開は北朝鮮観光にとって「良い兆候だ」とし、「4年以上も観光客が訪れていないことを考えると、どんな観光旅行でも前向きな動きととらえることができる」と説明。
だが、その背後には「特殊事情」があると指摘し、今回のツアーを観光業の「さらなる開放」の兆しととらえることには慎重な見方を示した。

平壌の金日成スタジアムでは来月24日、2024年パリ五輪に向けた女子サッカー予選の日本戦が行われる予定だ。
この試合が実現すれば、コロナ発生以降、北朝鮮で開催される初の大型国際スポーツイベントとなり、国境を閉ざして以来、初めて外国人選手の入国を許可することになる。

Robert Hart | Forbes Staff
2024.01.14
https://forbesjapan.com/articles/detail/68504?module=toppage_new&read_more=1

日本政府観光局（JNTO）は20日、11月の訪日客が前年同月比で微減の244万800人だったと発表した。11月までで計2233万人に上り、通年では2500万人ほどになる見通しだ。
2024年はさらなる増加が見込まれ、過去最高だった19年を上回るとの見方がある。
戻りが鈍い中国客が左右する。

11月は各国・地域の祝日や学校の休暇が少ないほか、紅葉シーズンを過ぎて閑散期にあたる。
11月は新型コロナウイルス禍前の19年同月の244万1200人と同水準だった。

国・地域別では韓国が64万9900人と最多で、19年11月比で3倍ほどになった。
次いで台湾が40万3500人で2.9%増だった。
主要23カ国・地域のうち、シンガポールや米国、メキシコなど13カ国・地域が11月として過去最高となった。

（以下略）
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA19D310Z11C23A2000000/

円安現象の中で日本を訪れる観光客が高価ブランドショッピングにお金を使い、デパート・免税店の売上が大きく伸びたことが分かった。特に日本を訪問した韓国人観光客の数は新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）の影響がなかった２０１９年の約６０％水準まで回復した。

１９日、日本経済新聞によると、高島屋など日本５大デパートの１１月の免税売上高は新型コロナ流行以前である２０１９年１１月比５０～９０％に達した。三越伊勢丹デパートの場合、１１月末から今月初めまでの首都圏地域免税売上が２０１９年同期に比べて４％増加している。

免税売上が急増したのは外国人観光客が日本のデパートでラグジュアリーブランド製品や高価時計などを買い漁っているためだ。急激な円安で最近ほとんどのブランド品の日本価格が欧州など海外のどの国よりも安い状況だ。日本百貨店協会によると、訪日客の１人当たりの購買単価は１０月基準１９万２０００円で、新型コロナ拡散前である２０１９年１０月の６万５０００円の３倍近くになった。外国人観光客が日本で以前よりはるかに多くのお金を使っているという意味だ。

松屋銀座店の１２月１～１５日の免税売上高は２０１９年同期比５．７％増となった。主に５０万円前後の高級ブランドカバンや時計などが頻繁に売れているとデパート側は明らかにした。

◇日本旅行外国人のうち韓国人が最多

このようにデパートの免税売上が急増したのは１０月１１日に外国人ノービザ入国許容後、日本を訪れる韓国人観光客が大きく増えたことも影響を与えたと分析される。日本政府観光局（ＪＮＴＯ）によると、１０月の日本訪問客数は４９万８６００人だったが、このうち韓国人が１２万２９００人で全体の２４．６％を占めた。２位は米国（５万３２００人）だったが韓国人訪日客の半分にも至らず、香港（３万６２００人）・台湾（３万５０００人）・タイ（３万４１００人）が後に続いた。

今年１０月に日本を訪れた外国人観光客はコロナ事態前の２０１９年１０月の２０％水準だが、韓国人は３年前の同じ月（１９万７２８１人）の６２．３％まで回復した状況だ。実際、韓国旅行予約サイト「インターパーク」によると、１０月第１～３週の日本行き航空券発券数は９月同期に比べて５８９．３％急増した。日本に向かう旅行客の比率は全体航空券購入客の４８．２％だった。

◇戻ってこない中国人観光客…「爆買い」なく

訪日客の増加に加えて日本政府の旅行振興策「全国旅行支援」が重なり、ホテルや旅館なども予約率が新型コロナ以前に回復しつつある。ただし、新型コロナ以前の訪日外国人の３０％を占めた中国からの観光客がまだ戻ってきておらず、中国人が化粧品や日用品などを爆買いしたドラッグストアや家電量販店の回復は鈍い状況だと日経は伝えた。

来年日本を訪れる外国人観光客はさらに増える見通しだ。野村総合研究所は２０２３年の訪日客数を１３８４万人と推算した。新型コロナ以前である２０１９年３１８８万人の半分に至らないが、２０２２年１～１０月までの訪日客数１５２万人を大きく上回る数値だ。

ヤフーニュース（中央日報）
https://news.yahoo.co.jp/articles/fe66eec3e887cb3cb758e9f7826c515f702bc984

2022年11月21日、韓国・釜山日報は「『クレジットカードが使える便利な国』だった韓国が『クレジットカードしか使えない不便な国』へと転落し、外国人観光客に避けられている」と伝えた。

記事によると、昨年の訪韓外国人観光客数は96万7000人にとどまったが、今年は上半期だけで107万4000人に達した。中国、日本、米国、東南アジアからの観光客が多かった。

問題は、訪韓外国人観光客が韓国で最も不便なことに「決済方法」を挙げていることだと記事は指摘している。「情報通信強国の韓国では支払いにおいて実物のカードが必須」という点に大きな不便を感じているという。

韓国に普及するカード決済端末の90％以上がICチップ（直接回路）やMST（マグネチック保安伝送）を採用している。米国や欧州などではNFC（近距離無線通信）端末機、中国・東南アジアではQR決済が主に使われ、スマートフォンのみで簡単に支払いができる。韓国でQR決済の割合は、今年上半期のカード取引額全体の0．01％未満だという。

専門家からは「NFC・QR決済のインフラ構築を通して外国人観光客に円滑な消費環境を提供し、コロナ禍で萎縮した観光産業の売上増大を支援しなければならない」との指摘が出ている。技術的な面でも、NFC方式はMST方式よりはるかにセキュリティーに優れており、グーグルなどのグローバル企業は数年前からNFCのインフラ拡充に力を入れている。一方、韓国のNFC市場の規模はほぼゼロに近い状態だという。

QR決済の拡大も、クレジットカードのように手数料を支払わずに済むため外国人観光客の消費行動の負担を減らせる。業界関係者は「決済方法の多様化は国内観光だけでなく、さまざまな経済分野の活性化にも必要なこと」とし、「NFCインフラ拡充には約3000億ウォン（約313億円）の費用がかかるため、政府の行政、財政的支援が必要だ」と話したという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは

「海外旅行先を決める時に『決済が楽だから』は理由にならない」
「日本旅行には現金が必須だけど、たくさんの外国人観光客が訪れている」
「現金を持ってくればいい。私も海外に行く時は現金を用意して、カードが使えない時は現金で支払っている」
「日本に行き、会計の時に小銭を1つ1つ数える苦労を味わえば、韓国がどれだけ便利か分かるよ」
「どの国にも不便なところはある。大事なのは外国人観光客ではなく自国民が楽に過ごせること」
「現金も使えるようにしてほしい。デジタル通貨に欠点がないわけではない」

などの声が上がっている。
（翻訳・編集/堂本）

Record Korea 2022年11月24日(木) 7時20分
https://www.recordchina.co.jp/b904854-s39-c30-d0191.html