かたすみ速報

日本及び周辺諸国に関するニュースと2chまとめサイト。ネットの片隅で更新していきます。




    タグ:日本海

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 蚯蚓φ ★ 2021/10/08(金) 13:36:57.34 ID:CAP_USER
    no title

    ▲ユーチューブで'日本海'主張を拡大する外務省

    日本政府は国際社会が東海を「日本海」(Sea of Japan)と呼ぶようにするため、ユーチューブを活用した広報に出たことが8日確認された。

    日本外務省は「日本海-国際社会が公認した唯一の名称」(Sea of Japan -The one and only name recognized by the international community)というタイトルの動画を先月27日ユーチューブに掲示した。

    この動画は「ヨーロッパ人は知っている。地中海が地中海であるように日本海が日本海であることを」というフランツ・ヨーゼフ・ユング元ドイツ国防長官の発言で始める。

    外務省は日本海という名称は日本が付けたものではなく、日本鎖国時代にヨーロッパで広く使われ、その後、国際社会に広がったと動画で主張する。

    また、米国、英国、ロシア、ドイツ、フランスなど5ヶ国の古地図数千個を調査したところ19世紀に発行された地図の約90%が日本海表記を使っていた、と動画は付け加えた。合わせて国連が2004年に公式文書で日本海を標準地名で使わなければならないという方針を確認したと強調する。

    外務省は韓国が1992年の国連地名標準化会議で突然東海に名称を変えたり日本海と東海の併記を主張したとして「国際慣行の現象を一方的に変えようとするものであり、このような試みを許してはならない」というユングの発言を紹介する。

    この映像は英語解説と共に韓国語、英語、ドイツ語、アラビア語、日本語など10言語から字幕を選択できるようになっている。

    国際水路機構(IHO)は昨年11月、開かれた会議でデジタル海図に'東海'や'日本海'ではなく、数字を表記する方式を導入することにした。しかし、外務省は動画でこのような事実は知らせず、紙の地図作成に活用される基準であるガイドライン'S-23'に日本海が単独表記されており、今後も公式利用可能だという点が全員一致で承認されたと自国に有利に解釈される部分だけ伝えた。

    日本政府は2014年には「世界が名前をつけた日本海」というタイトルの動画を日本語版、韓国語版などで製作して公開したが、今回もう少し洗練された方式で動画を作って日本海主張を強化する様相だ。

    日本政府は最近、葛藤懸案で自分たちの主張を広報するためにユーチューブを積極的に活用している。
    (後略:福島原発処理水、旭日旗など日本のYouTube広報事例)

    毎日経済(韓国語)
    https://www.mk.co.kr/news/world/view/2021/10/955507/

    関連動画:YouTube
    https://www.youtube.com/watch?v=CvTqTM8R_C8

    【【韓国発狂】「日本海が唯一の公認名称」…YouTubeで言い張る日本】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 右大臣・大ちゃん之弼 2021/10/01(金) 23:35:02.79 ID:CAP_USER
    韓国外交部と韓国学中央研究所が推進している「韓国を正しく知らせる事業」について、その活動成果が注目されている。
     
    国会外交統一委員会のユ・ギホン議員(与党)は、この事業の意義を説明し、「東海・独島表記」や国家広報などを一種の外交行為として認識し、外交部が積極的に乗り出さなければならないと強調した。

    「韓国を正しく知らせる事業」は1975年に政府次元で着手されて以来、2003年から現在まで、韓国文部科学省傘下の研究機関である韓国学中央研究院(AKS)が担当している。海外の教科書を分析し、韓国に対する誤った記述を是正要求することが主な事業内容である。

    ユ・ギホン議員が今回、AKSから受けた資料によると、「韓国を正しく知らせる事業」は175カ国(重複国を含む)・2,096件の誤表記訂正と韓国関連内容の増・新設という成果を得たという。
     
    no title

    画像:エクアドルの教科書の訂正事例/AKS 
    主な事例として、2018年にチェコの教科書に単独表記されていた「日本海」表記を「東海」に併記させ、「独島」も表記させた。 2020年にはホンジュラスの教科書の「日本海」単独表記を「東海」に変更させ、2021年度にはエクアドル教科書に「東海」を単独表記させた。 2020年にはロシアの教科書に掲載されていた古い韓国製品の写真をサムスンの最新商品写真に交換させた。

    AKSは韓国外交部と協力しながら、139カ国・5,212冊の教科書を分析した。 2014年に両機関はMOUを締結し、2015年に「韓国を正しく知らせる事業」研究員を外交部の文化外交局に派遣する官民常時協議体を構成した。 2017年以降はAKS自体の収集率よりも外交部協力による情報収集が増加し、コロナ以降はほとんどの教科書が、外交部を通じて情報収集されている。

    ユ・ギホン議員は「韓国を正しく知らせる事業は、国家的な成果」であると述べる一方で、「国別の教育制度、教科書制度、教科書改訂環境と周期の異なる状況への継続的な監視が必要であり、これは、外交部が主導的に取り組まなければならない」と述べた。続けて「在外公館主導で韓国を正しく知らせる事業を積極的に推進し、資料の共同開発など、新たな協力パラダイムの構築が必要である」と強調し、「海外の韓国学拡大と発展のために在外公館に韓国学専門人材を配置したり、在外公館との協力体制を議論したりする協議体」の設置を提案した。
     
    KOREA ECONOMICS 2021年10月1日
    https://korea-economics.jp/posts/21100102/

    【【韓国】ユ・ギホン議員「日本海を東海に修正…175カ国教科書2,096件で訂正など成果」「韓国を正しく伝える」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ひよこ ★ [ニダ] 2021/09/28(火) 13:00:18.06 ID:4vGcBir49
    kp250

     韓国軍合同参謀本部は28日、北朝鮮が午前6時40分ごろ、北部慈江道(チャガンド)の舞坪里(ムピョンリ)付近から日本海に向けて、短距離ミサイル1発を発射したと発表した。韓国軍が詳しい状況を分析している。日本政府によると、船舶などの被害は確認されていない。ミサイルが日本の排他的経済水域(EEZ)内に落下した可能性は低いとみられる。

     韓国青瓦台(大統領府)は28日午前、徐薫(ソフン)国家安保室長らが出席して、緊急の国家安全保障会議(NSC)常任委員会を開いた。今回の発射について「遺憾の意」を表明し、米国など関係国と緊密に協議する方針を確認した。

     日本の菅義偉首相は28日午前、首相官邸で記者団に「弾道ミサイルの可能性がある。政府としてこれまで以上に警戒監視を強め、発射の状況について分析中だ」と述べた。関係省庁に対しては国民への迅速な情報提供や航空機・船舶などの安全確認、不測の事態に備えて万全の態勢を取ることを指示した。

     北朝鮮は、今月15日にも短距離弾道ミサイル2発を発射し、日本のEEZ内に落下したと見られている。北朝鮮国営の朝鮮中央通信は16日に「鉄道機動ミサイル連隊」が射撃訓練を行い、「日本海上800キロの水域に設定された標的を正確に打撃した」と報じていた。28日には北朝鮮の国会に相当する最高人民会議の開催が予定されている。

     日本政府は15日のミサイル発射の際、当初は日本のEEZ外に落下したとみられると発表し、その後に「EEZ内」と訂正した経緯がある。このため今回のミサイルについて慎重に分析している。【坂口裕彦(ソウル)、川口峻】

    毎日新聞 2021/9/28 12:11(最終更新 9/28 12:14) 675文字
    https://mainichi.jp/articles/20210928/k00/00m/030/089000c


    【北朝鮮が短距離ミサイルを発射、韓国軍が発表 日本のEEZ外か】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: Ikh ★ 2021/09/16(木) 07:57:50.78 ID:CAP_USER
    kitamisairu
     【ソウル時事】朝鮮中央通信は16日、北朝鮮が15日に鉄道を利用した発射台からミサイルを発射し、800キロ先の日本海海域の標的を正確に打撃したと伝えた。日韓などが探知した短距離弾道ミサイルを指しているとみられる。金正恩朝鮮労働党総書記は立ち会わず、朴正天党政治局常務委員兼書記が発射を指導した。

    時事ドットコム 2021年09月16日07時18分
    https://www.jiji.com/jc/article?k=2021091600209&g=int&utm_source=top&utm_medium=topics&utm_campaign=edit

    【【挑発再開】北朝鮮、鉄道からミサイル発射 日本海の標的「正確打撃」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: プルート ★ 2021/09/15(水) 21:40:56.45 ID:CAP_USER9
    kp250
     政府は15日、北朝鮮が同日午後0時32分頃と同37分頃、同国内陸部から東方向の日本海に向けて少なくとも2発の弾道ミサイルを発射したと発表した。防衛省によると、飛行距離は約750キロ・メートル、最高高度は約50キロ・メートルで、日本の排他的経済水域(EEZ)内に落下したとみられる。韓国軍合同参謀本部によると、発射地点は北朝鮮西部・ 平安南道ピョンアンナムド陽徳ヤンドク 付近だった。

    読売新聞 2021/09/15 21:07
    https://www.yomiuri.co.jp/politics/20210915-OYT1T50215/


    【【北朝鮮】弾道ミサイル2発、日本のEEZ内に落下か…迎撃難しい変則軌道で飛行】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 上級国民 ★ 2021/09/15(水) 13:19:15.99 ID:HRxXFnU19
    kp250
    北朝鮮がミサイル発射か 海上保安庁

    北朝鮮からミサイルとみられるものが発射されたと海上保安庁が発表。(JX通信社/FASTALERT)

    2021年9月15日12:40
    https://newsdigest.jp/news/6a503e11-122d-414f-9931-a313b5dd20c9


    【【速報】北朝鮮がミサイル発射か 海上保安庁】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 蚯蚓φ ★ 2021/08/23(月) 15:05:00.63 ID:CAP_USER
    no title

    ▲ネイバーショッピングで検索された'日本海'が入った名前の商品
    no title

    ▲日本味噌である「日本海みそ・米こうじ」

    サイバー外交使節団バンクはポータルサイト・ネイバーとダウムのオランダ語辞書で東海を日本海と間違って表記していると23日明らかにした。

    両サイトの検索の窓で「東海」と入力し、語学辞書でオランダ語辞書をクリックすると公式名称を'de Japanse Zee'(日本海)と紹介した。ネイバーは出処を「韓国外語大知識出版院韓国語-オランダ語辞書」と表示したが、ダウムには出処表記もない。

    バンクはこの日、両サイトに正してほしいと要請した。

    バンクはまた、ネイバーショッピングに「日本海」という名前の商品が多数検索されると発表した。日本から輸入したペットのおやつである「チュールとりささみ&日本海」「日本海山吹味噌」、グッズである「軍艦モデル日本海表記字の名前」「マルキュー・チヌパワー日本海」などだ。

    これら商品は海外から直接購入できる。パク・ギテ、バンク団長は「ショッピングで日本海の名称をつけた商品を販売するのは国民感情に合わない。これもまた是正を要求した」と話した。特にネイバーショッピング検索窓に「旭日旗」を入力すればどんな商品も出ないように措置したように「日本海」商品も見られないようにしてほしいと要請した。

    毎日経済(韓国語)
    https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/08/811376/

    【【韓国工作機関】 バンク「オンラインのオランダ語辞書で東海を調べると『de Japanse Zee(日本海)』とでる。修正を」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 蚯蚓φ ★ 2021/08/15(日) 14:49:06.69 ID:CAP_USER
    no title

    ▲バレンチノ韓国語ホームページ内の店舗地図に表記された東海地図の姿.日本海と表記されている。(写真=バレンチノ)
    no title

    ▲シャネル・グッチ・ブルガリ・モンブランなど国内人気名品・ファッション ブランドのホームページ大部分が店舗地図で東海を日本海と表記していることが明らかになった。(写真=ブルガリ・モンブラン・シャネル・グッチ ホームページ キャプチャー)
    no title

    ▲国内で人気の海外名品・ファッション ブランドの中でカルティエとフェラガモ ホームページだけで東海・日本海併記し東海を先に表記することが確認された。(写真=カルティエ・フェラガモ ホームページ キャプチャー)

    韓国に出店した海外名品・ファッション ブランドがホームページ地図で東海を‘日本海’と表記したり、東海・日本海と表記していることが明らかになった。

    13日、ディオール・イブサンローラン・グッチ・ルイビトン・プラダ・ブルガリなど国内人気名品・ファッション ブランド18のホームページを調査した結果、多くのブランド ホームページで東海地域を日本海と表記したり東海・日本海併記と日本語を先に表記していることが確認された。

    また、これらの大部分は英語・日本語など外国語を問わず独島(ドクト、日本名:竹島)を‘リアンクール暗礁’と表記していた。リアンクール暗礁は日本政府が自国内では独島を‘竹島’と命名し、国際的には独島を紛争地域化しようと考えた立場が反映された名称だ。

    シャネル・グッチ・ブルガリ・モンブランなど国内人気名品・ファッション ブランドのホームページの大部分が店舗地図で東海を日本海と表記していることが明らかになった。

    さらに国内人気名品ブランドのひとつバレンチノは世界の店舗のうち韓国が中国(30ヶ所)、日本(25ヶ所)に続き世界3位(22ヶ所)であるにもかかわらず、韓国語の販売店検索ページで東海を日本海表記した事実が確認された。同時に国内人気名品ブランドであり、京畿南部地域出店を考えているシャネルも本来の店舗地図では日本海表記していた。

    唯一、カルティエとフェラガモだけ店舗地図で東海・日本海併記で東海を先に表記した。名品・ファッション ブランドのこのような東海表記はグーグル地図を使うせいだ。グーグル地図は韓国語リンクで接続する時‘東海’と表記するか、韓国以外の海外IPで接続すると東海・日本海併記で日本海を先に記している。カルティエ・フェラガモだけグーグルではない地図アプリを使っている。

    大韓民国を国内外に知らせて独島および歴史わい曲問題に反論活動を広げるバンクはこれと関連して「10年以上グーグルに地図修正を要請しているが、はっきりと変えずにいる。最近では国内で使われるウェブサイト中、ファッション ブランドをはじめとしてどの会社もグーグル地図を引用して使う場合が多い。韓国で使われるアプリ内グーグル地図の表記間違いに対し訂正要求をしている」と話した。

    バンク関係者は「グーグル地図だけ変えるより、個別ウェブサイトから教科書・百科事典など書籍に間違って表記された部分を変える作業をしている。特に世界歴史・地理教科書の表記訂正作業を進行中」と説明した。それと共に「過去、初めてそのようなエラーを発見した頃、東海表記は3%にすぎなかったが、今は40%以上。外国地図アプリを使うのは仕方ないにしても、韓国語で表記する時も東海表記を確認しなければならない。グーグルへの表記訂正要求は持続的にやる」と明らかにした。

    [京畿新聞=ヒョン・ジヨン記者]

    ソース:京畿新聞(韓国語)バレンチノ・シャネルなど名品ブランド、地図に東海の代わりに‘日本海’
    https://www.kgnews.co.kr/news/article.html?no=662143

    【【バ韓国】 バレンチノ・シャネルなど多くのブランド、地図で東海の代わりに「日本海」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 蚯蚓φ ★ 2021/07/09(金) 14:30:41.94 ID:CAP_USER
    no title

    ▲左側、是正前の北韓図、是正後日本海が削除された

    サイバー外交使節団バンクは英国政府が運営する国家別旅行案内サイト(www.gov.uk)の韓国地図で'Sea of japan'(日本海)単独表記が削除されたと9日、明らかにした。また、北朝鮮紹介地図でも'日本海'表記が見られない。

    バンクは昨年3月、このサイトの韓国と北朝鮮地図で'日本海'単独表記と独島(ドクト、日本名:竹島)の脱落を発見して英国政府と駐韓英国大使館に是正書簡と共に東海(East Sea)表記の正当性資料と独島が韓国領土であることを紹介する資料、独島が表記された韓国地図などを伝達した。

    1年4ヶ月たって英国政府は日本海表記を削除した。
    現在、このサイトの韓国と北朝鮮地図には海名がない状態だ。
    バンクは削除された日本海の位置に'東海'を表記してほしいと再び英国政府に要請する計画だ。

    これと共にウニナラ(訳注:ウリナラ=「私たちの国」のミスか?)国民と在外同胞にグローバル東海広報サイト(eastsea.prkorea.com)と東海広報動画を世界に積極的に知らせてほしいとお願いした。

    韓国経済(韓国語)
    https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/07/663444/

    【【VANK】 英政府、旅行案内サイトの韓国地図から「日本海」単独表記削除~バンク、「東海」表記要請へ】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 昆虫図鑑 ★ 2021/06/13(日) 16:09:31.72 ID:CAP_USER
    D1C74E5C-364A-41D4-9B90-8CAC582868EA

    中国のポータルサイト・百度に12日、「韓国はなぜ日本海の名称を執拗に東海に変えようとしているのか」とする記事が掲載された。
     
     記事は、日本海について、古来より関係する国や地域が多かったことから日本海以外にも鯨海、東海、朝鮮海などさまざまな名称が用いられてきたと紹介。それが日露戦争終了後、日本が朝鮮半島の覇権を握るようになると「日本海」の呼び名が広く国際社会に認知されるようになり、1929年には国際水路機関(IHO)が「大洋と海の境界」第1版を発表し、正式に日本海と命名したと伝えた。

     一方で、韓国がこの30年ほどで日本海の名称を東海に改める、あるいは日本海と東海を併記することを要求する運動を進め、そのトーンや影響力は年月を重ねるごとに強くなっているとした。そして、韓国の主張の根拠について、IHOが日本海と命名した1929年には韓国が日本に植民統治されており、正当な意見を言えなかった、「2カ国共有の海域について、名称を併記することができる」という1974年のIHO決議に適合している、東海や朝鮮海の名称は古くより存在し、これを証明する古代の地図が多く存在するといった点を挙げている。

     また、韓国が日本海の名称変更を要求し始めたのは1992年の国連地理名称標準会議であり、今世紀に入ってからは主張の場を5年毎に開催されるIHO総会に移していると紹介。日韓両国間の激しい外交攻防戦がIHO総会でも繰り広げられており、一向に解決の兆しが見えないことから新しい「大洋と海の境界」が発表できない状態が続いているとした。
     
     記事は、韓国の主張は単なる地理名称という表面的な意味合いにとどまらず、植民統治された過去の清算、竹島を巡る争いの主導権掌握という思惑が含まれていると指摘。日本海の名称を巡る争いは、国際関係の変動をあぶり出すとともに、国の海洋権益や民族主義的思想にも関係しているため簡単に解決できるものではないとし、今後もIHO総会において日本と韓国が火花を散らす状況が続くことになるだろうと伝えた。(編集担当:今関忠馬)

    サーチナ
    http://news.searchina.net/id/1699876?page=1

    【【中国メディア】韓国はなぜかくも執拗に日本海の名称変更を求めるのか】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 首都圏の虎 ★ 2021/06/12(土) 18:19:43.30 ID:CAP_USER
    no title
     
    第8管区海上保安本部(京都府舞鶴市)と韓国の東海地方海洋警察庁による合同捜索訓練が11日、島根県沖であった。海や空から行方不明者の捜索にあたり、日韓の連携を深めた。

     2007年の同本部と同警察庁の合意に基づいて実施し、14回目。舞鶴海上保安部の巡視船だいせんやヘリコプター1機、韓国の警備艦1隻とヘリ1機が参加し、島根県隠岐諸島の西方約185キロの海域で行われた。

     訓練は午前5時40分に船舶から日本側に救助要請があったとの想定で始まり、8管側が遭難した船舶の救命いかだを捜索し、韓国にも協力を要請。両国は漂流予測情報を共有して捜索区域を分担し、いかだを発見して船に収容した。

     8管本部は「日本海の安全を守るには迅速な作業が求められる。両国間の盤石な体制構築に向けて訓練を継続したい」としている。

    ヤフーニュース(京都新聞)
    https://news.yahoo.co.jp/articles/20e7367b972299cc090498973f7e5740b88055f5


    【日本海の安全へ日韓連携 海保と韓国海洋警察庁が島根県沖で合同捜索訓練】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ひよこ ★ [CN] 2021/05/22(土) 13:32:05.41 ID:ATOPIvai9
    no title

     21日午後10時55分ごろ、島根県の隠岐諸島から北北西約45キロ沖の日本海で、北朝鮮籍の貨物船「CHONG BONG(チョン ボン)」(約5500トン)が「貨物倉庫が浸水している」と救助を要請する無線を発した。第8管区海上保安本部の巡視船3隻などが急行し、対応を検討するうちに貨物船の傾きが大きくなり、乗組員21人全員が自力で救命艇で脱出。22日午前4時20分ごろ、付近を航行中の北朝鮮籍のタンカーに救助された。

     同本部によると、現場は日本の排他的経済水域。貨物船は、乗組員全員が北朝鮮籍で「鉄」を積んで北朝鮮東岸の清津(チョンジン)から西岸の松林(ソンリム)へ向かっていたと説明したという。船は傾いたまま東に漂流しており、油などの流出は確認されていないが、同本部が監視を続けている。【目野創】

    毎日新聞 2021/5/22 10:19(最終更新 5/22 10:19) 348文字
    https://mainichi.jp/articles/20210522/k00/00m/040/029000c


    【島根・隠岐島沖で北朝鮮貨物船が浸水、全乗員21人救命艇で避難】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: マカダミア ★ 2021/05/12(水) 10:28:43.94 ID:CAP_USER
    kr250
    ネットフリックスが韓国ドラマの外国語字幕に東海(トンヘ)を「日本海」と表記したことが分かった。

    サイバー外交使節団VANKによると、ネットフリックスはストリーミングサービス中のドラマ『ハベクの新婦』のフランス語字幕で東海を「日本海」と表記した。フランスで修士課程中の留学生がVANKにこうした情報を提供した。

    このドラマの第11話の「わが国の東海から石油でも湧き出るようにしてほしい」というセリフで、東海が日本海に該当するフランス語「La mer du Japon」が出てくる。

    VANKはネットフリックスに抗議書簡を送って字幕の修正を要請した。

    中央日報
    https://japanese.joins.com/JArticle/278574?servcode=A00§code=A10

    【【サイバーテロ集団】韓国VANK、ネットフリックスに東海を日本海と翻訳した字幕の修正を要請】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 首都圏の虎 ★ 2021/05/11(火) 16:55:14.08 ID:CAP_USER
    no title
    2021年5月11日、韓国・YTNによると、動画配信サービスのネットフリックスが韓国ドラマ「ハベクの新婦」のフランス語字幕に「日本海」と単独表記していることが分かり、物議を醸している。

    記事によると、韓国のサイバー外交使節団・VANKはこのほど、フランスに留学中の韓国人学生からの情報提供によりこの事実を知った。

    「ハベクの新婦」は韓国で2017年に放送されたファンタジー・ラブコメディドラマで、現在はネットフリックスで全世界に配信されている。問題の字幕は11話に登場し、主人公が韓国語で「韓国の東海」と言うセリフがフランス語字幕では「日本海(La mer du Japon)」と表記されているという。

    VANKはネットフリックス側に抗議書簡を送り、フランスの有名地図出版社が発行した世界地図に日本海と東海が並記されていることなどを説明し、「誤り」を修正するよう求めたという。

    VANKは「欧州ではネットフリックスを通じて韓国ドラマが高い人気を得ているため、字幕の『日本海』表記は必ず是正しなければならない」と話しているという。

    これを見た韓国のネットユーザーからは「本当にがっかり」「これは深刻な問題」「これを見てすぐにネットフリックスを解約した」「ネットフリックスも不買しなければならないようだ」など批判の声が続出している。

    また、「難しい用語でもない東海を日本海と翻訳するのは単純なミスではなく意図的だ」「韓国人、もしくは韓国通が翻訳したのに日本海と訳したのか。わざとだな」などその意図を疑う声も。

    その他「直ちに修正して謝罪してほしい」と求める声や、「これは日本が韓国よりも熱心に世界に根回しをしてきた結果」「韓国はそんなに国力が弱いのか」と嘆く声も上がっている。(翻訳・編集/堂本)

    Record China
    https://www.recordchina.co.jp/b876254-s25-c70-d0191.html

    【【当たり前だバカ】韓国ドラマの中の「東海」がフランス語字幕では「日本海」に!韓国団体が抗議、ネットユーザーからも批判続出】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: Felis silvestris catus ★ 2021/05/09(日) 14:47:41.13 ID:CAP_USER9
    nihonkaityousengomi

     日本政府が、東京電力福島第1原発の放射性物質トリチウムが含まれる処理水の海洋放出を決定したことを受け、北朝鮮外務省は「全人類を犠牲にする不法国家」などと批判してきた。日本の決定は、米国や国際原子力機関(IAEA)も理解を示しており、北朝鮮の主張は意味不明だ。そもそも、日本海沿岸には、韓国だけでなく、北朝鮮から排出されたプラスチックごみなども大量に漂着している。フリーライターの金正太郎氏がリポートする。

     日本は海洋放出にあたって、トリチウムの濃度を国が定める基準値の40分の1程度、世界保健機関(WHO)の飲料水水質ガイドラインの7分の1程度にまで薄める。北朝鮮外務省は「日本が人類の財産である海を汚そうとしている」とホームページに記したが、批判は当たらないといえる。

     この挑発と前後して、日本海沿岸に、漁網とビニールひもで縛られた直径1メートル近くあるプラごみの塊が漂着した。漁網の中には、計117本ものペットボトルがぎっしり詰め込まれていた。

     このうち、89本に北朝鮮のラベルが確認できた。大半が2018~19年製で、最も新しいものは20年4月だった。金正恩(キム・ジョンウン)総書記が現地指導した「松涛園(ソンドウォン)総合食料工場」の焼酎や、正恩氏が品質を絶賛した「5・1健康飲料総合工場」の果実ジュースや乳飲料のペットボトルの比率が高かった。

    (略)

    夕刊フジ
    https://www.zakzak.co.jp/soc/news/210509/for2105090002-n1.html


    【海洋汚染、韓国に加え北朝鮮由来の漂流物も深刻… 日本海沿岸にペットボトル117本】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ひよこ ★ [US] 2021/04/05(月) 12:40:11.53 ID:aUkyhkz29
    2021-04-05 10:22

    no title
    2021年4月2日、韓国・YTNによると、韓国の大学教授が、東海を日本海に修正した米インド太平洋軍に対し抗議メールを送信した。 北朝鮮が先月25日に日本海上に弾道ミサイルを発射したことを受け、インド太平洋軍報道官のマイク・カフカ大佐は声明で「米国は北朝鮮による東海へのミサイル発射を認識している」と発表した。その後、日本政府からの抗議を受け「日本海」に修正していた。

    これを受け、韓国の広報活動を行う誠信(ソンシン)女子大学の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授は「東海表記の正当性」を説明するメールをインド太平洋軍に送ったという。メールでは「米地名委員会は東海の公式名称を日本海と規定し、米政府機関でも日本海と書いてきたことは知っている」とした上で、「米大学の入学試験の過程の一つであるAP試験の世界史教材では、東海と日本海を併記し始めた。ニューヨーク州教育局では、2019年に学校に対し東海と日本海を共に言及することを勧告したりもした」と説明。東海に関する英文資料と画像を添付し「歴史的にも2000年以上使用してきた東海表記に、米軍も参加してほしい」と呼び掛けたという。

    これを受け、韓国のネット上では「応援してます。そしてありがとうございます」「米国はいつも日本の肩を持つ。真の友邦などない。だから黙っていてはならない。ファイトです」「この人の努力は韓国の外交の何倍にも相当する。尊敬する」などソ教授に対する応援メッセージが相次いでいる。 韓国政府に対しては「一体国は何してるの?。教授だけが苦労してる」「政府はただ傍観してるだけ」など厳しい声が目立ち、「韓国外交部をソ・ギョンドク教授に替えて」との声も。

    そんな中、あるユーザーからは「国際名称としてKorea-Japan Sea、Japan-Korea Seaの両方を認めたらいいんじゃない?」という折衷案も寄せられてい

    https://this.kiji.is/751613131981783040

    提供元:レコードチャイナ
    (最終更新:2021-04-05 10:22)

    【【嘘つき】韓国人教授が“日本海”に修正した米軍に抗議「東海は2000年以上使用してきた」=韓国ネットも応援】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 荒波φ ★ 2021/04/02(金) 09:28:33.93 ID:CAP_USER
    【ソウル聯合ニュース】

    韓国の広報活動などに取り組む誠信女子大の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授は2日、日本政府の要求を受け朝鮮半島東側の「東海」の表記を「日本海」に変えた米インド太平洋軍に抗議のメールを送ったと明らかにした。

    インド太平洋軍は先月、北朝鮮のミサイル発射を受けて発表した声明で、ミサイルの発射方向を東海と正確に表記したが、日本政府の抗議を受け入れ日本海に訂正した。

    徐氏は東海の表記の正当性を説明する英文の資料や映像を送り、歴史的に2000年以上使われてきた東海の表記を使うよう訴えた。

    徐氏は東海の表記に関する多言語の映像を制作し広める計画だ。


    2021.04.02 09:21 聯合ニュース
    https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210402000400882

    【【迷惑メール】韓国人教授が米軍に抗議 「東海」の表記問題で】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 荒波φ ★ 2021/03/26(金) 18:43:14.57 ID:CAP_USER
    ※ニューシスの元記事(韓国語)
    「東海ではなく日本海が正しい 」... 米軍、日反発に訂正
    https://newsis.com/view/?id=NISX20210326_0001384208

    22F8F8CC-E2F6-492D-ADDC-FF2FEE1B4EB6

    26日、韓国メディア・ニューシスは、米インド太平洋軍が北朝鮮のミサイル発射に関する声明において「East Sea」と表記したことについて、「Sea of Japan」と訂正した旨を報じた。

    2021年3月26日、韓国メディア・ニューシスはNHKの報道を引用し、米国のインド太平洋軍が北朝鮮のミサイル発射に関する声明において「East Sea(東海)」と英語で表記したことについて、「Sea of Japan(日本海)」と訂正した旨を報じた。

    米国のインド太平洋軍は25日、北朝鮮による弾道ミサイルの発射を受け、「北朝鮮が『East Sea』に向けてミサイルを発射した事実を確認した」との声明を発表。

    これに対し日本は、「『日本海』が国際的に確立した唯一の呼称であるというのがわが国の立場であり、表記は不適切だ」とし、米国政府へ訂正を要求していた。

    これを受け、インド太平洋軍は再び26日に声明を発表し、「昨日の声明は『Sea of Japan』または『朝鮮半島の東側の海域』と表記すべきだった。地名として『日本海』という表記を唯一認められたものとして使用するという米国政府の立場は変わっていない」と説明したという。

    米国政府は国内外の地名について、政府機関である米国地名委員会(BGN)が定めた呼称を使用することにしており、「Sea of Japan」「日本海」を標準の表記とし、「East Sea」は標準とは異なる表記としている。

    この記事を見た韓国のネットユーザーからは、

    「文政権が反米・親中政策を掲げているのだから当然の結果だ」
    「政府は一体何をしてるんだ。外交も諦めたのか?」
    「米国はいつも日本に味方してばかりだな」
    「むしろ『韓国海(Sea of Korea)』にすべきだろ」
    「われわれが力を蓄えるしかない。政府は70年間何をしてきたんだ。いつまでも国内の争いにとらわれている場合じゃないぞ」
    「今も昔も常に中国・日本・米国から痛めつけられている韓国の現実。悲しいな」

    など、怒りや不満の声が数多く上がっている。


    2021年3月26日(金) 16時40分 RecordChina
    https://www.recordchina.co.jp/b874035-s25-c100-d0191.html

    【【韓国の反応】米軍「東海」表記を「日本海」に訂正=韓国ネットから不満の声「いつも日本に味方してばかり」「むしろ韓国海にすべき」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: Ikh ★ 2021/03/26(金) 13:16:59.33 ID:CAP_USER

    K10012936031_2103251849_2103251851_01_02
    アメリカ軍は北朝鮮のミサイル発射を受けた声明で、日本海に関して韓国政府が主張する「東海」の英語表記を使ったことについて「『日本海』とすべきだった」として表記を訂正する声明を発表しました。

    北朝鮮が弾道ミサイル2発を発射したことを受けてアメリカのインド太平洋軍は24日、ミサイルが発射された方向について、英語で「East Sea」と表記した声明を発表しました。

    「East Sea」は日本海に関して韓国政府が主張している「東海」の英語表記で、発表を受けて日本政府は「日本海が国際的に確立した唯一の呼称であるというのが、わが国の立場であり、表記は不適切だ」としてアメリカ政府に訂正を求めていました。

    これについてアメリカのインド太平洋軍は25日「きのうの声明は『日本海』または『朝鮮半島の東側の海域』と表記すべきだった。

    地名として『日本海』という表記を唯一認められたものとして使用するというアメリカ政府の立場は変わっていない」として、表記を訂正する声明を発表しました。

    アメリカ政府は国内外の地名について政府機関の「アメリカ地名委員会」が定めた呼称を使用することにしていて、このなかでは「Sea of Japan」「日本海」を標準の表記とし、「East Sea」は標準とは異なる表記としています。


    2021年3月26日 8時27分 NHK
    https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210326/k10012936691000.html


    【【米軍】「East Sea」表記訂正の声明「“日本海”とすべきだった」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: エンテカビル(愛知県) [US] 2021/03/25(木) 20:51:41.78 ID:AZ6WZY7d0● BE:896590257-PLT(21003)
    K10012936031_2103251849_2103251851_01_02

    米軍 日本海を韓国主張の「East Sea」と表記 日本は訂正求める
    2021年3月25日 20時10分 NHK

    アメリカのインド太平洋軍は北朝鮮のミサイル発射を受けた声明で発射された方向について英語で「East Sea」と記しました。
    「East Sea」は、日本海に関して韓国政府が主張している「東海」の英語表記です。

    アメリカ政府は、国内外の地名について政府機関の「アメリカ地名委員会」が定めた呼称を使うことにしていて、
    このなかでは「Sea of Japan」=「日本海」を標準の表記とする一方、「East Sea」を標準とは異なる表記としています。

    ■日本政府「日本海は国際的に確立した呼称」
    北朝鮮のミサイル発射を受けたアメリカ軍の声明で、日本海に関して韓国政府が主張する「東海」の英語表記が使われたことに対し、
    坂井官房副長官は、記者会見で「日本海が国際的に確立した唯一の呼称であるというのが、わが国の立場であり、
    表記は不適切だ」と述べたうえでアメリカ政府に、訂正を求めたことを明らかにしました。

    NHK
    https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210325/k10012936031000.html

    【【衝撃】米軍「北朝鮮による東海へのミサイル発射を…」と発表。日本政府は訂正を要求。】の続きを読む

    このページのトップヘ

    無料レンタル