※今の韓国人は1910年から1945年までの日本の韓半島（朝鮮半島）統治に対して恨みを持つ理由として「韓国語やハングルを奪った」ことを挙げたりする。しかし、半島統治の末期、戦時体制や「内鮮一体」政策が始まる前まで、日本の統治は韓国語を制限・禁止するどころか、むしろ民衆にハングルを普及させていた。

　韓国語の文字「ハングル」を最初に学校教育に導入して体系的に教えるようにしたのは、日本の半島統治機関「朝鮮総督府」だった。当時の朝鮮は、王宮や官僚など、一部の知識人が漢文で読み書きもしていたが、一般民衆にはこれが不可能であり、放置されていた。

　ハングルは15世紀に発明されたが、文字を独占していた特権階層による反対に妨げられ、きちんと使用されなかった。朝鮮のハングルを再発見し、既存の日本の「漢字・かな混用文」に着目して、「漢字・ハングル混用文」を考案したのは、日本の先覚者「福沢諭吉」（1835～1901）だった。

　その後、朝鮮総督府は小学校の段階からハングル教育用の教科書を準備して、日本が韓半島に建てた5200校の小学校で朝鮮人児童らがハングルを学習するようにした。日本は朝鮮人から言語を奪ったのではなくて、反対に、朝鮮人が自らの母国語をキチンと読み書き出来るように文字を整備した。

　更に日韓併合当時、韓国人（朝鮮人）の平均寿命は24歳だったのだが、日本統治期間中に2倍以上、寿命が延び、人口の絶対数もまた倍増した。米の収穫は3倍となり、餓死が根絶された。

　裸の山には6億本の樹木が植えられた。そして100kmだった鉄道が6000kmへと延長された。水豊ダムは当時、世界最大級の水力発電所だった。

　このような韓半島地域の発展に要された資金は、当時の日本政府（日本国民の税金）が全て負担した。現在の価値へ換算すれば、60兆円以上の莫大な資金が当時の韓半島に投入された。本土からこのような莫大な資金を集めて、韓半島を近代化させたケースは世界的に類例が無い。

2022/03/22 10:21配信
WOW!Korea
https://s.wowkorea.jp/news/read/340462/

※毎度おなじみの韓国掲示板翻訳サイト「カイカイ反応通信」さんからの引用です。全文はカイカイ反応通信さんでどうぞ。

韓国人「日本の1万円札の肖像、福沢諭吉の朝鮮に対する評価」

日本の1万円札の人物
福沢諭吉（1835年1月10日～1901年2月3日）
大師匠、福沢諭吉

彼は江戸幕府時代に生まれ、蘭学で西洋学問を学び、早くから先進文物を受け入れ、未開な中国の思想から脱し、偉大な西洋思想と学問を受け入れ、日本の近代化を指導した近代化の先駆者だった。

彼の天才不朽の名言は、今も知識人の心の琴線に触れて未来を見る鏡になっているが、特に朝鮮という国が、どれほど未開なのかその本質を見抜いていた。

甲申政変の失敗以降、自分の弟子であった金玉均をはじめとする開化派知識人が、朝鮮王朝によって無残に殺されたことに憤慨し、さらに朝鮮を嫌悪するようになった。

「朝鮮はアジア州の中の1つの小国であり、その文明の程度は我々日本に遠く及ばない。仮に、そちらが内助して属国になったとしても喜ぶことはできない」

「朝鮮国は四肢が麻痺し、自ら動く能力のない病人のようだ」

「朝鮮という国は本来論ずる価値がない国だ」

「（朝鮮は）学問を受け入れるのに足りず、その兵力を恐れる必要はない」

「朝鮮の人民は牛と馬、豚と犬のようだ」

「朝鮮人の頑固さと無知さは、南洋の未開人にも劣らない」

「朝鮮は妖魔悪鬼の地獄国だ」（すでにその当時、ヘル朝鮮であることを見抜いている）

「朝鮮人は最近の文明の基本的な観念を知らない。無知な国民と儒教思想で腹を満たし、腐敗した国だ」

「朝鮮は腐敗した儒者の巣窟であり、決断力のある人物がおらず、国民は奴隷の環境で生きている」（まるで今の現実を予言したかのようだ）

「朝鮮は上下皆が文明が何なのか分からず、学者はいるが、ただ中国の文字を知っているだけで世界情勢は知らない」

「その国の質を評価するなら、文字を知っている野蛮国だと言える」

※福沢諭吉の7つの徳目

1．世の中で最も楽しくて立派なことは、一生を捧げてやるべきことがあるということだ。
2．世の中で最も惨めなことは、人間として教養がないことだ。
3．世の中で最も寂しいことは、やることがないことだ。
4．世の中で最も醜いことは、他人の生活を羨むことだ。
5．世の中で最も尊いことは、他人のために奉仕し、決して恩返しを望まないことだ。
6．世の中で最も美しいことは、すべてのものに愛情を持つことだ。
7．世の中で最も悲しい事は、嘘をつくことだ。

翻訳元：https://www.ilbe.com/view/11287352314

9月15日
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/57180919.html