1: ばーど ★ 2025/01/14(火) 18:04:16.24 ID:QxnktjU6
タイ・バンコクの大型ショッピングモールに入店したフランチャイズ食堂で、韓国料理のメニューを中国東北地方の料理として紹介し、議論を呼んでいる。
誠信(ソンシン)女子大学の徐坰徳(ソ・ギョンドク)教授は14日、フェイスブックを通じて「最近、タイに居住する韓国人の情報提供を通じてこのような事実を確認した」として「バンコクで大型ショッピングモール『ワン・バンコク』に入店した大型食堂で起きたこと」と伝えた。
徐教授によると、問題になったレストランは「アント・ケーブ(Ant Cave)」というところで、中国に多数のチェーン店を保有している。
徐教授は「この食堂は韓服を着てトッポッキを売る姿など韓国文化に関する絵をインテリアに活用し、メニュー表には『中国東北地方の食べ物』と説明しながら下段にはキムチを漬ける絵を入れた」と指摘した。
彼らはキムチ関連メニューを中国の「泡菜(パオチャイ)」と誤って表記した。キムチの中国語訳表記は「辛奇(シンチ)」だ。これに先立って、文化体育観光部は2021年「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの正しい中国語表記を「シンチ」と公表したことがある。
徐教授は「昨年、石焼きビビンバを代表メニューとして店舗数1000店を突破した中国フランチャイズ『米村拌飯』は店舗内に『朝鮮族非物質文化遺産』として広報して問題となった」と言及した。
同時に「世界各地で韓国人が中国食堂を運営できるように中国人もやはり韓国食堂を運営できるが、韓国人が中国料理を韓国のものだとは主張しない」と批判した。
徐教授は「朝鮮族の国籍と基盤が中国であることを前面に出し、韓国固有の文化を自国の文化に編入させようとするのは厳然たる盗み」とし「中国人は他国の文化を尊重する方法を先に学ぶべきだ」と強調した。
中央日報日本語版 2025.01.14 11:33
https://japanese.joins.com/JArticle/328601
https://japanese.joins.com/JArticle/328602
誠信(ソンシン)女子大学の徐坰徳(ソ・ギョンドク)教授は14日、フェイスブックを通じて「最近、タイに居住する韓国人の情報提供を通じてこのような事実を確認した」として「バンコクで大型ショッピングモール『ワン・バンコク』に入店した大型食堂で起きたこと」と伝えた。
徐教授によると、問題になったレストランは「アント・ケーブ(Ant Cave)」というところで、中国に多数のチェーン店を保有している。
徐教授は「この食堂は韓服を着てトッポッキを売る姿など韓国文化に関する絵をインテリアに活用し、メニュー表には『中国東北地方の食べ物』と説明しながら下段にはキムチを漬ける絵を入れた」と指摘した。
彼らはキムチ関連メニューを中国の「泡菜(パオチャイ)」と誤って表記した。キムチの中国語訳表記は「辛奇(シンチ)」だ。これに先立って、文化体育観光部は2021年「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの正しい中国語表記を「シンチ」と公表したことがある。
徐教授は「昨年、石焼きビビンバを代表メニューとして店舗数1000店を突破した中国フランチャイズ『米村拌飯』は店舗内に『朝鮮族非物質文化遺産』として広報して問題となった」と言及した。
同時に「世界各地で韓国人が中国食堂を運営できるように中国人もやはり韓国食堂を運営できるが、韓国人が中国料理を韓国のものだとは主張しない」と批判した。
徐教授は「朝鮮族の国籍と基盤が中国であることを前面に出し、韓国固有の文化を自国の文化に編入させようとするのは厳然たる盗み」とし「中国人は他国の文化を尊重する方法を先に学ぶべきだ」と強調した。
中央日報日本語版 2025.01.14 11:33
https://japanese.joins.com/JArticle/328601
https://japanese.joins.com/JArticle/328602
2chの反応
45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:32:59.33 ID:Kqd/Sndu
45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:32:59.33 ID:Kqd/Sndu
>>1
このエセ教授
固有って言葉の意味もわからないんだな
中国朝鮮族も持ってる文化なら韓国固有の文化じゃないだろ
このエセ教授
固有って言葉の意味もわからないんだな
中国朝鮮族も持ってる文化なら韓国固有の文化じゃないだろ
48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 20:37:28.65 ID:PweDDNO9
>>1
キンパは日本の巻き寿司のパクりだろ
他にもパクりが多すぎ
キンパは日本の巻き寿司のパクりだろ
他にもパクりが多すぎ
49: ビクビクして生きろw 2025/01/14(火) 21:18:39.80 ID:begMEOHc
>>1
長年、中国に搾取されてきたんだから今更だろ。
文化・風習も中国のお下がりのくせに何言ってんだ?
長年、中国に搾取されてきたんだから今更だろ。
文化・風習も中国のお下がりのくせに何言ってんだ?
52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 22:04:49.65 ID:m+RllRGN
>>1
支那にいるチョウセン族のものだろw
支那にいるチョウセン族のものだろw
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:06:01.54 ID:hg6Id5rI
韓国と中国のルーツ争いについては
盲目的に中国を支持する
中国はそういうところは嘘をつかない
盲目的に中国を支持する
中国はそういうところは嘘をつかない
4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:07:03.53 ID:vpSFEkvO
合ってるじゃん
8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:13:28.24 ID:oDL01NFo
石焼ビビンパは韓国料理じゃないしな
14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:18:10.24 ID:F17uo8fO
>>8
これ
これ
13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:18:05.25 ID:YI1UPL71
属国なんだし気にするな
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:18:50.58 ID:ktEWSl+q
それ中国料理じゃん!盗んだの韓国のほうじゃん!!
いつものK-先進国仕草ですね。
いつものK-先進国仕草ですね。
16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:18:58.41 ID:qRszHEBa
ソ・ギョンドクさんは年中こんな事やってるんだな
つまらない教授
つまらない教授
19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:26:55.96 ID:uAR8ci5c
中国東北部って事は朝鮮半島自体が…
26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:36:29.17 ID:Js0sbVBJ
>韓国人が中国料理を韓国のものだとは主張しない
泡菜は?
泡菜は?
27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:37:28.70 ID:Js0sbVBJ
ところでコレって園芸と何か関係あるの?
32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:43:42.63 ID:GMzy/ka6
>>27
そもそも園芸ですら修士だし
政府の金で潜り込んでる客員教授だから暇なんだろ
そもそも園芸ですら修士だし
政府の金で潜り込んでる客員教授だから暇なんだろ
34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:47:28.42 ID:vpSFEkvO
>>32
修士で教授ってナメられるよな。
普通は博士課程持ってるもんだけど。
修士で教授ってナメられるよな。
普通は博士課程持ってるもんだけど。
41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:12:53.97 ID:30u/JkRO
>>34
てかこいつって最近は付かなくなったけど「広報専門家」ってのが肩書でしょ。旭日旗で儲けようとしてから。
それじゃ足りないから箔付けに「教授」が欲しくて籍置いてるだけだと思う
てかこいつって最近は付かなくなったけど「広報専門家」ってのが肩書でしょ。旭日旗で儲けようとしてから。
それじゃ足りないから箔付けに「教授」が欲しくて籍置いてるだけだと思う
28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:38:04.50 ID:935jNepH
タイ料理を奪うなw
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:39:20.68 ID:HyaCZIjf
位置的には中国の北東で合ってるな
31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:41:38.46 ID:lmvPe8Tg
中国の地方どころか流刑地だろ馬鹿チョンw
33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:45:30.56 ID:h85mlU1x
中国がそう言うんならそうなんだろ
お前らの大好きな起源て奴だよ
お前らの大好きな起源て奴だよ
35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:48:55.51 ID:wR2SHcy+
吉林省にも朝鮮族が住んでいるもんな
36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:49:58.49 ID:wR2SHcy+
>>35
1の下の方に書いてあったわ
1の下の方に書いてあったわ
38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 18:52:52.28 ID:BpEBIET2
お前が間違ってることにいい加減気付けよ
39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:04:57.57 ID:/PSEUVX1
韓国は日本をパクり過ぎて訳がわからなくなってるだけ
中国の朝鮮族や北朝鮮とかが朝鮮人の食事
中国の朝鮮族や北朝鮮とかが朝鮮人の食事
40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:12:33.92 ID:mty/iwYV
日本の食べ物なんでも起源の韓国が何を言ってるんだか
42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:16:36.44 ID:/6/JooWV
韓国の伝統的なものはだいたい支那文化が起源
伝統的じゃないものは日帝残滓が多い
伝統的じゃないものは日帝残滓が多い
43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:17:42.64 ID:smCWDJN3
逆、逆
満州から挑戦に伝わったんだろ
満州人は挑戦民族のルーツのひとつなんだから当たり前だ
満州から挑戦に伝わったんだろ
満州人は挑戦民族のルーツのひとつなんだから当たり前だ
46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 19:35:56.64 ID:2V375ZPj
乳出さない韓服は韓服とは言えない
て言えよwww
て言えよwww
47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 20:24:29.17 ID:Qd8aG2SB
韓国に文化がないこといい加減に理解しろや
51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/14(火) 21:54:52.97 ID:deMIAsNL
まあでも、キムチにしろチヂミにしろビビンパにしろ、中華料理で明確に元ネタっぽい
料理ってあるの?とは思う。ラーメンだったら中国に魔改造の元となった汁そば的な
ものはあったりするんだけれど
料理ってあるの?とは思う。ラーメンだったら中国に魔改造の元となった汁そば的な
ものはあったりするんだけれど
押していただけると励みになります。

人気ブログランキング

にほんブログ村
コメント
それは韓国側の主張であって、中国に
してみれば「パオツァイ」の韓国語訳が
「キムチ」なんじゃないの?
コメントする