1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ Let it be です 2025/02/12(水) 19:08:52.73 ID:ismDGZPW
NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。

NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。

NHKは同日中に全ての言語の字幕サービスを終了した。国際放送を担当する原聖樹理事は「正確な情報発信が重要であり、不正確なものが出た以上、NHKのサービスとしては適さず、速やかに止めるべきだと考えた」と述べた。NHKは記録が残っている過去1週間分の字幕を調査する方針だが、すでに同様の誤りが確認されているという。

NHKの国際放送を巡っては昨年8月、ラジオ放送で中国籍の外部スタッフが尖閣諸島を「中国の領土」と主張し、「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言した。この問題を受け、NHKは再発防止策として令和7年度から、ラジオ中国語ニュースでAI音声による読み上げの本格導入を目指している。今回の問題とは異なるシステムを使用しており、影響はないという。

産経新聞 2025/2/12 18:02
https://www.sankei.com/article/20250212-4SXHQPONZRNRTKZT4WBULFM5NY/


2chの反応

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:09:56.05 ID:cSpV5/9B
またやらかしたの？もう受信料制廃止しろや

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:12:22.78 ID:R61ZErq7
なんでこの程度のことを事前に想定できないの？わざと？

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:14:31.79 ID:VcYKsjrH
令和５年１２月末契約数43,838,807件(衛生地上波合計)
ホテルとか病院とか大型契約もあるだろうから
一般国民は１/４程度しか払ってないだろ
お前らまだ契約してるの？

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:14:52.29 ID:OObunj7o
NHKの国際放送を５ｃｈで監視しないといけないね？

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さま 2025/02/12(水) 19:17:38.55 ID:gNkeTFAz
NHKの放送が正確だった記憶がない

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:18:10.69 ID:vbjWSTZP
停波しろ

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:19:54.32 ID:onFU9Qlz
またNHKに長年勤めてる中国人が「偶然」やったんだろ。

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:21:02.84 ID:TDs7jSeq
支那の犬HKをぶっ潰せ

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さま 2025/02/12(水) 19:23:30.66 ID:gNkeTFAz
わざと

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:25:28.83 ID:B6lIBuTJ
中国製のAIだったんだろｗ
no title

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:55:07.62 ID:ikMNhFLC
>>11
草w

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 20:25:03.09 ID:fZbXD0fQ
>>11
そうだろうな
NHKだし

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 20:38:24.70 ID:FdjA5f/9
字幕の元はテキストファイルだろうし
禁止用語とかを自動検出するアプリくらいは
当然あるべきと思うのだが

>>11
中国以外の国で開発されたモノでも
中国人が関わっている場合もある

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:26:46.11 ID:4pJI6J4D
またかよ、もう免許とりあげろや

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:26:59.39 ID:Mm5RrXI1
NHKにはシナ土人の工作員が紛れ込んでいる

14: キョッポピョ更新班@虎 ◆mBtgqNrEjGjz 2025/02/12(水) 19:29:49.68 ID:0+Py37df
中国に乗っ取られとるやんけ。

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:33:13.10 ID:9fhmcNrv
NHKはもう歴史的役割を終えたんだよ
民放に改組しろ

16: 新型ウッカリちゃん ◆HIRO/gHrS6 2025/02/12(水) 19:34:32.17 ID:fXelIhHa
NHK www
日本国の公共放送にあらず。。。

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:48:56.16 ID:ikMNhFLC
わざとだろ

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:50:21.03 ID:ylhQ9fP6
こんなもんAI字幕テスト運用してりゃすぐ分かる話だろ
どこまでバカなんだ

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:54:47.74 ID:3VCEURLb
AIだって最後に人間がダブルチェックしてるんちゃうんか
もう国際放送やめろよ

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:54:54.91 ID:TGShgoQj
AI犬

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 19:58:29.17 ID:2mcbf+mc
要らねーわマジで

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 20:18:52.47 ID:WgmCG1ch
いやそんなもん特定単語だけアウトプットを自動置換すれば終わる話だよなあ

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 20:25:41.06 ID:21Ou6uco
NHK契約してる奴は負け組w

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 20:29:14.47 ID:v45kcdc8
AI最低なだ！

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 20:51:00.42 ID:SWS58eDF
AIってそう言うもん。みんな夢見すぎ。

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 21:50:51.65 ID:XdS5mL0j
ゲームも終わってるみたいだし活用の先に何が生まれるのか

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 22:08:43.26 ID:rma4sPe7
NHKは三国人の工作員だらけで奴らがどこで何やってるかも知らないどころか
日本人NHK職員もなのに反日工作に協力したりする
末端から上層まで巨大な工作機関と化しているのが実態

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 22:11:21.34 ID:zkf0+its
>>30
東アジア共同体が夢の組織だからw

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 22:30:24.10 ID:KogheVXx
NHK馬鹿だなぁ
今、フジ潰せば、フジの視聴率残ってる奴らで分け合えるのに

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 22:44:07.35 ID:07wjtNPQ
何で中国で放送する費用まで取られてんの？
日本で他国の放送なんか見れないだろ。
他国で無料放送なんかしてやってるアホはNHKだけだからだよ。
受信設備税に名前変えろ

35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/12(水) 23:05:51.84 ID:d2HLN57g
64天安門事件の特集番組でも作れよ

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/13(木) 00:20:05.47 ID:UhQXsgwk
東海を日本海と表示され物議を醸した国を馬鹿に出ないないな

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/13(木) 00:27:57.90 ID:VB3FA1Pj
どうせわざとなんだろうなと思われてしまうくらいには、もう昔みたいに信用ないしな。
自称公共放送局

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/02/13(木) 00:38:36.38 ID:foytuL7r
前の話かと思ったらまた乗っ取られたの？わざとだろ

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログへ
にほんブログ村
タグ ：
#尖閣諸島
#釣魚島
#NHK国際放送
#中国語字幕