1: 昆虫図鑑 ★ 2025/04/17(木) 08:52:37.63 ID:GZxFPD1i
(機械翻訳)
サウジアラビアの大手コンテンツ会社であるマンガ・アラビア(CEO:エッサム・ブカリ)は、人気の韓国語ウェブトゥーンをアラビア語に翻訳し、中東市場に初めて紹介します。
マンガアラビアは、4月15日から「マンガアラビアユースアプリ」を通じて、韓国語ウェブトゥーンのアラビア語サービスを正式に開始すると発表しました。
このプロジェクトは、韓国の大手ウェブトゥーン制作会社であるKidari StudioとV-Bros.Saudi Research Media Group(SRMG)の子会社であるManga Arabiaは、ウェブトゥーン独自の縦スクロール方法、鮮やかな色彩、しっかりとしたストーリーテリングが、中東の若い読者に刺激を与えると期待しています。
Manga ArabiaのCEO兼編集長であるエッサム・ブカリー博士は、「ウェブトゥーンは世界中で愛されているデジタルコンテンツであり、アラビア語で楽しむウェブトゥーンを通じて、読者に文化的に豊かで感動的な体験を提供したいと考えています」と述べました。
マンガアラビアは現在、紙の雑誌やデジタルアプリの形でティーンエイジャーや子供向けのコミックコンテンツを提供しており、世界195か国で約1,200万人がアプリを使用しています。月間発行部数25万部を超える印刷雑誌は、中東の220以上の場所に配布されています。
このウェブトゥーンのローンチにより、マンガアラビアは東アジア以外のグローバル市場への進出を計画しています。最近では、東京に子会社「マンガインターナショナル」を設立し、現地のクリエイターやスタジオとのコラボレーション体制を構築している。
一方、マンガ・アラビアは設立以来、合計68の創作作品を出版し、170人以上の新進アラブ人作家と協力して、中東の創作エコシステムを成長させてきました。マンガアラビアは、韓国語のウェブトゥーンのアラビア語リリースを通じて、高品質の文化的コンテンツを通じて、アラブ諸国と韓国諸国の間の文化的足がかりとしての役割を強化するというビジョンを明らかにしました。
パク・シヒョン インターンレポーター
https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003434306
サウジアラビアの大手コンテンツ会社であるマンガ・アラビア(CEO:エッサム・ブカリ)は、人気の韓国語ウェブトゥーンをアラビア語に翻訳し、中東市場に初めて紹介します。
マンガアラビアは、4月15日から「マンガアラビアユースアプリ」を通じて、韓国語ウェブトゥーンのアラビア語サービスを正式に開始すると発表しました。
このプロジェクトは、韓国の大手ウェブトゥーン制作会社であるKidari StudioとV-Bros.Saudi Research Media Group(SRMG)の子会社であるManga Arabiaは、ウェブトゥーン独自の縦スクロール方法、鮮やかな色彩、しっかりとしたストーリーテリングが、中東の若い読者に刺激を与えると期待しています。
Manga ArabiaのCEO兼編集長であるエッサム・ブカリー博士は、「ウェブトゥーンは世界中で愛されているデジタルコンテンツであり、アラビア語で楽しむウェブトゥーンを通じて、読者に文化的に豊かで感動的な体験を提供したいと考えています」と述べました。
マンガアラビアは現在、紙の雑誌やデジタルアプリの形でティーンエイジャーや子供向けのコミックコンテンツを提供しており、世界195か国で約1,200万人がアプリを使用しています。月間発行部数25万部を超える印刷雑誌は、中東の220以上の場所に配布されています。
このウェブトゥーンのローンチにより、マンガアラビアは東アジア以外のグローバル市場への進出を計画しています。最近では、東京に子会社「マンガインターナショナル」を設立し、現地のクリエイターやスタジオとのコラボレーション体制を構築している。
一方、マンガ・アラビアは設立以来、合計68の創作作品を出版し、170人以上の新進アラブ人作家と協力して、中東の創作エコシステムを成長させてきました。マンガアラビアは、韓国語のウェブトゥーンのアラビア語リリースを通じて、高品質の文化的コンテンツを通じて、アラブ諸国と韓国諸国の間の文化的足がかりとしての役割を強化するというビジョンを明らかにしました。
パク・シヒョン インターンレポーター
https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003434306
2chの反応
4: イカ焼き@虎 2025/04/17(木) 08:55:56.61 ID:MvOjwCmm
4: イカ焼き@虎 2025/04/17(木) 08:55:56.61 ID:MvOjwCmm
>>1
wwwwww
マンガアラビア言っててクソワロタwww
そこはマンファやろがい🤪
wwwwww
マンガアラビア言っててクソワロタwww
そこはマンファやろがい🤪
9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:09:41.08 ID:RtZP/nBv
>>4
アラビア語でそう発音するからしかたない
アラビア語でそう発音するからしかたない
28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:53:33.88 ID:m3Vn+GtH
>>9
つまりやっぱり世界では「マンガ」が主流で「マンファ」は傍流だと言う事だね。ｻﾞﾏｱ。
つまりやっぱり世界では「マンガ」が主流で「マンファ」は傍流だと言う事だね。ｻﾞﾏｱ。
53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:46:03.71 ID:uOF7AEc9
>>4
パクリ元の日本と自国には、「自分たちのほうが上」宣伝、および起源捏造工作
第三国には完全に無名で、日本の知名度や人気にぶら下がるほうが先だから「日本の方から来ました」
彼らの基本中の基本戦略
当然、この場合マンガ
パクリ元の日本と自国には、「自分たちのほうが上」宣伝、および起源捏造工作
第三国には完全に無名で、日本の知名度や人気にぶら下がるほうが先だから「日本の方から来ました」
彼らの基本中の基本戦略
当然、この場合マンガ
82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 13:21:14.58 ID:C9Wna0NW
>>1
>サウジアラビアの大手コンテンツ会社であるマンガ・アラビア(CEO:エッサム・ブカリ)は、人気の韓国語ウェブトゥーンをアラビア語に翻訳し、中東市場に初めて紹介します。
現地のコンテンツ屋に間借りしてマンファ・ウェブトンを混ぜ込むってことか。
ビッコマを日本では「ウェブトンのプラットフォームニダ！日本のマンガも売りたいならウェブトン化するニダ！」と賞してしたのに手のひら返しがスゲぇな。
海外でプラットフォームを構築する予算が尽きた、と言うのが実状だったりしてな。
>サウジアラビアの大手コンテンツ会社であるマンガ・アラビア(CEO:エッサム・ブカリ)は、人気の韓国語ウェブトゥーンをアラビア語に翻訳し、中東市場に初めて紹介します。
現地のコンテンツ屋に間借りしてマンファ・ウェブトンを混ぜ込むってことか。
ビッコマを日本では「ウェブトンのプラットフォームニダ！日本のマンガも売りたいならウェブトン化するニダ！」と賞してしたのに手のひら返しがスゲぇな。
海外でプラットフォームを構築する予算が尽きた、と言うのが実状だったりしてな。
8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:08:54.86 ID:AjG4L66p
ヨーロッパ進出も撤退寸前まで自画自賛、好調をアピールしてたよね
10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:10:10.95 ID:3y8/nHdf
ウェブトゥーン翻訳する価値なんか無い
13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:14:57.77 ID:YDs3UizQ
> しっかりとしたストーリーテリングが、
笑かしに来てますか？w
> マンガアラビアは東アジア以外のグローバル市場への進出を計画しています。最近では、東京に子会社「マンガインターナショナル」を設立し
欧米はうまく行ってるとは思えないけど。中東アフリカくらいか？
しかし日本は東アジア以外だったというw
笑かしに来てますか？w
> マンガアラビアは東アジア以外のグローバル市場への進出を計画しています。最近では、東京に子会社「マンガインターナショナル」を設立し
欧米はうまく行ってるとは思えないけど。中東アフリカくらいか？
しかし日本は東アジア以外だったというw
14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:15:55.80 ID:fwT+Ia1J
マンファじゃなくてマンガ🤣
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:16:50.14 ID:cyO2/5za
壁画文化イメージの強いエジプトならまだ流行ったかもしれんが
相手の宗教も理解してない奴がばらまいても神経逆なでしてそうだなあ
ウリレベって美術品だから宗教系入ってるよな？
相手の宗教も理解してない奴がばらまいても神経逆なでしてそうだなあ
ウリレベって美術品だから宗教系入ってるよな？
16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:17:02.24 ID:FmJ5gpES
ゲームも漫画も、シナチョン勢は「日本産のフリ」して売り出すのが常態化してるな
Steam見てると日本人の声優使ったり作中の看板とかで日本語表示させたりしてても実際はシナチョン製
Steam見てると日本人の声優使ったり作中の看板とかで日本語表示させたりしてても実際はシナチョン製
17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:17:15.46 ID:CFyuuu/M
また"manga"に成りすまして売りこんでるのか
19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:21:50.94 ID:u9EuOajy
>>17
日本の方から来たニダ
日本の方から来たニダ
20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:26:16.39 ID:8xelpUVT
チョンコの大言壮語に騙されたんだろうなぁ
チョンコは元日本領ってのを上手く使ってイメージ誤認詐欺の天才
チョンコは元日本領ってのを上手く使ってイメージ誤認詐欺の天才
22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:30:37.24 ID:tBFimvJH
世界で人気なはずのウェブトゥーン
カカオピッコマ=ヨーロッパから撤退
ネイバーウェブトゥーン=中国とドイツから撤退
カカオウェブトゥーン=インドネシアと台湾から撤退
カカオピッコマ=ヨーロッパから撤退
ネイバーウェブトゥーン=中国とドイツから撤退
カカオウェブトゥーン=インドネシアと台湾から撤退
23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:39:47.87 ID:9/KqS6iz
マンファじゃなくていいのか？
26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:46:55.89 ID:jqEyhMcp
マンファが漫画を騙るなよ
27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:48:21.89 ID:dB2h/UnH
これこそが文化盗用、剽窃です
29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:55:04.73 ID:oHovVxbI
売れるといいなw
俺レベ以降なんか出たか？
相変わらず劣化なろうくさいのはウェブ広告に出るが
俺レベ以降なんか出たか？
相変わらず劣化なろうくさいのはウェブ広告に出るが
30: イカ焼き@虎 2025/04/17(木) 09:56:25.97 ID:ovbAm62T
楽韓さんwあまりにも辛辣wwwwww
32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:57:07.43 ID:ouYVi4Xz
マンガアラビヤという元からアラビヤにある漫画サービス内で朝鮮のウェブトンが紹介されるというだけの話なんだな。
朝鮮じゃメディアとしてのウェブトンとコンテンツのウェブトンを区別していないからわからなくなる。J-Popのリストの中にkpopが混入しているのと同じだろう。
朝鮮じゃメディアとしてのウェブトンとコンテンツのウェブトンを区別していないからわからなくなる。J-Popのリストの中にkpopが混入しているのと同じだろう。
38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:05:43.97 ID:YDs3UizQ
>>32
ここのトップページを日本語表示したら「アラビア語と日本の漫画の制作と出版を通じてクリエイティブなコンテンツの制作を専門としています」だってw
ここのトップページを日本語表示したら「アラビア語と日本の漫画の制作と出版を通じてクリエイティブなコンテンツの制作を専門としています」だってw
33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 09:58:34.13 ID:Ed1uEdQ0
マンファってエロしか売れてないのにアラブなんて国際問題にならねえかその時は日本製と言い張る気か
39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:06:37.89 ID:qo++r3M2
あいつら中東文化に配慮とかせずにやらかしそうで怖い
42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:13:47.38 ID:pysYsePc
>>39
配慮とかのレベルではなく
そもそも他国の文化風習を学ぼうって意識ないし
普通にやらかすだろ
配慮とかのレベルではなく
そもそも他国の文化風習を学ぼうって意識ないし
普通にやらかすだろ
40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:07:57.31 ID:SrY4pBL5
10年 15年経っても
まともな代表作がないウェブトゥーン
ここで自慢しているアホチョソさんですら
目を通していないんだろ
まともな代表作がないウェブトゥーン
ここで自慢しているアホチョソさんですら
目を通していないんだろ
41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:13:44.94 ID:1b05/+Sv
この記事書いてるバ韓国人は、「何で、マンファアラビアじゃなくマンガアラビアなんだよ！？」って何故ファビョらないの？？？（失笑
43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:14:32.39 ID:AW7NAzm9
× マンファアラビア
〇 マンガアラビア
日本発のサービスだと勘違いさせる手法は健在ニダ！
〇 マンガアラビア
日本発のサービスだと勘違いさせる手法は健在ニダ！
44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:25:31.53 ID:9/KqS6iz
なんで東京に子会社作ってるのかと思ったらなりすましのためか
48: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:37:39.87 ID:+NB7Ffmw
キャラデザと背景も同じニダ
49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:41:18.12 ID:XOek5aoS
マンガアラビアとか日和って日本人のふりするなよ
マンファアラビアって言えよｗ
マンファアラビアって言えよｗ
50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:44:04.27 ID:3emH3Xm/
アラビア語って右から左に読むだろ
漫画形式が一番じゃないか
漫画形式が一番じゃないか
56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 10:46:55.16 ID:+NB7Ffmw
>>50
反転とかしなくても漫画のままのコマ割りで視線誘導が出来るよね
縦読みウェブトゥーンではどうするのか知らんけど
反転とかしなくても漫画のままのコマ割りで視線誘導が出来るよね
縦読みウェブトゥーンではどうするのか知らんけど
59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 11:14:10.16 ID:lU0bMALo
＞「マンガアラビアユースアプリ」を通じて、
＞韓国語ウェブトゥーンのアラビア語サービスを正式に開始すると発表しました。
日本のマンガ人気に便乗してマンガアプリに寄生すんのか
どうした韓国はウェブトゥーンアプリでプラットフォームビジネスだろ
＞韓国語ウェブトゥーンのアラビア語サービスを正式に開始すると発表しました。
日本のマンガ人気に便乗してマンガアプリに寄生すんのか
どうした韓国はウェブトゥーンアプリでプラットフォームビジネスだろ
60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/04/17(木) 11:23:45.70 ID:bjOZrUCS
日本の漫画が無料で読めるから人気でると思う
黒字になるのかは知らないが
黒字になるのかは知らないが
押していただけると励みになります。
人気ブログランキング
にほんブログ村
コメント
アタリマエのことをわざわざ相手にしてる時点で、相手の思うつぼだろ。いつまでこのバカバカしいレトリックに引っかかるんだ？何十年突っ込まれてると思ってんだよ
コメントする