APEC首脳会議夕食会で歓談するイ・ジェミョン大統領と習近平主席＝大統領室提供(c)news1

【11月02日 KOREA WAVE】アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議を機に、韓国を国賓訪問した中国の習近平国家主席がイ・ジェミョン（李在明）韓国大統領と親交の時間を持ち、贈り物を通じた和やかな交流が進められた。

慶州で11月1日開かれたこの親善行事で、習主席がイ・ジェミョン大統領に中国のスマートフォン「シャオミ（Xiaomi）」を贈ると、イ・ジェミョン大統領は「通信保安は大丈夫か？」と冗談を飛ばし、場の雰囲気を和ませた。普段は公の場で表情を崩さない習主席も笑いながら「裏口（バックドア）があるか確認してみてください」と応じ、会場に笑いが広がった。

イ・ジェミョン大統領からは、囲碁好きで知られる習主席に対し、碁盤の最高峰「本榧」を用いた「本榧囲碁盤」と「螺鈿漆器の円形盆」が贈られた。囲碁盤を見た習主席は「非常に精巧にできている。ありがたい」と感謝を述べた。
イ・ジェミョン大統領は、習主席が11年前に訪韓した際に囲碁の碁石を贈った経緯を踏まえ、今回は盤を用意したと説明した。

また、習主席の妻・彭麗媛氏には「銀製の杯セット」と「LG化粧品」が贈られた。
習主席が「これは女性用か」と尋ねると、イ・ジェミョン大統領は「そうです」と微笑みながら答えた。

一方、中国側からは、シャオミのスマートフォンのほか、筆・墨・硯・紙を含む「文房四宝ット」が贈られた。
中国側関係者は「シャオミのディスプレイは韓国製だ」と説明し、両国の経済的な結びつきを強調した。
習主席は「筆は浙江省湖州市産が最も有名だ」と紹介した。イ・ジェミョン大統領は中国語で「謝謝」と感謝の意を伝えた。

彭麗媛氏からは、イ・ジェミョン大統領の妻キム・ヘギョン（金恵景）氏に対して「西湖茶器セット」が贈られた。
イ・ジェミョン大統領が「とても美しい」と感想を述べると、習主席は「ウーロン茶を濃く淹れて、小さな器で飲むのがよい」と語った。

2025年11月2日 20:48
https://www.afpbb.com/articles/-/3606695