1: ばーど ★ 2025/11/09(日) 18:18:35.28 ID:YGKXjdf9
日本文化は世界でどのように見られているのか。ルーマニア在住の言語学者で、『呪文の言語学』(作品社)を書いた角悠介さんは「数年前から日本の国力の衰えをひしひしと感じる」という。常識から外れた言語学者の数奇な人生と、彼の眼から見た日本文化の惨状をライターの市岡ひかりさんが聞いた――。(後編/全2回)

■超マイナー言語の研究に命を懸ける日本人の正体

（略）

■欧州では日本より中韓の方が人気

　日々ルーマニアで研究の最前線に立っている角さんだが、ここ数年、懸念していることがある。数年前から日本の国力の衰えをひしひしと感じるようになったことだ。

　「10年近く文化外交の最前線にいますが、ここ3年ほどは、中国や韓国に完全に水をあけられています。昔は日本人気がトップでしたが、今は韓国が圧倒的に強く『韓国語学科に入りたいけど、倍率が高すぎて入れないから日本語学科で妥協しよう』という学生も多いです。韓国や中国は、国をあげて文化外交に力を入れていますが、日本は私のような民間人が細々とやっているだけ。以前はなんとか戦っていましたが、最近は完全に白旗です」

　特にルーマニアは、2007年のEU加盟を機にODAが廃止され、青年海外協力隊も派遣されなくなった。日本との繋がりが弱まるなか、各国に孔子学院を設置し文化外交に注力する中国や、エンタメで世界を席巻する韓国が年々存在感を増しているというのだ。

　特にエンタメの力は強く、ルーマニアでも韓流ドラマがテレビ放送され大人気だそう。一方、周りのルーマニア人に聞いても日本のドラマは見たことがないという。

　俳優の鈴木亮平が2024年に出演したトーク番組で、韓国ではかなり前から国外向けドラマ制作に力を入れていたことを引き合いに「韓国に20年くらい差をあけられちゃったっていう危機感がある」と指摘し、話題になったことがあった。角さんはこうした懸念を日々、肌で感じている。

■「アニメ=日本」でなくなりつつある

　「K-POPも強いです。今のルーマニアの若い人たちは、先にK-POPを知るので、その後で『J-POPっていうカテゴリーもあるんだ』と知るような感じです。私としては忸怩たる思いなんですが……。かつてと完全に順序が逆転してしまっている感じがします」

　日本国内にいると「パリのジャパン・エキスポに大勢のアニメファンが……」といったポジティブな話題ばかりが耳に入る。しかし、角さんによると、日本は単発のイベント開催には積極的だが、継続的で草の根的な文化振興活動は民間人のボランティア頼みなことが多いという。しかもこれはルーマニアだけでなく、他の国の日本人と話していても同様の現象が起こっているのだとか。

　日本の最後の砦ともいえるのが、マンガとアニメだ。角さんの大学でも、熱心な日本アニメファンによる同好会があり、メンバーによるアツいアニメ談議が交わされている。あまりにマニアックに語られ、角さんもついていけないほどの熱量だそうだ。

　しかし、近年は中国・韓国発のアニメも台頭。実際、中国で制作され今年日本でも公開されたアニメ「ナタ 魔童の大暴れ」は、世界アニメ映画興行ランキング歴代1位を記録する大ヒットとなった。もはやアニメと言えば日本、ではなくなりつつある。

　「いつまでマンガ、アニメが日本への関心を繋ぎ止めてくれるのか心配です」と角さん。

　かつて角さんが学んだラテン語が今では「古語」になってしまったように、文化や言語はその時代を生きる人の受け止め方によって在り方を変えていく。日本文化はどうだろうか。日本にいるとつい近視眼的になってしまいがちだが、改めて目線を広く持つ必要性があるだろう。日本が完全なオワコンに陥ってしまう、その前に。

11/9(日) 11:40　　プレジデントオンライン
https://news.yahoo.co.jp/articles/6f027b6ad4d3fcd122566278dcb2438794f962cc
https://president.jp/articles/-/104574?page=1


2chの反応

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:20:19.02 ID:nEEgEhsA
>>1
韓国ステマ記事か
本当にうぜー

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:23:23.18 ID:3L2tCWaE
>>1
またプレジデントの日本sageか・・・

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:25:14.55 ID:nEEgEhsA
>>1
ルーマニアに孔子学院って
元共産圏に中国が侵食はかってるってことじゃんかw
この言語学者、専門バカのアホ

90: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:42:36.63 ID:3daRF+xc
ごめんスレタイの意味が分からん
>>1を見ても意味不明なんだが

103: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:45:41.16 ID:XHbFVGjh
>>1
記者の肩書を最後ではなく最初に載せるべきだと思う
そうしたらみんな時間を有効に使える

121: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:50:38.68 ID:5aCWYxsv
>>1
根拠がナタな時点でかなり角度つけた記事やね
まあただ韓国語人気が増えてるのはyoutubeで見てて実感はする

127: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:52:53.64 ID:HqZrb4qt
>>121
習得してもその先がないと思うがな？
表現力に乏しい欠陥言語だし？ハリポタを韓国語で読む気がするか？一巻あたり、本文二冊注釈書二冊なきゃ内容を理解も出来ない

137: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:55:29.98 ID:5aCWYxsv
>>127
全くの同感だよ
覚えたところでKPOPと韓国ドラマがかろうじて原語で聞き取れる以外の展開がない

139: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:55:32.66 ID:HqZrb4qt
>>127
間違えた、三冊ずつだっけか？

141: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:55:53.91 ID:bV7DSfm6
>>1
なんでルーマニア限定なんだよ、それなら題名に入れろよ

230: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 19:24:07.81 ID:vDRgLxdv
>>1
いつもの雑誌プレジデントさんですかw
じゃあ聞くけど、フランスのジャパンエキスポとコリアエキスポの規模の圧倒的な差はどう説明するんですか、プレジデント社は

256: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 19:32:00.44 ID:aqkGzlNx
>>230
コリアエキスポなんてやってたのか
ジャパンエキスポに長年ただ乗りしてその挙句、漫画の起源はマンファだとのたもうて笑い物になったとか？
ウェブトゥーン会社がジャパンエキスポ出展取りやめたとかって話はあったな
欧州から、いや、世界からスゴスゴ撤退する羽目になったからだな

322: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 20:00:23.28 ID:t1qewIOK
>>1
とりあえず、マンガもアニメも外国人のために作っているわけじゃないからな。
日本人が受け入れるものを作っていればよろしいという話で、外国人がーといちいちうるさいわ。
韓国のエンタメなんて海外に媚びねばならないくせに、たまたまうまくいったぐらいで、喜んでんじゃねぇってところだな。

327: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 20:03:05.98 ID:Lr3husLl
>>322
だよな
日本人が売り込もうとしたことなんてない
発見したとあっちが騒いでる
世界は、ディズニーを失墜させたアメリカ風やパヨパヨ風やジェンダー風なポリコレにうんざりしてるから新鮮に受け止められてるってのもあるか

334: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 20:09:43.43 ID:kdMSqcUZ
>>322
ドメスティックな生成物そのままで受けるのがグローバリゼーションだよな
海外市場向けに加工したもので受けてもしょうがない

454: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 20:39:50.74 ID:U5EzkC/F
>>1
韓国語習って何するだって話なんだよ？w

507: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 20:50:44.08 ID:ZhCQ8N5j
>>454
保護するほど希少でもない
読むべき文献もない
中途半端な言語ですよねー

514: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 20:52:39.87 ID:N1G8Uac+
>>507
韓流ドラマを現地語で見たい
とか
韓国系会社に就職したい
とか

それぐらいしか使わないなぁ

477: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 20:45:03.51 ID:qQANFtX4
>>1
それはそれで住み分ければいいんでないの？
日本人と外国人ではアニメの様な創作物に求めているものが違うみたいだし。

欧米人が好む実写に近い滑らかな表現は、別に日本人は求めてないと思うのよね。

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:21:26.10 ID:biXScaCT
ルーマニア１国で欧州全体のトレンドを表せるの？

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:22:22.77 ID:nEEgEhsA
片割れは露骨に元アエラ記者
もう一方は言語学者らしいが、自分の賢さを過信するタイプと見た
専門外にクビ突っ込むと碌なことないのにな

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:30:06.02 ID:5cGfn45b
>>10
この言語学者、メジャー言語だと目立てないからマイナー言語の研究にいったんじゃないかなあ・・・・
海外の大学行ってるからには才能はあるんだろうけど、それでも助教授以上の経歴がないってのが限界を示してる感が。

「じゃあお前できるのか」って言われたら反論はできんが。

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:25:27.31 ID:KmUK0AET
行燈記事ならもう少し上手く書かなきゃ

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:27:25.86 ID:/EuIRiZP
>日本文化ボロ負けという不都合な真実
基地害虫パヨの脳内だけ定期

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:28:13.17 ID:gTPFbWJM
チョン語なんかに飛びつく馬鹿のフィルターになってるんだから大いに結構だと思う

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:28:36.99 ID:r+kPDXnO
数年前も全く同じ記事見たな
焼き直しだろこれ

40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:32:14.74 ID:nEEgEhsA
>>28
じゃあ全然進展がないから、同じような内容で？
なんにせよ日本で記事出したところで日本人はどうでもいいと感じてる思うぞ
日本は積極的に日本を売り込もうとしたことなんてないし、その必要性も感じない
深く日本のあり方を理解してくれる人だけ友好的であってくれればいい

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:31:10.90 ID:QNm2C5A/
日本への旅行者数や日本文化の売上を無視して
よくこんな記事書けるな

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:32:30.26 ID:Akzdp6ud
no title

日本アニメの市場規模 約４兆円

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:34:39.87 ID:nEEgEhsA
ドラマやケーポを無料で押し付けて、それで大人気ってんだからw
ケーポガールズとやら、大人気とぶち上げた後がさっぱりw
聖地巡礼で外国から押し寄せてるとか提灯記事出してたけど、実は…？

49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:35:05.40 ID:9bN6ZTAm
韓国は自国内だけでやっていけないから海外に出稼ぎに行かないといけないだけでしょ

51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:35:20.73 ID:+9ZdzG1E
あのさ
勝ったの負けたのってなんの競技？w

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:36:09.57 ID:p+9sBLO4
そりゃ、世界でマイナー言語を学びたいってのは、なにか目的があってのことだからな
K-POPや韓ドラが好きな人は韓国語を学びたいってだけ

あと、
>「ナタ 魔童の大暴れ」は 、世界アニメ映画興行ランキング歴代1位を記録する大ヒットとなった。
これ、中国国民が中国国内で見た数がカウントしているから、一位になってるだけ
外国のアニメ映画は中国政府の許可がないと中国で劇場放映できないんだから、
この数字をそのまま鵜呑みにしてはいけない

60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:37:22.37 ID:Akzdp6ud
現地にハングルや韓国文化の普及団体を作って広報活動し、
さらには現地人のフリをして現地の言語でSNS等で
「韓国文化って興味深いね」
などと絶賛して現地人を騙して振り向かせる韓国人の手法炸裂。
日本人の中にも「売り込み方は上手いね」と評価する人はいる。

61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:37:41.41 ID:6S73nPRZ
＞10年近く文化外交の最前線にいますが、ここ3年ほどは、中国や韓国に完全に水をあけられています。

特にここが胡散臭いw
20年前なら分かるw

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:37:43.37 ID:Yefnifvs
プレジデントオンライン ｗ

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/09(日) 18:37:58.55 ID:QpVJnB0d
日本の漫画は娯楽だけじゃなく、文化の学びも多いからな　書物も同様
歴史系、科学系、風俗系、戦史とかあらゆるジャンルを網羅
母国語に翻訳されて無くても日本語訳がある書籍が膨大
だから日本語を覚えてしまえば世界の書籍が手の内に

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログへ
にほんブログ村
タグ ：
#韓国
#日本
#ルーマニア
#ステマ