1: 昆虫図鑑 ★ 2025/11/18(火) 16:16:28.68 ID:Zs6eDYr/
「沖縄は日本ではない」とするインタビューを中国メディアが報道したと、韓国紙が大きく伝えて話題になっています。しかし、実際に該当する中国メディアの動画を確認したところ正確ではないことが分かりました。

中央日報は、どう報道した？

話題となっているのは、韓国の大手日刊紙「中央日報」の日本語のオンライン版です。11月18日に「中国国営メディア『沖縄は日本ではない』」という見出しの記事を掲載。Yahoo!ニュースにも配信されました。

(略)

沖縄の学者が本当に「沖縄は日本ではない」と言って、それを中国の国営メディアが報じたとしたら大きな問題です。

BuzzFeed Japanでは、実際のチャイナ・デイリーの記事を確認したところ意外な事実が分かりました。

チャイナ・デイリーは、公式サイトによると1981年に創刊した中国有数の英字新聞。BBCでは過去に「中国共産党傘下の英字紙」と報じています。

該当するとみられるインタビューは「Interview with a Ryukyuan: Ryukyu is not Japan（琉球人にインタビュー：琉球は日本ではない）」として11月15日にオンライン版に掲載されています。

該当記事のURL：https://www.chinadaily.com.cn/a/202511/15/WS6918121ea310d6866eb29b0d.html

記事中では「琉球（沖縄）出身のミュージシャン、映画製作者、平和活動家」の肩書きで、ロバート・カジワラさんへの英語でのインタビューを動画と記事で紹介しました。

動画冒頭ではレポーターが「なぜ多くの琉球人が、自分たちは決して日本の一部ではなかったと信じているのですか？」とカジワラさんに質問。

これに対して、カジワラさんは「良い質問ですね」と返した上で「遠い昔から沖縄は、琉球という名前の独立国家でした。琉球は中国、韓国、東南アジア、米国、フランス、オランダ、さらには日本からも独立国として認められていました」と続けました。

そして「琉球人の意志に反して、1879年に日本は琉球を侵略して併合。沖縄県と改名しました。それは日本の琉球の植民地化の始まりでした」として、沖縄が独自の文化を持っていることや、第二次大戦中にかぶった多大な犠牲について述べたほか、高市首相の台湾をめぐる発言で沖縄の人々が心配しているとしていました。

学者ではなく、「沖縄は日本ではない」とも言ってなかった

まず、中央日報の報道とは違って、カジワラさんは学者ではありません。本人の公式サイトでは「沖縄市を拠点とするウチナーンチュ（沖縄にルーツを持つ人）のミュージシャン、アーティスト、平和活動家」と自己紹介しています。

沖縄タイムスではカジワラさんの制作したドキュメンタリー映画について、2024年に報道。「沖縄県名護市辺野古の新基地建設の中止を求める活動家」「米ハワイ在住の県系4世のロバート梶原さん」と紹介していました。

さらに今回のカジワラさんのインタビューでの発言を見ても、「琉球（王国）は日本を含む世界各国から独立国として認められていた」という歴史的経緯を説明しているのみで、「沖縄は日本ではない」とまでは言っていません。

チャイナ・デイリーの見出しも「琉球は日本ではない」でしたが、中央日報の見出しは、「沖縄は日本ではない」に変わっていました。伝言ゲームの中で、現代の沖縄が「日本ではない」とインタビューで語ったように見える物になっていました。

BuzzFeed Japan

https://news.yahoo.co.jp/articles/86e55a38777b51eacd7ca9cd4179514dc966a8ab?page=1


2chの反応

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:34:54.46 ID:jQlB0ucm
>>1
日本から奪おうと着々と侵食してるのは事実だよね？

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:36:51.70 ID:3JTIlDs9
>>12
っていうかアイツ等は沖縄を盗ったら台湾も自動的に手に入ると思っている

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:44:45.78 ID:71BhKs0o
>>1
あら
朝鮮人の陰謀か

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:18:56.96 ID:0cjnvAr5
＞該当するとみられるインタビューは「Interview with a Ryukyuan: Ryukyu is not Japan
＞（琉球人にインタビュー：琉球は日本ではない）」として11月15日にオンライン版に掲載されています。

見出しになっとるがなww

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 19:27:39.35 ID:sYdn45iJ
>>3
琉球は沖縄じゃないんだよ
例えば百済は韓国じゃないだろ？
それと一緒のニュアンス

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:20:18.73 ID:0cjnvAr5
この見出しなら、誇張しとるんは中央日報やなくてチャイナ・デイリーやろww

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:27:42.57 ID:7P6cAW1R
「琉球王国は日本ではなかった」
↓
「沖縄は日本ではない」

伝言ゲームというか
翻訳の再翻訳でやらかすミスだな

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:29:44.56 ID:7P6cAW1R
「王桜はソメイヨシノではない」
↓韓国語翻訳
「王桜は王桜ではない」

こうなる欠陥

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:33:48.33 ID:I/uvk3Z4
え！？ここで韓国参戦！？

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:39:57.30 ID:83tV+p2v
沖縄ってのも不思議なとこだ。中国みたいになりたいか？
デモだの選挙だの、声をあげられるのは民主主義だからこそ。
習の家畜になりたいか？それに利する馬鹿でありたいか？脳があるか？
平和ボケし過ぎだよ、そして欧米はもっと怖いもんだ。中国も分かってないよ、そんとこ。

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:48:48.23 ID:uSLanfbl
沖縄もさぁ、日本の自由を享受してるんだからそろそろ中国の洗脳から目覚めなさいよ
独立とか言って共産党に支配されたらXもYoutubeもみられないんやで

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:49:41.43 ID:ylHzq6Vg
県系4世って何？
馬鹿なの？

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:55:30.39 ID:/OVpibUE
中央日報はこういう釣り記事を飛ばしてくるから嫌い
文責が軽すぎる

44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 17:44:59.49 ID:TUPv8iC7
>>30
中央日報が他のメディアの記事を引用した記事を書いたときは、
大抵の場合引用元の記事を読みに行った方が良いことが多い

51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 18:48:17.36 ID:22o6nDWu
>>44
故意の捻じ曲げ？それとも読解力と常識と語彙の不足と思い込みの過剰？

56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 19:05:04.83 ID:0q1eBOpZ
>>51
どっちもある
故意の捻じ曲げはインタビューその他の切り貼りや翻訳の意図的な間違い、
読解力の不足で顕著なのは数字の取り違えで、別の数字引っ張ってきたり桁間違えたりとか

あと、「○○によると～」と著名なメディアの記事を引用してるけど
記者が中国系だったり韓国系だったりなんてのはザラにある

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 16:57:29.16 ID:MuBjytQe
薩摩藩の属国が独立国家と認められていた訳ない
国王の末裔でさえ自分たちは日本人だと言ってたよな

35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 17:17:50.83 ID:iIsW6gJ+
＞1879年に日本は琉球を侵略して併合

琉球侵攻は1609年だろ廃藩置県とごっちゃになってるじゃん
扇動記事をつっこめよ

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 17:24:42.73 ID:0q1eBOpZ
>>35
多分琉球処分のことを言いたいんだろう

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 17:22:39.54 ID:INI7mVeB
元ソースを確認しないまま日本メディアは記事にしたの？

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 17:23:06.34 ID:x5GtGNFq
デマ韓国に日本の左派沈黙ww

40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 17:28:07.33 ID:NVH67mri
日本の左巻きメディアも「信じたいものを信じる」「信じないものは見ても見ないふりをする」「無ければでっちあげる」という信義無き連中だから。

46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 17:55:46.38 ID:Ecm7c58Z
琉球処分の前に琉球藩の設置があった
この時は薩摩と同格になって大宴会をしたそうだが7年後に沖縄県に
しかし藩主が地位を奪われお城を出て行ったのは全国同じだった

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 18:13:40.39 ID:sBEAKTw/
連中に江戸期薩摩藩と明治新政府の区別が付くとは思えない

49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 18:44:29.32 ID:t6ujF735
それ言い出したらハワイはアメリカじゃないし
中国、朝鮮はモンゴルのモノだよな。
欧州なんかローマ、イタリアのモノになるんだけど？

50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 18:47:18.41 ID:3JTIlDs9
>>49
エチオピアとエジプトとインド(インダス)とメソポタミアだけしかないみたいな世界

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 18:57:58.73 ID:0q1eBOpZ
>>50
アレクサンダー大王時代の世界地図かな？

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 18:55:32.54 ID:nm/Nx3HU
親大陸系の台湾メディアのこのところひっきりなしに琉球は日本に含まれないと言っている
コメントもほぼ独立支持ばかりだな
尚家の当代や日本復帰運動なんかはもちろん取り上げない

55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 18:58:06.10 ID:t6ujF735
沖縄で味を占めたら次は似非アイヌで北海道狙ってくるよなwww

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 20:06:03.08 ID:2ZBOmzDS
放火マン

65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/11/18(火) 20:07:00.00 ID:2ZBOmzDS
韓国も日本もメディアは似てるなあ

押していただけると励みになります。

人気ブログランキング
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログへ
にほんブログ村
タグ ：
#中国
#韓国メディア
#沖縄