（機械翻訳）

美タイム "平昌、歴代最も寒いオリンピック...寒さの種類が違う」

聯合ニュース　記事転送2018-01-31 09:20




1994年リレハンメル氷点下11度の記録... 「平昌体感温度は零下14度予想 "

（ソウル=聯合ニュース）Amy Albertsなど記者= 2018平昌冬季オリンピックが歴代最も寒い冬季オリンピックで記録される見通しだ。

米国週刊誌タイムは31日（韓国時間）、「今までで最も寒い冬季オリンピックは、1994年にノルウェーのリレハンメル大会で、当時氷点下11度を記録した」とし「平昌の2月の予想体感温度は零下14度内外」と報道した。

リレハンメルの当時の実際の気温と平昌の予想体感気温を比較するのはしたが、平昌の寒さへの懸念は継続して提起された。

媒体は続いて「平昌は韓国で最も寒く、オリンピック開会式の開催地の中で最も寒い地域の一つ」とし「高度の高いうえ満州平野とシベリアから吹く強風でも有名だ」と説明した。

開・閉会式が行われる平昌オリンピックスタジアムが寒さの直撃を迎える場所に予想された。

タイムは「先月、この競技場で開かれたコンサートで6人、低体温にかかった開会式では、3万5千人が参加する予定」とし「この競技場は、セントラルヒーティングシステムの屋根がない」と伝えた。

地域住民は、インタビューで、「外国人がすることができる唯一の事は、地域住民がするのと同じようにはめ着だけ」とし「外部の人たちは、ここではどのように寒いことができるか知らない。寒さの種類が全く違う」と警告した。

冬季オリンピックは、雪と氷が使用されている冬のスポーツイベントという性質上、常に天気が主な変数であった。

平昌やリレハンメルのように厳しい寒さのコントラストが話題に上がった大会があれば、むしろ寒くなく懸念を醸し出したことも多かった。

直前二つの大会である2014年にロシアのソチ、2010年バンクーバー冬季オリンピックがそうだった。

ソチ大会の時、ロシアは目の不足を懸念し、目を保存置かなければならいた。 バンクーバー大会では雪が足りない者スキー場に実際の目の人工雪を混ぜたわらを敷くこともした。

この二つの大会では、気温が映像で上がって目が溶けることも行われた。 バンクーバーの場合都市の歴史1937年以来、最も暖かい冬の中に冬季オリンピックを払わなければならいた。

http://sports.news.nate.com/view/20180131n07990