1: ＠仮面ウニダー ★ 2024/08/18(日) 13:40:06.14 ID:pT8U/8GM
タイ旅行業協会副会長、観光名所についてメディアインタビュー 韓 観光名所について否定的な発言
文化体育省と韓国観光公社が公式問題提起...「公式謝罪書をもらった」
(ソウル=News1) ユン・スルビン トラベルレポーター=タイ旅行業協会(TTAA)は、「韓国の観光」を日本や中華人民共和国と比較して軽視し、文化体育観光部と韓国観光公社に問題を提起した後、遅ればせながら謝罪した。
18日、<ニュース1による>調査の結果、タイ文化体育観光部の韓国文化会館と韓国観光公社のバンコク支部は、TTAAのユタチャイ・サントン・ラタナベルト副会長の発言を日本メディアに取り上げた。
これに先立ち、11日(現地時間)、日本のメディアである日経アジアは、「韓国の禁止キャンペーンがタイの観光客を中華人民共和国と日本に駆り立てる」と題する記事を報じた。
それによると、ユ・タチャイ氏は「バン・コリア」と呼ばれる旅行トレンドに言及し、「韓国を訪れるタイ人観光客の数が減少したのは、観光名所の数が比較的少ないためだ」と主張し、「韓国の観光名所は人気映画やネットフリックスを通じて普及したため、一時的なものだ」と主張した。
「より多くの観光名所があることに加えて、中華人民共和国と日本はタイに2つの素晴らしい魅力を提供しています。
それはビザなしと低価格であり、観光ではありません」と彼は言い、「これに加えて、素晴らしい景色と良い雰囲気があります」と付け加えました。
これに対し、文化文化省の関係者は「タイが韓国への入国を拒否したことに対する動揺の気持ちは理解できるが、表現が誇張されているように思われる」と述べた。
韓国観光公社の関係者は、「バンコク支店からの共同マーケティング活動を推進し、TTAAと友好的な関係を維持してきたが、恥ずかしい思いをしている」とし、「韓国について十分に言及していなかったことに強く抗議し、これに対する公式の謝罪書を受け取った」と述べた。
しかし、これとは別に、文化スポーツ省と観光局は、タイへの観光客を誘致するための努力を続けると述べています。
これは、最近、電子渡航認証(K-ETA)を受け取っているにもかかわらず韓国への入国を拒否されるタイ人が増えていることから、SNSでの韓国入国禁止の動きが出ているからだ。
K-ETAは、112カ国の国民が韓国に入国する前にウェブサイトに情報を入力すると、ビザなしで入国できるシステムです。
タイの場合、国内で不法移民が1位の国であるため、昨年からタイでは厳しい審査が行われています。
このようなケースの増加により、今年6月の訪韓外国人観光客数は前年同月比47.5%増の141万7274人、
タイ人観光客は19.5%減の2万150人となった。
これに対し、観光業界関係者は「観光市場トップ10の中で唯一回復していない」とし、「厳格な審査は尊重するが、純粋に目的の観光客の入国を制限して韓国観光をボイコットし、韓国文化を拒絶することで両国間の交流が悪化するのではないかと懸念している」と付け加えた。
ダウム（韓国語）
2024. 8.18. 06:10
https://v.daum.net/v/20240818061009439
文化体育省と韓国観光公社が公式問題提起...「公式謝罪書をもらった」
(ソウル=News1) ユン・スルビン トラベルレポーター=タイ旅行業協会(TTAA)は、「韓国の観光」を日本や中華人民共和国と比較して軽視し、文化体育観光部と韓国観光公社に問題を提起した後、遅ればせながら謝罪した。
18日、<ニュース1による>調査の結果、タイ文化体育観光部の韓国文化会館と韓国観光公社のバンコク支部は、TTAAのユタチャイ・サントン・ラタナベルト副会長の発言を日本メディアに取り上げた。
これに先立ち、11日(現地時間)、日本のメディアである日経アジアは、「韓国の禁止キャンペーンがタイの観光客を中華人民共和国と日本に駆り立てる」と題する記事を報じた。
それによると、ユ・タチャイ氏は「バン・コリア」と呼ばれる旅行トレンドに言及し、「韓国を訪れるタイ人観光客の数が減少したのは、観光名所の数が比較的少ないためだ」と主張し、「韓国の観光名所は人気映画やネットフリックスを通じて普及したため、一時的なものだ」と主張した。
「より多くの観光名所があることに加えて、中華人民共和国と日本はタイに2つの素晴らしい魅力を提供しています。
それはビザなしと低価格であり、観光ではありません」と彼は言い、「これに加えて、素晴らしい景色と良い雰囲気があります」と付け加えました。
これに対し、文化文化省の関係者は「タイが韓国への入国を拒否したことに対する動揺の気持ちは理解できるが、表現が誇張されているように思われる」と述べた。
韓国観光公社の関係者は、「バンコク支店からの共同マーケティング活動を推進し、TTAAと友好的な関係を維持してきたが、恥ずかしい思いをしている」とし、「韓国について十分に言及していなかったことに強く抗議し、これに対する公式の謝罪書を受け取った」と述べた。
しかし、これとは別に、文化スポーツ省と観光局は、タイへの観光客を誘致するための努力を続けると述べています。
これは、最近、電子渡航認証(K-ETA)を受け取っているにもかかわらず韓国への入国を拒否されるタイ人が増えていることから、SNSでの韓国入国禁止の動きが出ているからだ。
K-ETAは、112カ国の国民が韓国に入国する前にウェブサイトに情報を入力すると、ビザなしで入国できるシステムです。
タイの場合、国内で不法移民が1位の国であるため、昨年からタイでは厳しい審査が行われています。
このようなケースの増加により、今年6月の訪韓外国人観光客数は前年同月比47.5%増の141万7274人、
タイ人観光客は19.5%減の2万150人となった。
これに対し、観光業界関係者は「観光市場トップ10の中で唯一回復していない」とし、「厳格な審査は尊重するが、純粋に目的の観光客の入国を制限して韓国観光をボイコットし、韓国文化を拒絶することで両国間の交流が悪化するのではないかと懸念している」と付け加えた。
ダウム（韓国語）
2024. 8.18. 06:10
https://v.daum.net/v/20240818061009439
