1: ばーど ★ 2026/08/03(月) 08:31:08.26 ID:rIV8LtJF
2026年7月29日、韓国メディア・ソウル経済は「夏休みシーズンの日本旅行の需要が急増しているが、熊本の地震や本州各地の猛暑を受け、旅行を計画していた人たちは頭を悩ませている」と報じた。
金融業界によると、7月1～27日の韓国5大銀行における円の売渡額（銀行が顧客からウォンを受け取り円を販売した金額）は315億円で、2024年12月（322億円）以来19カ月ぶりの高水準だった。今年の累計売渡額は現在1783億円で、既に前年年間実績（2637億円）の68％に達している。ウォン・円相場が約2年ぶりに100円＝800ウォン台まで下落し、円安が進んだことが背景にあるという。
日本政府観光局（JNTO）によると、今年上半期に日本を訪れた韓国人は567万5100人で、前年同期比18．6％増加した。訪日外国人全体では2．0％減少しているなかでの増加で、訪日客の4人に1人以上（26．9％）が韓国人だったことになる。6月だけでも78万7100人の韓国人が日本を訪れている。
しかし、7月28日午後に熊本県でマグニチュード7．1、震度7の地震が発生した。記事は被害状況、インフラや交通機関への影響などを詳しく伝えている。熊本は、温泉や史跡を巡る九州・福岡周遊ツアーの定番スポットとして、韓国人旅行者に人気だという
また、全国的な猛暑についても「13～19日の1週間に熱中症で病院へ搬送された人は1万857人で、このうち14人が死亡した」「22日には三重県桑名市で40．6℃を記録した」「9月まで平年を上回る気温が続く見通し」などと伝えている。
記事は「旅行計画を見直す際のポイント」として、「九州南部や熊本周辺では、余震の状況や断水・停電などライフラインの復旧状況を確認したうえで移動すること」「東京や大阪・京都など徒歩での移動が多い地域では、地震よりも猛暑がリスクとなるので、日中の屋外観光を避ける、移動距離を短くするなどの対策を」と呼びかけている。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「地震に猛暑。行くなと言われてるみたい」「頭を悩ませてる？命を懸けてまで行く必要がある？」「こんな状況で行くつもりの人はさすがに非常識でしょ」「せめて数週間、数週間は延期したほうがいい」など、日程を見直すべきとの声が寄せられている。
一方で、「冒険は旅行のテーマの一つだからな」「気にせず行けばいい」「行けばいいよ。ただし、何かあったら自己責任だ」などの声や、「ネットで『日本に行っても大丈夫？』と質問してる人は、もう自分では行くと決めてるんだけど、背中を押してほしいんだよね」「それで、何かあったら人のせいにするの？」などのコメントも見られた。（翻訳・編集/麻江）
Record Korea 2026年8月2日 20:00
https://www.recordchina.co.jp/b988526-s39-c30-d0195.html
金融業界によると、7月1～27日の韓国5大銀行における円の売渡額（銀行が顧客からウォンを受け取り円を販売した金額）は315億円で、2024年12月（322億円）以来19カ月ぶりの高水準だった。今年の累計売渡額は現在1783億円で、既に前年年間実績（2637億円）の68％に達している。ウォン・円相場が約2年ぶりに100円＝800ウォン台まで下落し、円安が進んだことが背景にあるという。
日本政府観光局（JNTO）によると、今年上半期に日本を訪れた韓国人は567万5100人で、前年同期比18．6％増加した。訪日外国人全体では2．0％減少しているなかでの増加で、訪日客の4人に1人以上（26．9％）が韓国人だったことになる。6月だけでも78万7100人の韓国人が日本を訪れている。
しかし、7月28日午後に熊本県でマグニチュード7．1、震度7の地震が発生した。記事は被害状況、インフラや交通機関への影響などを詳しく伝えている。熊本は、温泉や史跡を巡る九州・福岡周遊ツアーの定番スポットとして、韓国人旅行者に人気だという
また、全国的な猛暑についても「13～19日の1週間に熱中症で病院へ搬送された人は1万857人で、このうち14人が死亡した」「22日には三重県桑名市で40．6℃を記録した」「9月まで平年を上回る気温が続く見通し」などと伝えている。
記事は「旅行計画を見直す際のポイント」として、「九州南部や熊本周辺では、余震の状況や断水・停電などライフラインの復旧状況を確認したうえで移動すること」「東京や大阪・京都など徒歩での移動が多い地域では、地震よりも猛暑がリスクとなるので、日中の屋外観光を避ける、移動距離を短くするなどの対策を」と呼びかけている。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「地震に猛暑。行くなと言われてるみたい」「頭を悩ませてる？命を懸けてまで行く必要がある？」「こんな状況で行くつもりの人はさすがに非常識でしょ」「せめて数週間、数週間は延期したほうがいい」など、日程を見直すべきとの声が寄せられている。
一方で、「冒険は旅行のテーマの一つだからな」「気にせず行けばいい」「行けばいいよ。ただし、何かあったら自己責任だ」などの声や、「ネットで『日本に行っても大丈夫？』と質問してる人は、もう自分では行くと決めてるんだけど、背中を押してほしいんだよね」「それで、何かあったら人のせいにするの？」などのコメントも見られた。（翻訳・編集/麻江）
Record Korea 2026年8月2日 20:00
https://www.recordchina.co.jp/b988526-s39-c30-d0195.html
【「地震に猛暑…行くなと言われているみたい」 円安で人気の日本旅行に韓国ネットも複雑】の続きを読む
